침묵의 봄 oor Engels

침묵의 봄

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Silent Spring

예전에 레이철 카슨이 이것에 대해 생각하고 있었으며, '침묵의 봄' 연구소를 세웠습니다.
Rachel Carson was thinking of these, and came out with "Silent Spring," way back.

voorbeelde

그래서 제목이 ́Silent Spring ( 침묵의 봄 )'입니다.
Thus the title " Silent Spring. "

1962년 발표된 레이첼 카슨의 "침묵의 봄" 읽으면서 저처럼 사물을 만들어내는 세계에 있는 사람들에 대해 생각합니다.
In 1962, with Rachel Carson's "Silent Spring," I think for people like me in the world of the making of things, the canary in the mine wasn't singing.

그래서 제목이 'Silent Spring (침묵의 봄)' 입니다.
Thus the title "Silent Spring."

예전에 레이철 카슨이 이것에 대해 생각하고 있었으며, '침묵의 봄' 연구소를 세웠습니다.
Rachel Carson was thinking of these, and came out with "Silent Spring," way back.

전 생물학적 방제의 엄청난 팬이고 제 관점은 "침묵의 봄"의 저자, 레이첼 카슨과 같습니다. 이 책은 환경 운동을 일으킨 것으로 유명합니다.
I'm a huge fan of biological controls, and I share that view with Rachel Carson, author of "Silent Spring," the book that is credited with starting the environmental movement.

지난 1962년에, 레이철 카슨은 저서인 「침묵의 봄」(Silent Spring)에서 농약과 독성 폐기물로 지구를 오염시키는 일에 대해 경고하였습니다.
Back in 1962, Rachel Carson, in her book Silent Spring, warned about the poisoning of the planet by pesticides and toxic waste.

‘레이철 카아슨’의 감명 깊은 저서, 「침묵의 봄」(Silent Spring)은 환경에 대한 세계적인 관심을 불러 일으키는 하나의 계기가 되었다.
RACHEL CARSON’S deeply moving book Silent Spring marked a turning point in worldwide concern for the environment.

그리고 1962년에 ‘레이첼 카아슨’이 쓴 「침묵의 봄」(Silent Spring)은 화학 물질의 무분별한 사용으로 인한 환경 오염의 위험에 세계적인 주의를 이끌었다.
And in 1962, Rachel Carson’s book Silent Spring drew worldwide attention to the dangers of environmental pollution due to indiscriminate use of chemicals.

사실상, 1962년 ‘레이철 카아슨’ 여사가 “침묵의 봄”이라는 그의 저서에서 계속적인 오염의 무시무시한 결과를 예고하였을 때에도 많은 신문들과 과학계에서는 그것을 비웃었다.
In fact, as recently as 1962 much of the press and scientific community ridiculed Rachel Carson when she wrote her book Silent Spring, in which she predicted dire consequences from man’s constant pollution.

사실 여성 여러분이 오랫동안 이런 이슈에 대해 도움을 주셨습니다. 레이첼 카슨의 '침묵의 봄(Silent Spring)'에서부터 테오 콜본의 '도둑맞은 미래(Our Stolen Future)' 산다라 스타인그래버의 책들 '하류에서 살기(Living Downstream)'와 '모성혁명(Having Faith)'에 이르기까지.
The truth is, women, you've had our back on this issue for a very long time, starting with Rachel Carson's "Silent Spring" to Theo Colborn's "Our Stolen Future" to Sandra Steingraber's books "Living Downstream" and "Having Faith."