침공 oor Engels

침공

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

invasion

naamwoord

military action

그는 2차 이라크 침공의 주요 사령관들 중의 한 명이었습니다.
He was one of the leading commanders in the second invasion of Iraq.

Soortgelyke frases

미국 그레나다 침공
Invasion of Grenada

홍건적의 고려 침공
Red Turban Rebellion

voorbeelde

영국인들은 마주치는 모든 나라를 침공했는데 말이죠.
We've invaded every country we've encountered.

바르샤바 조약군의 침공 이후 체코슬로바키아는 정상화의 과정에 들어가는데, 이후 지도자들은 둡체크가 체코슬로바키아 공산당(KSČ)을 장악하기 전에 우세했던 정치적/경제적 가치를 복원하고자 하였다.
After the invasion, Czechoslovakia entered a period of normalization: subsequent leaders attempted to restore the political and economic values that had prevailed before Dubček gained control of the KSČ.

‘다윗’ 왕조가 끝난 것은 ‘시드기야’ 왕이 ‘느부갓네살’의 지휘 아래 ‘바벨론’ 군대의 침공으로 폐위된 때였읍니다.
The Davidic dynasty of kings came to an end when King Zedekiah was dethroned by the invading Babylonians under Nebuchadnezzar.

독일의 침공 계획(Fall Weiss)은 전쟁 선포 전에 적대 행위의 시작과 전격전의 전개를 요구했다.
The German invasion plan (Fall Weiss) called for the start of hostilities before the declaration of war and for the Blitzkrieg doctrine of lightning war to be pursued.

앗수르 왕 산헤립이 유다를 침공했을 때 히스기야 왕이 한 기도도 뜻깊은 기도의 훌륭한 본이며, 이 경우에도 여호와의 이름이 관련되어 있었읍니다.—이사야 37:14-20.
King Hezekiah’s prayer at the time of Assyrian King Sennacherib’s invasion of Judah is another fine example of a meaningful prayer, and again Jehovah’s name was involved. —Isaiah 37:14-20.

이리하여 러시아를 침공했던 원정군은 총퇴각했다.
The Russians who had been attacking were surrounded.

수잔은 유대인이었는데, 히틀러가 프랑스를 침공하자 그의 남편이 그와 두 자녀를 다른 나라로 피신시켰던 것입니다.
Suzanne was Jewish, and when Hitler invaded France, her husband had moved her and their two children to another land.

제국의 통치 아래 어느 정도 “그리스도교화” 하였지만, ‘색슨’족이 침공하여 영국의 “그리스도인들”을 서쪽으로 몰아 냈다.
Under the empire it had been “Christianized” somewhat, but Saxons had invaded and driven the British “Christians” west.

그리고 나서 제자들에게 로마인들이 예루살렘을 침공하러 오는 것을 보면 “산으로 도망”하여 목숨을 구하라고 경고하셨다.
Then he warned his disciples to ‘flee to the mountains’ when they saw the Romans coming against the city and thus save their lives.

소련이 1939년 11월 30일 핀란드를 침공하기 시작하면서 연합군은 공세적인 소련을 저지하여 핀란드를 지원하기 위해 노르웨이 및 스웨덴과 협조하기로 하였다.
When the Soviet Union started its attack against Finland on 30 November 1939, the Allies found themselves aligned with Norway and Sweden in support of Finland against the much larger aggressor.

남포티튜드 작전은 독일군이 주요 침공 계획이 칼레에서 시작되는 것처럼 믿게 하는 목적이 있었다.
Fortitude South was intended to deceive the Germans into believing that the main attack would take place at Calais.

적의 요새의 거리는 방어를 하다가 죽은 사람들의 피에 붉게 젖었읍니다. 그러므로 침공자들은 먼지에 섞인 피로 된 진흙에 대적을 짓밟지 않으면 안됩니다.
So the invaders must stamp down in the mire formed from blood mingled with dust.

마침내 여호와께서는 앗수르 왕이 유다를 침공하게 하시고 므낫세는 바벨론에 포로로 끌려간다.
Finally, Jehovah brings the king of Assyria against Judah, and Manasseh is carried away captive to Babylon.

