침략 전쟁 oor Engels

침략 전쟁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

war of aggression

naamwoord

military conflict waged without the justification of self-defense

나치는 히틀러와 그의 침략 전쟁을 지지하기를 거부한다는 이유로 수천 명의 증인들을 투옥시켰습니다.
The Nazis had imprisoned thousands of Witnesses for refusing to support Hitler and his war of aggression.

voorbeelde

많은 프로테스탄트교인들은 히틀러의 침략 전쟁 기간에 침묵을 유지한 일에 대한 자책으로 괴로워해 왔습니다.
Many Protestants have writhed in self- incrimination for remaining silent during Hitler’s wars of aggression.

나치는 히틀러와 그의 침략 전쟁을 지지하기를 거부한다는 이유로 수천 명의 증인들을 투옥시켰습니다.
The Nazis had imprisoned thousands of Witnesses for refusing to support Hitler and his war of aggression.

이스라엘은 주변 나라들의 소유지를 빼앗아 영토 확장을 계속하기 위해서 침략 전쟁을 해서는 안 되었다.
Israel was not to fight wars of aggression, continuing to expand its territory by taking the property of surrounding nations.

1951년 샌프란시스코 조약으로 침략전쟁에 대한 책임을 지지 않은상태에서 사면되었다.
These grounds were absent in the 1951 Refugee Convention.

그들은 두 개의 정치 ‘이데오로기’를 제창하고 있으며, 각 진영은 다른 진영이 침략전쟁에 의하여 세력을 확장시킬가 두려워하고 있읍니다.
Two political ideologies were represented by them, and each bloc feared expansion by violent aggression on the part of the other.

당연히 분노와 침략, 전쟁, 파괴의 열매를 거둘 수밖에 없다.
The inevitable fruitage is anger, aggression, war, and destruction.

하느님이 정하신 한계를 넘어서 이기적인 침략 전쟁이나 정복 전쟁을 하는 것은 엄격하게 금지되었다)
Wars of selfish aggression or conquest beyond God-given limits were strictly forbidden)

웰즈’는 이렇게 말한다. “그는 자기의 침략 전쟁을 명백히 종교 전쟁이 되게 하였다.
Wells says: “He made his wars of aggression definitely religious wars. . . .

예수께서 그의 제자들에게 부과된 세금을 내라고 말씀하셨을 때, 그는 그 세금이 침략 전쟁을 하는 방대한 ‘로마’ 군부에 사용된 사실을 알고 계셨다.
When Jesus told his disciples to give the required tax, he knew that the province revenue supported a large Roman military establishment, which engaged in aggressive warfare.

이 일이 발생할 당시, 니네베의 왕이 누구였는지는 정확하게 모르지만, 이 시기가 아시리아의 침략 전쟁이 감소한 때였다는 점은 주목할 만한 흥미있는 사실이다.
Though we do not know exactly who was the king at Nineveh when this happened, it is interesting to note that this period was one of decline in Assyrian aggressiveness.

하나님을 섬긴다는 그들의 주장은 그들이, 역사의 계속적인 특징이 되어 온, 대량 학살, 침략 전쟁, 압제, 고문 및 반역 등을 하지 못하도록 막지 못하였다.
Their claims that they worship God have not held them back from the massacres, aggressive wars, oppressions, tortures and treachery that have been continuing features of history.

(나훔 3:1) 아시리아 사람들은 침략 전쟁을 일삼고 포로들을 잔인하게 대하기로 유명했는데, 포로들을 산 채로 불태우거나 살가죽을 벗기기도 하고, 눈을 멀게 하거나 코, 귀, 손가락들을 잘라 버리기도 하였습니다.
(Nahum 3:1) The Assyrians were known for aggressive warfare and cruelty to prisoners of war —some prisoners were burned or skinned alive, and others were blinded or had their nose, ears, or fingers cut off.

소인 1 : 침략 전쟁과 국제법의 폭력에서 전쟁들을 수행 소인 27 : 중화민국에 도발되지 않은 전쟁을 수행 소인 55 : 전쟁 법률의 위반들을 막는 데 의무를 경시 그는 교수형을 선고 받고 스가모 형무소에서 사형을 당하였다.
He offered no defense and was found guilty of the following charges: Count 1 (waging wars of aggression, and war or wars in violation of international law) Count 27 (waging unprovoked war against the Republic of China) Count 55 (disregard for duty to prevent breaches of the laws of war) He was sentenced to death by hanging, and was executed at Sugamo Prison.

