침수 oor Engels

침수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

waterlogging

werkwoord

Soortgelyke frases

침수저항성
waterlogging resistance

voorbeelde

내장부재를 구비하는 보드, 단열구조체 및 침수방지용 선박
Board having a built-in member, heat insulation structure, and ship in which the ingress of water is prevented

여긴 서머 윈드 호, 침수 상황이다...
We're taking on water...

그러나 그들은 이미 침수된 읍에 간신히 안전하게 도착하였다.
However, they managed to reach the already flooded town safely.

태풍 낸시로 11,539동의 집이 파괴되었고 32,604동의 집은 반파, 280,078동은 침수되었다.
Super Typhoon Nancy destroyed 11,539 houses, damaged 32,604 homes, and flooded 280,078 others.

작은 섬과 삼각주는 해수면 상승의 결과로 중요한 인프라가 침수되고 인간의 정착지를 위협할 것이다.
In small islands and mega deltas, inundation as a result of sea level rise is expected to threaten vital infrastructure and human settlements.

침수는 또한 사망과 부활을 상징하기도 한다.
It is also symbolic of death and resurrection.

침례는 물을 뿌리거나 부음으로써 행해집니까 아니면 침수로 행해집니까?
Is baptism to be done by sprinkling, pouring, or immersion?

억수 같은 비로 홍수와 사태가 나서, 가옥 수백 채가 쓸려 내려가거나 완전히 침수되었습니다.
Torrential rains caused flooding and induced mud slides that swept away or completely inundated hundreds of homes.

그 몇 시간 만에, 정상적으로 한달 강우량이나 되는 양이 내려 일부 지역은 깊이 4‘미터’나 침수되었다.
In those few hours, what was normally a month’s precipitation fell, causing flooding as high as 13 feet (4 m) in some places.

침수로써의 침례는 구주의 죽음, 매장 및 부활을 상징합니다.
Baptism by immersion is a symbol of the death, burial, and resurrection of the Savior.

차량이 들어갈 수 없는 지역에서는 교회 회원들이 물품을 등에 묶고 침수된 개울과 위험한 지대를 걸어서 재난을 당한 사람들에게 원조 물자를 가져다 주었습니다.
In areas where vehicles couldn’t go, Church members strapped supplies upon their backs and walked over flooded streams and treacherous terrain to bring relief to those in distress.

그리고 두 사람 머리에 손을 얹고 이렇게 말했습니다. “나의 동역자 된 종들인 너희에게 메시야의 이름으로 나는 아론 신권을 부여하노라. 이는 천사의 성역, 회개의 복음 그리고 죄 사함을 위한 침수로써의 침례의 열쇠들을 지니고 있나니, 이것은 레위의 아들들이 또다시 의롭게 주께 제물을 바칠 때까지 결코 다시는 땅에서 거두어지지 아니하리라.”( 교리와 성약 13:1)
Placing his hands on their heads, he said: “Upon you my fellow servants, in the name of Messiah I confer the Priesthood of Aaron, which holds the keys of the ministering of angels, and of the gospel of repentance, and of baptism by immersion for the remission of sins; and this shall never be taken again from the earth, until the sons of Levi do offer again an offering unto the Lord in righteousness” (D&C 13:1).

합리적으로 생각하고 편견을 갖고 있지 않는 사람이라면 순수하고 충만한 복음이 전파된 기독교 초창기에는 침수가 바로 침례 의식을 집행하는 방식이었다는 사실을 이미 충분하게 납득하셨으리라 믿습니다. 그러므로 이 점에 관해 제가 살펴본 바는 이것으로 마치겠습니다.
I trust sufficient has already been said to convince every reasonable and unprejudiced mind that immersion was the mode in which the ordinance of baptism was administered in the early days of Christianity, when the Gospel was proclaimed in its purity and fulness, therefore, I will close my observations upon this point.

그는 32 킬로미터 떨어진 해안에 있는 도시 화이트 하우스에 도착하였다. 하지만 도로가 침수되어 있었기 때문에, 더 이상 차로 갈 수가 없었다.
He reached as far as the coastal town of Whitehouse, 20 miles away, but could drive no farther due to flooded roads.

(반원들의 대답을 들으며, 예수 그리스도를 믿는 신앙, 회개, 침수로써의 침례, 성신의 은사는 우리가 아담의 타락의 영향을 극복하고 하나님의 면전으로 돌아가도록 준비하는 데 각각 어떻게 도움이 되는지 질문할 수 있다.)
(As students respond you may want to ask them how faith in Jesus Christ, repentance, baptism by immersion, and the gift of the Holy Ghost each help us to overcome the effects of the Fall and prepare us to return to God’s presence.)

