침침한 oor Engels

침침한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dim

adjektief

침침한 눈 또는 보이지 않는 눈이 완전한 시력을 회복하여, 더는 안경이 필요치 않게 될 것입니다.
Your dimmed or blinded eyes have been restored to perfect sight —no more need for glasses.

voorbeelde

실내를 들여다 보니 어둡고 침침하며 아이들은 손에 석판을 가지고 있는 것이 보였다.
Peering inside, we notice that it is dark and crowded, and that the children have a slate in their hands.

빅토르는 나이가 74세이며, 작은 물체를 집중해서 들여다보며 수없이 많은 시간을 보낸 탓에 눈이 침침합니다.
VÍCTOR is a 74-year-old man whose sight has dimmed after countless hours of focusing on small objects.

(누가 2:38) 점점 침침해지는 눈이지만 장래의 메시야를 바라보았을 때 안나는 얼마나 가슴 설렜겠는가!
(Luke 2:38) How thrilled Anna must have been as her aging eyes beheld the future Messiah!

7 내 눈은 고통으로 침침해지고+
7 From anguish my eyes grow dim,+

나의 하느님을 기다리다가 눈이 침침해졌습니다.
My eyes have grown weary while waiting for my God.

눈이 침침해요
I can't see well.

당신의 의로운 약속*을 기다리다가 침침해졌습니다.
And for your righteous promise.

그래도 침침하기는 마찬가지였습니다.
They, too, became dim.

나를 괴롭히는 모든 자 때문에 침침해졌습니다. *
It has dimmed* because of all those harassing me.

모든 것이 침침하게 보인다면 날아다니면서 사는 것이 얼마나 위험할지 생각해 보십시오. 특히 숲과 덤불 속에서는 훨씬 더 위험할 것입니다.
Imagine how dangerous life on the wing would be —especially in forests and thickets— if everything were a blur.

미국 북쪽에 사는 ‘에이더’ 오리는 불가사리나 섬게나 또 다른 가시달린 먹이를 찾아 침침한 바다 밑바닥을 뒤진다. 그런데 그것의 제 삼의 눈꺼풀은 밀질(密質)이며 불투명하다.
The northern eider duck nuzzles the dim sea bottom for starfish, sea urchins, and other spiny food; its third lid appears waxy and opaque.

눈은 침침하지만, 그 젊은이들이 나에게 글을 읽어 준다.
My eyes are dim, but these younger ones read to me.

그러나 활짝 연 눈동자만이 고양이가 침침한 빛 속에서 보기 위해 사용하는 유일한 수단이다.
But the wide-open pupil is only one means the cat uses to see in dim light.

이상하게도, 최근의 한 눈 모형은, “‘삿포로’의 100만 시민”을 묘사하였는데 앞을 잘 못보는 침침한 눈을 갖고 아래 앞니 두 개만 가진 사람으로 묘사되었다.
Strangely, a recent snow model depicted “Sapporo’s One-Millionth Citizen” as a bleary-eyed individual with just two bottom teeth.

창문으로 가서 빛을 찾는 여인들이 어두움만 본다는 것은 눈이 침침해지는 것을 적절히 묘사합니다.
Legs are likened to “men of vital energy” that now bend and totter.

이 연구에서는 눈이 침침해지거나 유방에 멍울이 생기는 것과 같은 심각한 질병의 징후가 나타나는 경우에도 의료 보험이 없는 사람들은 보험이 있는 사람들보다 병원에 찾아가서 치료를 받을 가능성이 훨씬 낮다는 것이 밝혀졌다.
Research showed that even when there were indications of serious sickness, such as blurred vision or the appearance of a lump in the breast, those without health insurance were much less likely to seek medical care than those who had insurance.

머리 속에 그러한 장면을 다시 그려보면, 침침한 불빛에서 굴 전면에서 돌을 깨고 있는 역군들을 상상할 수 있을 것이다.
Reconstructing the scene in your mind’s eye, you can see the worker at the tunnel face chipping away in the dim light.

작은 아파트의 불빛이 침침한 부엌에서, 잔이라는 여인은 별생각 없이 상을 차립니다.
In the dimly lit kitchen of her tiny apartment, Jeanne mechanically sets the table.

침침한 눈 또는 보이지 않는 눈이 완전한 시력을 회복하여, 더는 안경이 필요치 않게 될 것입니다.
Your dimmed or blinded eyes have been restored to perfect sight —no more need for glasses.

“창문으로 보는 여인들”—우리가 사물을 볼 때 사용하는 정신 기능을 포함한 두 눈—은 완전히 캄캄해지지는 않는다 하더라도 점점 침침해집니다.
“The ladies seeing at the windows” —the eyes coupled with the mental faculties by which we see— become dim, if not completely dark.

오늘날, 상당히 좋은 건강을 누리고 있는 사람이라도, 나이가 들면서 눈이 침침해지고, 이가 썩고, 귀가 어두워지고, 피부에 주름살이 생기고, 장기가 쇠약해지다가 마침내는 죽는 것이 엄연한 현실입니다.
Today, even if you enjoy a measure of good health, the hard reality is that as you grow old, your eyes dim, your teeth decay, your hearing dulls, your skin wrinkles, your internal organs break down, until finally you die.

이제는 눈이 침침해졌고, 왕국회관에 걸어갈 때면 도중에 몇 번은 쉬어야 합니다.
My eyesight has grown dim, and when I walk to the Kingdom Hall, I have to rest a number of times on the way.

눈이 침침해진다
Diminished vision

드디어, 우리는 산을 덮고 있는 울창한 밀림 위로 푸른 하늘 그리고 밑으로 침침한 골짜기, 콸콸 쏟아져 내리는 물줄기, 열대 처녀림의 향기를 뒤로 하고 떠난다.
At last, we leave behind the dense jungle vegetation hugging the mountains, the blue sky above and the somber depths below, as well as the gurgling and splashing waters and the fragrance of tropical virgin forests.