런던에 있는 킹스 칼리지의 현대사 교수인 리처드 오버리는 자신의 저서 「러시아의 전쟁—눈 위에서 벌어진 유혈 사태」(Russia’s War—Blood Upon the Snow)에서 이렇게 설명하였습니다. “교회의 수장이었던 세르게이[세르기우스] 모스크바 대주교는 독일이 침공하던 바로 그날, 승리를 얻기 위해서라면 무슨 일이든 하라고 신자들에게 호소하였다.
Richard Overy, professor of modern history at King’s College, London, explained in his book Russia’s War—Blood Upon the Snow: “Metropolitan Sergei [Sergius], head of the Church, appealed to the faithful on the very day of the German invasion to do everything to bring about victory.

윌리엄은 교황에게 자신의 침공을 종교적 명분이 있는 성전(聖戰)으로 승격시켜 줄 것을 제안하면서 그 대가로 말썽 많은 잉글랜드 교회에 대한 교황의 권위를 강화시켜 주겠다고 약속했습니다.
William suggested that the pope elevate William’s invasion to that of a crusade, promising in return greater papal control over an errant English church.

12월 20일: 미국의 파나마 침공.
1989 December 20: United States invasion of Panama begins.

1229년 6월 거룩한 땅에서 돌아온 프리드리히 2세는 시칠리아를 침공한 교황군을 패산시키고 그레고리오 9세에게 평화를 제안했다.
In June 1229, Frederick II returned from the Holy Land, routed the papal army which Gregory IX had sent to invade Sicily, and made new overtures of peace to the pope.

가미카제란 침공하던 몽골인 함대를 두 차례나 일본 앞바다에서 대파하여 퇴각하지 않을 수 없게 한 1274년과 1281년의 폭풍을 가리킵니다.
Kamikaze refers to the storms in 1274 and 1281 that twice destroyed much of the invading Mongol armadas off the Japanese coast, thus forcing them to withdraw.

코린토스 전쟁에서 스파르타의 보이오티아 침공을 지원한 후(기원전 395년 – 기원전 394년), 포키스는 수세적인 입장에 놓였다.
After helping the Spartans to invade Boeotia during the Corinthian War (395–94 BC), the Phocians were placed on the defensive.

노르웨이 병력에 의해 유도된 지연에 의해 왕실 가족이 피난할 시간을 주었고, 국회 의사당, 그들의 국고는 수도를 피하여 침공 세력에 대한 전투를 계속한다.
The delay induced by the Norwegian forces gave time for the royal family, Parliament, and with them the national treasury, to flee the capital and continue the fighting against the invasion force.

미국 국무부 대변인 젠 프사키는 "이 침입은 러시아가 주도하고 있는 반격 작전이 진행됨을 나타낸다"라고 말했고, 우크라이나의 대통령 페트로 포로셴코는 "러시아군의 침공이 일어났다"라고 말했다.
US State Department spokesman Jen Psaki said that "these incursions indicate a Russian-directed counteroffensive is likely underway", and Ukrainian president Petro Poroshenko said "An invasion of Russian forces has taken place".

후속 공격은 6월 말에서 7월 초 영국 이라크군이 시리아 북부와 중부로 침공하며 시작되었다.
More attacks were launched at the end of June and early July, from Iraq into northern and central Syria, by Iraqforce.

하지만 나치가 침공한 후로, 소련 정부는 종교에 대한 태도를 바꾸기 시작하였습니다.
But after the Nazi invasion, the Soviets began to change their attitude toward religion.

예를 들어, 색슨 주교 울프스턴은 11세기 초에 있은 덴마크의 영국 침공이 세상 끝이 가까웠다는 표징이라고 믿었다.
To illustrate: Saxon bishop Wulfstan held that the Danish invasion of England early in the 11th century was a sign that the world’s end was near.

1주 후에 독일이 폴란드를 침공하여 제2차 세계 대전이 시작되자, 아버지는 빈으로 이송되었다.
One week later when Germany invaded Poland, which started World War II, he was taken to Vienna.