침을 뱉다 oor Engels

침을 뱉다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

spit

werkwoord

To forcefully evacuate saliva from the mouth.

아베드가 나를 포옹할까, 아니면 내게 침을 뱉을까?
Abed would hug me. Abed would spit at me.

gob

verb noun

spit upon

로마 군인들은 “그분의 머리를 갈대로 치고 그분에게 침을 뱉”습니다.
Roman soldiers “hit him on the head with a reed and spit upon him.”

to spit

werkwoord

그러자 선생님은 테라에게 기에 침을 뱉으라고 지시하였다.
The teacher then instructed Terra to spit on the flag.

Soortgelyke frases

침을뱉다
gob · spit

voorbeelde

그분은 “손가락을 그 사람의 두 귀에 넣고 침을 뱉으신 다음 그의 혀를 만지셨”습니다.
He “put his fingers into the man’s ears and, after spitting, he touched his tongue.”

이들이 자기에게 침을 뱉으며 자기를 대적한다. 극심한 고통을 당하는 자기에게 이들은 쉼을 얻게 해주지 않는다.
Now, in his greatest affliction, they give him no rest.

좀 큰 아이들은 샐러드바안에 침을 뱉을 수도 있다며 우려했지만, 실제 일어나진 않았습니다, 기우였던 것이죠.
Little kids couldn't eat off the salad bar, big kids would spit in it -- neither happened.

그러나 테라는 국가를 부르지도, 기에 경례하지도 않았지만 침을 뱉음으로 기에 대하여 불경을 나타내기를 거부하였다.
However, even though Terra did not sing the anthem or salute the flag, she refused to dishonor it in this way.

구타하고, ‘타르’를 바른 위에 깃털을 붙이고, 투옥하고, 욕설을 하고, 매질을 하고, 침을 뱉고 하는 일도 있었읍니다.
Some were beaten, tarred and feathered, imprisoned, spoken of abusively, whipped and spit upon.

8 유출이 있는 이가 정결한 사람에게 침을 뱉으면, 그 사람은 자기 옷을 빨고 물로 목욕을 해야 하며, 저녁까지 부정하다.
8 If the one who has a discharge spits on someone clean, that person must wash his garments, bathe in water, and be unclean until the evening.

“그들에게 침을 뱉으시오.”
“Spit on them.”

선생님은 테라가 국가를 부르지도, 기에 경례하지도 않으므로, 기에 침을 뱉으라고 명령하면 그렇게 하지 않을 이유가 없을 것이라고 말하였다.
He suggested that since Terra did not sing the national anthem or salute the flag, there was no reason why she should not spit on the flag when ordered to do so.

그 사람은 침을 뱉고, 욕설을 퍼붓고, 비명을 지르면서, 자동차 안에서 문을 걸어 잠갔다.
Spitting, cursing, and screaming, he locked himself in.

(희롱하는 사람을 모욕하고 위협하고 욕설을 하고 주먹으로 치고 침을 뱉으면서) 맞서 공격하는 것은 역효과를 낳습니다.
Counteraggression (using insults, threats, and verbal abuse, throwing a punch, spitting on a harasser) is counterproductive.

교실로 돌아와서, 선생님은 자기가 방금 두 학생을 시험하기 위하여 기에 침을 뱉으라고 지시했다고 말하였다.
Back in the classroom, the teacher announced that he had just tested two students, instructing them to spit on the flag.

“그들은 그분의 얼굴에 침을 뱉”었다고 사도 마태는 기록하였습니다.
“They spit into his face,” the apostle Matthew wrote.

좀더 시원하게 하려면 간단한 수분 증발 방식을 사용하면 된다. 흰개미들은 침을 뱉어서 벽에 물을 뿌린다.
Further cooling is done by a simple evaporation system: The termites spray their walls with water by spitting on them.

25:9—시숙 결혼을 하기를 거절한 남자의 샌들을 벗기고 그의 얼굴에 침을 뱉는 행동이 의미하는 바는 무엇입니까?
25:9 —What is significant about drawing the sandal off and spitting in the face of a man who refused to perform brother-in-law marriage?

그들은 하느님의 이름에 관한 진리를 알고 기뻐한 것이 아니라 오히려 에런에게 침을 뱉고 그를 회당에서 내쫓았습니다.
Instead of sharing his joy of learning the truth about God’s name, they spit on him and treated him as an outcast.

그러자 선생님은 테라에게 기에 침을 뱉으라고 지시하였다.
The teacher then instructed Terra to spit on the flag.

(신명 25:10) 그의 얼굴에 침을 뱉는 것은 굴욕을 주는 행동이었습니다.—민수 12:14.
(Deuteronomy 25:10) Spitting in his face was an act of humiliation. —Numbers 12:14.

관중들이 그에게 침을 뱉어도요.
EVEN WHEN THE FANS SPlT ON HlM.

예수께서는 그 사람의 손을 붙들고 마을 밖으로 데리고 가서 눈에 침을 뱉으신 다음, “무엇이 보이느냐”고 물으신다.
Jesus leads the man by the hand outside the village and, after spitting on his eyes, asks: “Do you see anything?”

그러고는 조금 있다가 길가에 침을 뱉는데, 그 자리에는 붉은색의 보기 흉한 얼룩이 남습니다.
The person then spits on the pavement, leaving an unsightly red stain.

남편이 침을 뱉는 것도 질렸어 남자들의 습관인걸요
Spitting's what men are good for.

지저분하고, 냄새나고 물고 침도 뱉잖아요
They smell, they bite, they spit.

우리는 이 녀석들이 하는 그 행동이 뜨거운 토양에서 벗어나는 동시에 얼굴에 침을 뱉어 머리를 식히려는 것이라고 생각했습니다.
We thought that maybe what they're doing is trying to get off the hot soil and also spitting onto their face to cool their head down.

그분의 뺨을 때리며 얼굴에 침을 뱉기도 합니다.
Others slap his face and spit into it.

그분은 손가락을 그 사람의 양쪽 귀에 넣으시고, 침을 뱉은 후에 그의 혀를 만지십니다.
He puts his fingers into the man’s ears and, after spitting, touches his tongue.