카누 oor Engels

카누

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

canoe

werkwoord, naamwoord

small long and narrow boat

저는 수년 전에 청녀들과 함께 카누를 타러 간 적이 있습니다.
Some years ago, I went canoeing with a group of young women.

Soortgelyke frases

카누 경기
canoeing

카누를 젓는 사람
canoeist

voorbeelde

그래서 그는 이걸 조사했는데 실제로 그 물질은 작은 프라스틱 조각들이었어요. 이 조각들은 비행기의 카누피에서 떨어져 나온 것이었죠.
So he looked into this, and he figured out that actually that material was little shards of plastic that were coming from the canopy of the Spitfires.

간비에의 수상(水上) 시장에서, 대부분이 여자들인 상인들은 물건—향료, 과일, 생선, 약, 땔감, 맥주 및 심지어 라디오—들을 앞에다 수북이 쌓아 놓고 카누에 앉아 있습니다.
At Ganvié’s floating market, merchants, mostly women, sit in their canoes with their goods piled high in front of them—spices, fruits, fish, medicine, firewood, beer, and even radios.

카누가 대양에서 이는 너울을 거슬러 갈 때 어떤 식으로 움직이는지를 살핌으로, 항해사는 배가 올바른 방향으로 나아가고 있는지를 알 수 있습니다.
The physical motion of the canoe as it travels into or against the ocean swells tells the navigator if the vessel is headed in the proper direction.

카누의 제작 방식은 매우 놀라웠습니다.
Construction methods were impressive.

작은 방수포를 꺼내서 두 귀퉁이는 노의 손잡이에 묶고, 나머지 두 귀퉁이는 제 남편의 발에 묶었습니다. 그러고는 남편이 카누의 양쪽 뱃전을 향해 두 다리를 벌렸습니다.
We pulled out a small tarp and tied two of its corners to paddle handles and the other corners to my husband’s feet, which he stretched out over the gunwales of the canoe.

새스캐추완주는 북부 지역 전체를 따라 가장 유명한 강들의 원천이 있어요. 굉장한 강과 호수가 얽혀 있어서 모든 학생들이 배우게 되는 곳이지요. 피스강, 아싸바스카강, 처칠강이 여기 있고요, 메켄지강과 그 줄기들은 뱃사공들과 무허가 모피상들이 지나다닌 역사적 명소들입니다. 그리고 북캐나다의 첫 비토착민 탐험대가 캐나다 원주민으로 빼앗은 카누와 노젓는 배를 이용하여 교역로를 만든 곳이죠. 모피 교역이 이루어진 북서부 통로가 된 곳입니다.
In Saskatchewan, as across all of the boreal, home to some of our most famous rivers, an incredible network of rivers and lakes that every school-age child learns about, the Peace, the Athabasca, the Churchill here, the Mackenzie, and these networks were the historical routes for the voyageur and the coureur de bois, the first non-aboriginal explorers of Northern Canada that, taking from the First Nations people, used canoes and paddled to explore for a trade route, a Northwest Passage for the fur trade.

그들이 한 나무를 스쳐 지나갈 때, 오갈 데 없던 산호뱀 한 마리가 카누 속으로 떨어져 꿈틀거렸다.
As they brushed by one tree, a stranded coral snake fell writhing into the canoe.

벤키는 아마존의 오지 마을 사람인데요. 그 마을에 가기 위해서는 비행기를 타고 가서 수상 착륙을 하거나, 몇 일 동안 카누를 타고 가야만합니다.
Benki comes from a village so remote up in the Amazon that to get there, either you have to fly and land on water, or go by canoe for several days.

타파나호니 강 주변에서 전도인이 증가하자, 또 건축 계획을 하게 되었다. 즉 회중 전체 성원을 수도에서 열리는 대회로 운송할 만큼 충분히 큰 코르얄(통나무 배 카누)을 만들 필요가 있게 되었다.
Along the Tapanahoni River, the increase in publishers had also led to a building project: making a korjaal (dugout canoe) big enough to bring the entire congregation to assemblies in the capital.

작은 카누들이 큰 배 곁에 다가가서 물건을 팔고 물물 교환을 하거나 큰 배와 끈으로 연결하여 힘들이지 않고 강 상류로 올라가는 광경을 흔히 볼 수 있습니다.
It is common to see small canoes pull up to larger vessels to sell and trade merchandise —or to get a tow up the river.

