칠레 연합 oor Engels

칠레 연합

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Alliance for Chile

voorbeelde

1945년 6월 26일 칠레는 캘리포니아 주 샌프란시스코에서 유엔 헌장에 서명하여 50개국의 국제연합 창립 멤버로 참여했다.
On 26 June 1945, Chile participated as a founding member of the United Nations being among 50 countries that signed the United Nations Charter in San Francisco, California.

1970년대 초반 카스트로는, 칠레 부르주아지의 몇 분파와 연합한 살바도르 아옌데의 인민전선 정부를 승인했다.
In the early 1970s Castro endorsed Salvador Allende's popular-frontist ''Unidad Popular,'' a coalition government with sections of the Chilean bourgeoisie.

하지만 공산당 지도자들은, 칠레나 스페인에서와 마찬가지로, 장군들과의 연합을 다른 누구보다도 요란스럽게 주장했다.
But the CP leaders, as in Chile and Spain, outdo all others in their clamour for an alliance with the generals.

이러한 상황은 사회주의 건설의 전망이 영국 노동당, 자본주의 복귀파가 주도하는 폴란드의 연대노조, 칠레의 인민연합 등에 있지 않다고 믿고 있는 세력들 사이의 정치적 재평가와 재편을 촉진하고 있다 . 우리는 진정한 트로츠키주의 강령에 기초하여 국제적 차원에서 혁명적 중핵들의 재편 과정에 참여하려고 고투하고 있다 . 이 재편 과정이야말로 이미 한참 시일이 늦어진 사회주의혁명 승리를 위해 투쟁하는 혁명적 사회주의 세계 정당 즉 제4 인터내셔널의 재탄생을 위한 일보 전진의 길이 될 것이다.
The splintering of several of the historic pretenders to Trotskyist continuity and the difficulties and generally rightward motion of the rest opens a potentially fertile period for political reassessment and realignment among those who do not believe that the road to socialism lies through the British Labour Party, Lech Walesa's capitalist-restorationist Solidarnosc or the Chilean popular front. We urgently seek to participate in a process of international regroupment of revolutionary cadres on the basis of the program of authentic Trotskyism, as a step toward the long overdue rebirth of the Fourth International, World Party of Socialist Revolution.

이를 기초로 하여 전 세계의 스타벅스에서 연합 운동이 지속되고 있다. 2009년 4월 9일, IWW스타벅스 노동 조합은 라틴 아메리카에서 스타벅스 직원들의 첫번째 노동 조합을 설립한다고 발표했다. 칠레 산티아고에 있는 스타벅스 바리스타와 교대 근무조 책임자들은 그들의 일, 신뢰할 수 있는 근무 일정, 최저 생활 임금 등을 존중받기 위해서 노조를 구성해왔다.
On April 9, 2009, the IWW Starbucks Workers Union announced the formation of the first union of Starbucks workers in Latin America, Sindicato de Trabajadores de Starbucks Coffee Chile S.A. Starbucks baristas and shift supervisors in Santiago, Chile, have organized for respect on the job, a dependable work schedule, and a living wage, among other issues.

칠레에서 이 노선을 실현할 도구는 인민연합이었다. 공산당, 사회당, 소규모 부르주아 정당들로 구성된 이 인민전선의 지도자는 살바도르 아옌데였다.
In Chile the vehicle was to be the Unidad Popular (UP), a popular front of the Communist and Socialist parties together with small bourgeois parties, which was headed by Salvador Allende.

2008년 9월 15일, 미국과 긴밀히 협력하고 있는 콜롬비아와 칠레 대표까지 참여한, 남미공화국연합(UNASUR) 회의에서 볼리비아 동부의 석유매장지역 분리주의에 대한 미국의 지원을 만장일치로 비난했다.
On 15 September 2008, a meeting of the Union of South American Republics (UNASUR), including representatives from Colombia and Chile, two regimes closely aligned with Washington, unanimously rebuffed U.S.-supported secessionist movements in Bolivia's oil-rich eastern departments.

이런 중도주의 연합의 원형을 최근의 예에서 찾는다면 칠레의 국제혁명운동 그룹을 들 수 있다. 이 조직은 카스트로 노선을 추종하는데 루이스 비탈레가 주도하던 통합서기국 조직의 적극적인 개입으로 1965년에 출범했다.
The archetype of such a centrist grouping in the recent past is the Chilean MIR, a Castroite group set up in 1965 with the active intervention of the USec affiliate led by Luis Vitale.

지난 2017년 말 중국은 탄소시장을 형성했으며, 이어 유럽연합(EU)을 비롯해 이제 막 탄소배출에 가격을 매기기 시작한 칠레나 콜롬비아와 같은 나라들과 합류했습니다.
At the end of 2017, China established a carbon market, joining the European Union and other countries such as Chile and Colombia who have also now put a price on carbon.

1945년 6월 26일 칠레는 캘리포니아 주 샌프란시스코에서 유엔 헌장 에 서명하여 50개국의 국제연합 창립 멤버로 참여했다. 1973년 군사 쿠데타는 광범위한 인권 침해의 결과로 정치적으로 고립되었다.[19] [20] [21]
On 26 June 1945, Chile participated as a founding member of the United Nations being among 50 countries that signed the United Nations Charter in San Francisco, California.[67] [68] [69] With the military coup of 1973, Chile became isolated politically as a result of widespread human rights abuses.[19]

남미국가연합인 UNASUR(Union of South American Nations) 권역 내에서는 파라과이 영토를 관통하는 교역로가 될 칠레의 이키케(Iquique)에서 브라질 상파울루를 잇는 대서양과 태평양을 연결하는 횡단 무역로를 개척하는 계획이 포함되어있다. 파라과이 농업 경쟁력
Within the Union of South American Nations (UNASUR) there is a desire to create a bioceanic corridor, linking the Pacific and Atlantic Oceans from Iquique in Chile to Sao Paolo, Brazil, a route that would create a corridor straight through Paraguayan territory.

수출물량은 거의 총 물량의 3분에 2에 달할 것으로 예상되는데, 모두 주요 교역국인 칠레와 러시아 두 나라에서 물량의 거의 대부분인 32만 톤을 구매한다. 수출 시장은 파라과이산 육류가 유럽연합의 엄격한 보건위생 시험을 통과할 때 상당 규모 증가할 것으로 예상되는데, 이 검사를 통과하게 된다면, 지난 2011년 발생한 구제역으로 파라과이 수출 시장이 막힌 이후, 거대한 교역시장에 재진입하여 수출이 가능해진다.
Exports are expected to account for nearly two-thirds of that total, with the two key markets, Chile and Russia, purchasing the majority of those at 320,000 tonnes. The export market will substantially increase when Paraguayan meat passes strict European Union health and sanitary tests that will enable exports to reenter the huge trade bloc, after suffering an outbreak of foot and mouth disease in 2011, which closed the market to Paraguayan exporters.