“물에 의해 땅이 침수된 곧 잠긴 동안에 세계 대격변이 일어났다는 개념은 전세계의 거의 모든 신화에서 발견[된다.]
“A world cataclysm during which the earth was inundated or submerged by water [is] a concept found in almost every mythology in the world. . . .

그리스도는 우리가 그분을 믿는 신앙을 행사하고, 회개하고, 침수로써 침례를 받고, 성신의 은사를 위해 안수 받고, 생이 끝나는 날까지 그분의 계명을 지키기 위해 충실하게 노력함으로써 그분을 받아들이는 조건으로 우리 죄를 용서한다고 약속하십니다.
Christ promises to forgive our sins on the condition that we accept Him by exercising faith in Him, repenting, receiving baptism by immersion, and the laying on of hands for the gift of the Holy Ghost, and striving faithfully to keep His commandments to the end of our lives.

“나의 동역자 된 종들인 너희에게 메시야의 이름으로 나는 아론 신권을 부여하노라. 이는 천사의 성역, 회개의 복음 그리고 죄 사함을 위한 침수로써의 침례의 열쇠들을 지니고 있나니”(교리와 성약 13:1)12
In restoring the Aaronic Priesthood, the resurrected John the Baptist laid his hands on the heads of Joseph Smith and Oliver Cowdery and said, “Upon you my fellow servants, in the name of Messiah I confer the Priesthood of Aaron, which holds the keys of the ministering of angels, and of the gospel of repentance, and of baptism by immersion for the remission of sins” (D&C 13:1).12

가옥이 침수되어, 이 지역에서 여호와의 증인의 80퍼센트가 가재도구를 망쳤습니다.
The water flooded the homes and ruined the belongings of 80 percent of Jehovah’s Witnesses in the area.

폭우 때문에 어떤 도로는 진흙 바다가 되었고, 다른 곳에서는 도로가 침수되어 유실되었습니다.
The heavy rains transformed some roads into a sea of mud, and in other places, water made the roads disappear.

우리는 예수 그리스도와 그의 속죄의 희생에 대한 믿음과, 회개와, 침수로서의 침례의 중요성과, 성신의 은사와 권능에 대해 가르칩니다.
We learn of faith in Jesus Christ and His atoning sacrifice, of repentance, of the importance of baptism by immersion, and of the gift and power of the Holy Ghost.

본 발명은 선박 또는 육상 구조물에서의 균열부위 진행을 방지하거나 또는 침수 또는 침몰 선박에서의 잔존유 제거를 위한 선박용 천공기를 겸한 잔존유 제거 장치에 관한 것으로서, 피착물에 간편하게 부착 설치한 상태에서 천공이 이루어지고, 천공 후 펌프 운전과 밸브 조작에 의해 유체를 간편하게 이송 또는 제어할 수 있게 함으로 침몰한 선박에서도 간편하고 안전하게 작업할 수 있는 사용 편리성을 보장하는 선박용 천공기를 겸한 잔존유 제거 장치를 제공코자 하는 것이다.
The present invention relates to a residual oil removing apparatus combined with a drilling rig for use on a ship, which prevents cracks in the ship or in a land-based structure from progressing or removes residual oil in a flooded or sinking ship.

하나님께는 권한을 받은 사람이 침수로써 행하는 그분의 침례 방식이 있으십니다.
God has his mode of baptism—by immersion by one who holds the authority.

죄 사함을 위한 침수로써의 침례는 예수 그리스도 “복음의 예비의식”16으로서, 침례를 받으려면 반드시 먼저 구주를 믿는 신앙을 지니고 진실한 회개를 해야 합니다.
Baptism by immersion for the remission of sins “is the introductory ordinance of the gospel”16 of Jesus Christ and must be preceded by faith in the Savior and by sincere repentance.

“나의 동역자 된 종들인 너희에게 메시야의 이름으로 나는 아론 신권을 부여하노라. 이는 천사의 성역, 회개의 복음 그리고 죄 사함을 위한 침수로써의 침례의 열쇠들을 지니고 있나니, 이것은 레위의 아들들이 또다시 의롭게 주께 제물을 바칠 때까지 결코 다시는 땅에서 거두어지지 아니하리라.”
“Upon you my fellow servants, in the name of Messiah I confer the Priesthood of Aaron, which holds the keys of the ministering of angels, and of the gospel of repentance, and of baptism by immersion for the remission of sins; and this shall never be taken again from the earth, until the sons of Levi do offer again an offering unto the Lord in righteousness.”