침묵 oor Engels

침묵

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

silence

naamwoord

The lack of any sound

결국에 우리의 기억에 남는 것은, 적들의 말이 아닌 친구의 침묵이 될것이다.
In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.

mum

adjektief

hush

naamwoord

침묵이 흐르고 다들 조마조마한 마음으로 대답을 기다립니다.
There is a hush as everyone waits anxiously for the answer.

calm

werkwoord

Soortgelyke frases

침묵한
hush

침묵하는 다수
silent majority

침묵하는
mute

침묵하다
be silent · keep quiet

침묵의 봄
Silent Spring

voorbeelde

상황이 어떠하든, 이혼에 관해 여쭤 보았는데 부모가 침묵을 지키거나 분명히 대답해 주지 않는다고 해서 부모가 당신을 사랑하지 않는 것은 아닙니다.
Whatever the case, the fact that your parents may have chosen to be silent or to give you only vague answers to your questions regarding the divorce does not mean they do not love you.

이것은 우리의 침묵과, 대립적 정치 권력이 만들어낸 단절을 극복하는 데에 핵심적입니다.
This is essential to overcome our speechlessness and the separation provoked by rival political forces.

갑자기 응접실의 문이에 대한 폭력 쿵, 날카로운 외침, 그리고이왔다 다음 - 침묵.
Suddenly there came a violent thud against the door of the parlour, a sharp cry, and then -- silence.

침묵을 지키는 관례
The Code of Silence

어째서 하나님은 이런 고통을 보고도 침묵 하시는 겁니까?
How can I explain his silence to these people, who have endured so much?

85% 였죠, 엄청난 침묵입니다.
Eighty- five percent.

많은 프로테스탄트교인들은 히틀러의 침략 전쟁 기간에 침묵을 유지한 일에 대한 자책으로 괴로워해 왔습니다.
Many Protestants have writhed in self- incrimination for remaining silent during Hitler’s wars of aggression.

“박해가 정부의 공적인 정책이 될 때 ··· 이러한 사태에 대하여 더 이상 침묵을 지킬 수가 없읍니다.”
“When the persecution becomes official government policy . . . it is no longer possible to remain quiet about these things.”

··· 그 강탈자들의 집단이 사람들의 자유를 유린하는데 정직한 사람들은 아무 말 없이 침묵을 지킬 것입니까?
Shall honest men be gagged and compelled to remain silent while this bunch of hijackers destroy the liberties of the people?

침묵을 두려워하지 않는다
Don’t Be Afraid of Silence

저의 침묵, 우리의 침묵이 이러한 학대를 지속 시키고 있다는걸 깨닫게 되었죠.
And I also realized that my silence, our silence, allows abuse like this to continue.

하나님의 말씀은 이 문제에 관해 침묵을 지키지 않는다.
God’s Word is not silent on this subject.

그래서 언어적 대화 이전의 침묵은 긴장감을 고조시킵니다.
So silence preceding verbal communication can create a lot of tension.

이런 침묵이 지나치게 오래 지속되지 않는다면 교사는 그것을 염려하지 말아야 한다.
This silence should not trouble the teacher if it does not go on too long.

일부 사람들은 침묵, 온유함, 용서, 그리고 겸손하게 간증을 나누는 것과 같은 대응이 수동적이거나 나약하다고 잘못 생각합니다.
Some people mistakenly think responses such as silence, meekness, forgiveness, and bearing humble testimony are passive or weak.

여호와께 돌리는 우리의 찬양은 결코 침묵의 무덤 속에 묻히는 일이 없을 것입니다.—마태 6:33; 고린도 전 15:58; 히브리 10:23.
Our praise to Jehovah will never be buried in a tomb of silence. —Matthew 6:33; 1 Corinthians 15:58; Hebrews 10:23.

글쎄요, 여러분 중 몇명은 웃고 있습니다. 모든 사람들은 제가 그 이야기를 했을 때 웃습니다. 하지만 이 기차에선 아니죠. 침묵입니다.
Everybody laughs when I say that, but not on this train.

고통과 슬픔과 분노의 이미지가 반복되어 나타납니다. 뉴스를 통해 접하게 되는 이야기나 툭툭 내뱉는 말들이나 아니면 이어지는 침묵 속에서요.
Still, there's no constant emotion, except for flashes of pain, grief and anger triggered by the news, or an insensitive comment, or just silence.

작년 TEDActive에 참여하면서, 제 침묵을 깰 필요가 있음을 느꼈습니다. 저의 금기를 깨고
As the Trevor Project says, it gets better.

그렇게 할 수 없더라도 침묵으로 일관하며 냉전을 벌이지 마십시오.
If not, do not play games by resorting to the silent treatment.

그럼에도 불구하고 바레인은 여전히 유엔인권이사회에 참가하려는 인권보호단체들에 여행금지령을 내리고 있고, 아제르바이잔은 계속 시민사회단체에 침묵을 강요하고 있으며, 러시아는 다양한 법규를 이용해 표현의 자유를 제한하고 있다. 그러면서 이들 국가들은 유엔인권이사회 어휘 사전에서 “인권보호자”라는 개념 자체를 아예 없애려고 하고 있다.
Yet Bahrain still imposes travel bans on those seeking to participate in the Council, Azerbaijan continues to silence civil society groups, and Russia uses various laws to limit the right to free expression, while seeking to strip even the concept of “human rights defenders” from the Council’s lexicon.

침묵의 시간이 있더라도 개의치 않는다.
There could be silence, but don’t be alarmed.

학대는 오직 침묵 속에서만 자라납니다.
Abuse thrives only in silence.

(욥 2:11) 그들이 말 한마디 없이 앉아 있자, 마침내 욥은 “내가 태어난 날이 없어져 버려라”라는 말로 침묵을 깹니다.
(Job 2:11) They sit with him without speaking a word until Job breaks the silence by saying: “Let the day perish on which I came to be born.”

침묵이 담긴 작은 병
The Little Bottle of Silence