침묵하는 다수 oor Engels

침묵하는 다수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

silent majority

naamwoord

그러나 너무나도 침묵하는 다수로써의 우리는
And yet we, the vast and still far too silent majority,

voorbeelde

그 침묵하는 다수에게 알려야 합니다.
The silent majority needs to know.

침묵하는 다수가 여전히 침묵하는 것은 표현할 단어가 없기 때문입니다.
The silent majority is silent because they don't have the words.

침묵하는 다수(沈默- 多數, 영어: silent majority)는 어떤 국가 또는 집단에서 자신의 의견을 공개적으로 표현하지 않는 불특정 절대다수를 말한다.
The silent majority is an unspecified large group of people in a country or group who do not express their opinions publicly.

침묵하는 다수는 더 이상 침묵할 필요가 없습니다.
The silent majority does not need to be silent.

그러나 너무나도 침묵하는 다수로써의 우리는 대중의 무대를 소수의 극단주의자들에게 넘겨주었습니다.
And yet we, the vast and still far too silent majority, have ceded the public arena to this extremist minority.

그리치가 말하는 대로, 그때 “[독일에 있는] 루터교 목회자와 회중의 극소수가 히틀러에 저항했지만, 루터교인의 절대 다수는 침묵을 지키거나 나치 정권에 적극적으로 협조하였다.”
Gritsch of Lutheran Theological Seminary, U.S.A., says, “a small minority of Lutheran pastors and congregations [in Germany] resisted Hitler, but the great majority of Lutherans either remained silent or actively cooperated with the Nazi regime.”

또는 현 사회의 대다수를 형성하고 있는 “평범한 사람들” 중에는 침묵을 지키기는 하지만, 눈에 뜨이지 않는 부면에서 파괴적이고 권위에 저항하는 수도 있읍니다.
Or, it may be the silent, but nonetheless destructive, defiance of authority in areas that may go unobserved, among “just plain people” who make up the majority of today’s society.

대다수의 논평가들은, 「우리는 기억한다」 문서의 취지를 각자가 어떻게 받아들이든 간에, 가톨릭 교회 지도자들이 나치 강제 수용소의 대학살에 대해 왜 침묵을 지켰는지에 관한 의문은 “풀리지 않은 채 남아 있다”는 점에 동의합니다.
The majority of commentators agree that no matter how one views the import of the document We Remember, the question of why leaders of the Catholic Church remained silent about the genocide in Nazi concentration camps “remains wide open.”