침몰 oor Engels

침몰

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ship collision

structural impact between two ships or one ship and a floating or still object such as an iceberg

voorbeelde

일례로 침몰한 배를 이끌어 올리는 방법을 발견한 ‘덴마아크’의 발명가가 있다.
Thus there is a Danish inventor who discovered how to raise sunken ships.

폭풍이 불기 얼마 전인 12월 중순에, 프랑스 서부 해안으로부터 약 50킬로미터 지점의 거센 파도가 치는 해상에서 초대형 유조선 에리카호가 침몰하여 기름 1만 톤이 바다로 유출되었다.
In mid-December, just before the storms, the supertanker Erika sank in heavy seas about 30 miles [50 km] off France’s west coast, spilling 10,000 tons of oil into the waters.

침몰했다. " 지금, " 그레거 그가 침착함을 유지 있었던 유일한 사람이라는 것을 잘 알고 말했다.
" Now, " said Gregor, well aware that he was the only one who had kept his composure.

너무 늦게 도착하였기 때문에—우리의 호송대가 비행기 폭격을 당했었음—우리는 파멸로의 항해가 되고 말 일을 모면하게 되었다. 그 배의 침몰에서 살아남은 사람은 몇 안 되었다.
Arriving too late —our convoy had been bombarded by airplanes— we missed what turned out to be a voyage to disaster, as few survived the sinking of that ship.

9월 10일 08:10에 카코함은 목적지를 110 km 남기고 미해군 잠수함(USS S-44)에서 발사한 어뢰에 침몰하였다.
At 08:10 on August 10, Kako was torpedoed and sunk by the submarine USS S-44 110 kilometers (70 mi) from her destination.

그 자매는 실제로 재난에서 구출된 경험이 있습니다. 1945년에 그 자매 부부는 역사상 최악의 해상 재해로 불리는 호화 여객선 빌헬름 구스틀로프호의 침몰 사고에서 살아남았습니다.
She knows something about being rescued, for she and her husband were survivors of one of the worst maritime disasters in history —the sinking of the luxury liner Wilhelm Gustloff in 1945.

몇몇 미국인들이 탑승하고 있는 배를 침몰시키죠 가장 극적인 사건은 루시타니아호의 침몰이에요 내가 알기론
And the German U- boats sink some ships with Americans on them.

폭풍우 속에서 충돌하여 비참하게 침몰한 배들도 있고, 항로에서 기선과 부딪친 배들도 있다.”
Others were run down by steamers in shipping lanes.”

성서는 대홍수 후에 하느님께서 노아에게 이렇게 말씀하셨다고 알려 줍니다. “다시는 모든 생물을 홍수로 멸하지 아니할 것이라 땅을 침몰할 홍수가 다시 있지 아니하리라.”
The Bible states that after the Deluge, God said to Noah: “No more will all flesh be cut off by waters of a deluge, and no more will there occur a deluge to bring the earth to ruin.”

그때 Scripps 배를타고 바다로 나갔었습니다. 그리고 엄청난 파도로 거의 침몰할 뻔했고, 저는 그런걸 이해하기에는 너무 어려서, 그저 굉장했다고 생각했어요.
And I went out to sea on a Scripps ship and we almost got sunk by a giant rogue wave, and I was too young to be -- you know, I thought it was great!

하지만, 영국 전함이 침몰하는 걸 보고 내 주위에 있던 몇몇 병사들은 눈물을 글썽거렸다.
However, I noticed that some of the sailors around me had tears in their eyes as the British ship sank.

난 그냥 이번에 머리를 침몰했던 달린 화재가 전화했을 때, 그리고 따뜻한 서둘러에 엔진은 남자와 소년의 낙오 군대에 의해 주도, 그 방법을 압연, 그리고
I had just sunk my head on this when the bells rung fire, and in hot haste the engines rolled that way, led by a straggling troop of men and boys, and I among the foremost, for I had leaped the brook.

어떻게 내 재산은 저녁에 이렇게 낮은 침몰?
What but my fortunes sunk so low in night?

'항해하던 배가 침몰해서'
I have been in a shipwreck.

이번엔 침몰시킬수 있을꺼야
You'll sink it this time.

새로운 제도적인 방주가 적절한 때에 방수 능력을 갖추지 않는다면 공업 사회는 침몰되고 말 것이다.”
If a new institutional ark cannot be made watertight in time, industrial society will sink.”

나머지 잠수함 3척은 모두 종전 후 침몰처분되었다.
The other submarine submerged immediately.

1915년에 독일 잠수함이 여객선 루시타니아호를 침몰시켰으며, 그로 인해 128명의 미국인이 죽었다.
A German submarine sank the liner Lusitania in 1915, killing 128 Americans in the process.

그 배는 처녀항해에서 북대서양의 한 빙산을 들이받고 약 1500명의 승객을 태운 채 침몰했습니다.
On its maiden voyage, it struck an iceberg in the North Atlantic and sank, taking down with it some 1,500 of its passengers.

예를 들면, 독일군들이 대부분의 지역에 있는 배들을 침몰시켜 버렸기 때문에 아무도 다음 배가 언제 오는지 또는 떠나는지 알지 못했다.
For example, the Germans had sunk most of the local boats, and no one knew when the next vessel would come or leave.

얄궂게도, 나중에야 안 사실이지만, 동생도 우리 이웃에서 살다가 그 곳으로 피난해 온 사람에게서 내가 탓던 피난민 배가 침몰해 내가 죽었다는 말을 들었다는 것이다.
Ironically, as I learned later, she was told by one of our neighbors, who had fled the area, that I, too, had been killed when our refugee boat was blown up.

그 어느 배라도 침몰은 용납할 수 없는 일이에요 하지만 그 배는 무기를 싣고 있었고 그 때문에 침몰하게 된 겁니다 이 우주선 같은 극적인 영향을 내려 갔다
I vaguely remember this, that they sent divers down into the Lusitania and they found that, as the Germans had claimed, it was absolutely correct that the Americans were -- this ship was carrying munitions and therefore -- I'm not defending the sinking of the ship,

10월 25일 HMCS 스키나가 아이슬란드에서 폭풍우로 인해 침몰하였고, 이 선박은 제12호위함대에서 유일하게 침몰한 선박이었다.
HMCS Skeena would be lost in a storm off Iceland on 25 October, the only ship from EG 12 not to survive the war.

영국의 두 전함이었던 HMS 프린스 오브 웨일스와 HMS 리펄스는 1941년 12월 10일 일본 항공모함의 공격으로 침몰했다.
Two major British warships, HMS Repulse and HMS Prince of Wales were sunk by a Japanese air attack off Malaya on 10 December 1941.

아이티와 도미니카 공화국이 함께 차지하는 카리브 섬의 근해에서, 크리스토퍼 콜럼버스의 기함이 1492년의 탐험 항해중에 한 암초에 걸려 침몰되었다.
ON A reef off the Caribbean island that Haiti shares with the Dominican Republic, the flagship of Christopher Columbus was lost during his 1492 voyage of exploration.