재판관기에서 전쟁, 침략, 역습에 관한 기록을 읽은 뒤 이 작은 책에 이르러서는 일상생활의 문제들과 씨름하면서 평화롭게 살아가는 사람들에게 여호와께서 결코 무관심하지 않으시다는 점을 배우게 됩니다.
After reading of the wars, raids, and counterraids recorded in the book of Judges, you come to this little book that reminds us that Jehovah never loses sight of peaceable people struggling with everyday problems.

침략을 위한 전쟁이든 방어를 위한 전쟁이든, 그리고 그 이유가 정당한 것이든 부당한 것이든 간에 전쟁은 자고로 문명의 독소가 되어 왔다.
Whether fought in aggression or for defense, for just or unjust causes, war has been the bane of civilization.

“개발 도상국에서는, 사회의 무관심으로(영양 실조와 예방 가능한 질병으로) 인해 사망할 가능성이 외부 침략에 의한 전쟁으로 사망할 가능성보다 33배나 크다.
In fact, the UNDP report explained: “In developing countries, the chances of dying from social neglect (from malnutrition and preventable diseases) are 33 times greater than the chances of dying in a war from external aggression.

이러한 호전적인 태도는 교황 ‘그레고리’ 1세의 정책을 반영한 것이었는데, 「브리태니커 백과사전」에 의하면 그는 “때때로 이교도들을 기독교도로 만들기 위하여 그들을 침략하는 전쟁을 옹호하였다.”
This belligerent attitude echoed the policy of Pope Gregory I who, according to the Encyclopædia Britannica, “sometimes advocated a war of aggression against heathens in order to christianize them.”

재판관기에서 전쟁, 침략, 역공에 관한 기록을 읽다가 이 작은 책에 이르러서는, 일상생활의 문제들과 힘겹게 싸우고 있는 평화로운 사람들을 여호와께서 결코 외면하지 않으신다는 점을 일깨워 주는 글을 접하게 됩니다.
After reading of the wars, raids, and counterraids recorded in the book of Judges, you come to this little book that reminds us that Jehovah never loses sight of peaceful folk struggling with everyday problems.

오히려 1945년에 UN이 설립되는 것을 본 세대는 그때 이래 지상 도처에서 전쟁, 혁명, 침공, 쿠데타, 침략 행위로 인해 고통당했다.
However, the generation that saw its establishment in 1945 has since been scourged by wars, revolutions, invasions, coups, and aggression in many parts of the earth.

매일 매일 전쟁에 대한 그리고 침략과 기타 비열한 수단으로 목적을 달성하는 국가들에 대한 보도가 있다.
Each day news reports tell of war and of nations accomplishing their aims by aggression and other underhanded means.

여전히 그 전쟁을 제국주의의 침략 행위로 여기는 사람들도 있다.
Others still consider the war an act of imperialistic aggression.

토지를 소유한 사무라이는 1271년과 1281년 몽골의 일본 침략을 포함하여 많은 전쟁과 분쟁에서 농민 보병대와 함께 싸웠다.
Land-owning samurai, together with peasant foot soldiers, fought in many wars and conflicts including the Mongol invasions of Japan in 1274 and 1281.

멕시코-미국 전쟁동안, 그는 침략자들에 대향하여 싸웠으며 1847년 9월 13일에 차풀테펙 전투 (Battle of Chapultepec)에서 포로가 되었다.
During the Mexican War he fought against the United States in the battle of Castillo de Chapultepec - Battle of Chapultepec; on 13 September 1847, he was made prisoner.

교회 지도자들은 자기들의 추종자들에게 ‘나치’ 침략자들에 대한 전쟁은 ‘소비에트’ 연방을 방어하는 싸움일뿐만 아니라, 또한 그리스도교를 방어하는 싸움이라고 말하였다.
Church leaders told their followers that the fight against the Nazi invaders was, not only in defense of the Soviet Union, but also in defense of Christianity.

앤드루 잭슨이 이끄는 미합중군은 제1차 세미놀 전쟁 중에 동플로리다에 침략했다.
An American army under Andrew Jackson invaded East Florida during the First Seminole War.