드래깅 카누와 그 후계자인 존 와츠의 작전은 빈번하게 북서부의 작전과 연계하여 수행되었다.
Campaigns by Dragging Canoe and his successor John Watts were frequently conducted in conjunction with campaigns in the Northwest Territory.

브라질의 투피남바 인디언은 큰 홍수로 조상들이 모두 물에 빠져 죽은 때에 관해 말하는데, 카누에 탄 사람들이나 높은 나무 꼭대기에 올라간 사람들만 살아 남았다고 한다.
The Tupinamba Indians of Brazil spoke of a time when a great flood drowned all their ancestors except those who survived in canoes or in the tops of tall trees.

그리하여 그들은 걸어서, 버스나 자전거나 카누를 이용하여 새 임명지로 갔다.
And out they went, walking, busing, cycling, canoeing into their new assignments.

이러한 증거는 고대 폴리네시아인들이 천체와 자연의 힘을 이용하여 카누를 타고 수천 킬로미터를 의도한 대로 항해할 수 있었음을 시사해 줍니다.
Evidence suggests that the ancient Polynesians were able to use celestial bodies and forces of nature to navigate their canoes deliberately over thousands of miles.

이들은 어둠 속 배 위에서 아무 때나 카누 사이를 누비는 최대 32가지의 각기 다른 너울을 구분할 수 있습니다. 또 지역적 파동 요란과 온 바다를 울리는 대해류도 쉽게 구분할 수 있죠.
These are sailors who in the darkness, in the hull of the vessel, can distinguish as many as 32 different sea swells moving through the canoe at any one point in time, distinguishing local wave disturbances from the great currents that pulsate across the ocean, that can be followed with the same ease that a terrestrial explorer would follow a river to the sea.

여행하는 감독자로 봉사하였고 후에 길르앗 학교에 다녀온 솔로몬 리암벨라는 이렇게 회상하였습니다. “우리는 잠베지 강에 띄워 놓은 카누 안에 출판물을 숨겼습니다.
Solomon Lyambela, who served as a traveling overseer and later attended Gilead School, recalled: “We hid literature in canoes on the Zambezi River.

그 카누는 물에 잘 떴으며 모두 안전하게 집에 갈 수 있었습니다.
It floated well, and all made it home safely.

파이오니아들이 떠날 때, 큰 카누가 다가오는 것이 보였는데, 사람들이 노를 젓고 있는 것으로 보아 엔진이 고장난 배임에 틀림없었다.
As they left, a large canoe was seen approaching, and obviously it had engine trouble, since people were paddling.

기다란 카누들은 마을에 다양한 생필품을 공급하는 식료품점이나 수상 시장이 되며 심지어는 공공 “버스” 역할을 하기도 합니다.
Long canoes become grocery stores or floating markets, supplying the various daily needs of the community, even serving as public “buses.”

대회 열흘 전에, 60명의 형제 자매와 어린이는 전투 지역을 향해 카누를 타고 내려갔다.
Ten days before the convention, 60 brothers, sisters, and children canoed downstream toward the battle area.

그렇다. 깡통, 사탕수수 줄기, 판지, 철사, 대나무 등을 가지고 아프리카 소년들은 비행기, 버스, 자전거, 트럭, 트랙터, 자동차, 카누 등을 만든다.
Yes, from cans, cane, cardboard, wire, and bamboo, African boys construct planes, buses, bikes, trucks, tractors, cars, and canoes.

하지만 철도가 도입되자마자 카누가 교통수단으로서 불필요해진 것은 아닙니다. 사람들이 여행을 할 때 기차와 카누를 둘 다 이용하는 경우가 많았기 때문입니다.
Even after the introduction of the railway, canoe travel did not immediately become obsolete, for people often traveled by both train and canoe.

형제들이 구호품을 전달하기 위하여 승용차나 트럭으로 재해 지역에 접근할 수 없었던 곳에서는 카누나 자전거를 이용하거나 배낭을 지고 갔습니다.
Where brothers could not get through to disaster areas with cars or trucks to bring relief supplies, they used canoes, bicycles, and backpacks.

다음 날 오후, 마이클과 핸슬리가 기념식을 준비하고 있는데 그 가족이 카누를 타고 오는 모습이 보였습니다.
The next afternoon, as Michael and Hansly were preparing for the Memorial, they saw the family coming in a canoe.

북아메리카에서 가장 잘 알려진 카누는 아마 자작나무 껍질로 만든 카누일 것입니다.
Perhaps the most famous North American canoe was the birch-bark canoe, formed from the outer rind of birch trees.