카디 oor Engels

카디

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

qadi

naamwoord

judge ruling in accordance with Islamic religious law

인도에서 이븐 바투타는 델리의 술탄 아래서 8년 동안 카디로 일했습니다.
In India, Ibn Battuta served as qadi for the sultan of Delhi for eight years.

voorbeelde

사람들이 체르노빌, 러브캐널, 아모코 카디즈, 보팔 같은 이름을 대할 때 영문을 몰라 하는 얼굴이 될 때도 있었다.
There was a time when names like Chernobyl, Love Canal, Amoco Cadiz, and Bhopal would have been met by no more than puzzled faces.

그는 현재 카디오패드 뿐 아니라 다른 질병에 쓸 모바일 의료 기기들을 개발 중에 있습니다.
He's now developing not only the Cardiopad, but other mobile medical devices to treat different conditions.

우리는 뉴욕에서 대서양을 가로질러 스페인의 카디즈로 가는 이탈리아 정기 여객선 율리오 카이사르호를 타고 있었다.
We were on the Italian liner Julio Caesar crossing the Atlantic Ocean from New York to Cádiz, Spain.

(판 18:28) 이 지역은 텔엘카디(텔단)에 있었던 것으로 생각되어 왔는데, 이 아랍어 이름은 “재판관의 둔덕”을 의미하여 히브리어 “단”의 의미가 보존되어 있다.
(Jg 18:28) The site has been identified with Tell el-Qadi (Tel Dan), which Arabic name means “Mound of the Judge,” thus preserving the meaning of the Hebrew “Dan.”

환경 보호론자들은 1978년에 유조선 아모코 카디즈 호가 프랑스 북부의 브르타뉴 해안에서 난파되었을 때, 환경 재해가 닥칠 것을 우려하였다.
Conservationists feared an environmental catastrophe in 1978 when the oil tanker Amoco Cadiz wrecked off the coast of Brittany, northern France.

이것은 1978년 3월에 초대형 유조선 아모코 카디즈호가 브르타뉴 앞바다에서 좌초한 후 죽었던 바닷새의 10배에 달하는 수이다.
That is up to ten times the number that died after the supertanker Amoco Cadiz ran aground off Brittany in March 1978.

묻자, 어머니는, "카디쟈, 너는 힘을 얻게 되는 거야.
She said, "You're empowered, Khadija.

카디는 이렇게 대답한다. “어렸을 때 부엌에서 코코넛을 사용하던 기억이 생생합니다.
Replies Kadii: “I can vividly recall using coconuts in our kitchen when I was a young girl.

카디건파에 한 명이 살아남기는 했는데
Only a guy from the Cartigan family made it out.

그들은 1978년 프랑스 해안에서 초대형 유조선 아모코 카디즈 호가 2억 5,000만 리터의 석유를 유출시킨 사고를 포함하여, 지난 십년 동안의 모든 주요 유출 사고를 다 살펴보았다.
They have monitored every major spill in the last decade, including the 65-million-gallon [250 million L] spill by the supertanker Amoco Cadiz off the French coast in 1978.

예수께서 알려 주신 본이 되는 기도와 마찬가지로, 카디시에도 하느님의 이름이 거룩하게 되기를 청원하는 내용이 들어 있다.
Like the model prayer that Jesus gave, the mourner’s Kaddish also asks that God’s name be sanctified.

‘카를로스 아고스틴호 카디’는 ‘콩고’ 국경 근처의 ‘앙골라’ 북부 지방에 위치한 한 농장에서 일하고 있었다.
Carlos Agostinho Cadi was working on a plantation in northern Angola, near the Congo border.

역시 그 해안에서 자란, 카디의 남편인 음바가는 부엌 이외에서 사용되는 야자나무의 용도에 관해 할 말이 많다.
Kadii’s husband, Mbagah, also raised on the coast, has much to say about the use of the coconut palm outside the kitchen.

카디예비치 및 기타 고위 인민군 지휘관은 처음에 "유고 인민군은 모든 국가를 방어해야 한다"고 말했으나, 결국 이들은 원래 목표를 달성할 기회는 없다는 것을 인식하고 크로아티아 내의 세르비아계 반군을 지원하게 되었다.
Although Kadijević and other senior JNA commanders initially argued that "the JNA must defend all the nations of Yugoslavia", they eventually recognised that they had no chance of achieving their original goals, and threw their support behind the rebel Serbs of Croatia.

생명을 잃을 위험성이 매우 많았기 때문에, 그 농장 주인은 농장을 ‘카디’ 형제에게 돌보도록 맡기고 ‘콩고’로 피신하였다.
The danger of losing one’s life became so great that the plantation owner fled to the Congo, leaving Brother Cadi in charge.

카디나스 제국이 붕괴한 이후, 카디노르는 몇 가지 파생어들로 발전하고, 그 중 고베르두리아어(Old Verdurian)가 이후 현대 베르두리아어로 발전한다.
After the fall of the Cadhinorian Empire, Cadhinorian developed into several daughter languages, among them Old Verdurian, which evolved later into Modern Verdurian.

카디예비치는 크로아티아계-세르비아계 각각 절반씩인 혼혈인이었으며, 부관은 슬로베니아인이었고 처음으로 전투가 일어났을 때 유고 공격군 지휘관은 마케도니아인이었으며 전투 중 부코바르를 반복적으로 폭격한 공군 지휘관은 크로아티아인이었다.
Kadijević was half-Croat and half-Serb, his deputy was a Slovene, the commander of JNA forces in the first phase of the battle was a Macedonian, and the head of the Yugoslav Air Force, which repeatedly bombed Vukovar during the battle, was a Croat.

그 결과로 1952년 2월에 우리 몇 사람은 체포되었는데, 그 중에는 카를루스 아구스티뉴 카디와 살라 라무스 필레문도 있었습니다.
As a result, in February 1952 a number of us were arrested, including Carlos Agostinho Cadi and Sala Ramos Filemon.

2005년 11월 30일 페레스는 샤론 총리와 그의 새로운 당 카디마를 성원하는 데 이스라엘 노동당을 떠났다고 공고하였다.
On 30 November 2005 Peres announced that he was leaving the Labor Party to support Ariel Sharon and his new Kadima party.

‘텍사스 휴스턴’ ‘베일러’ 의과대학 의사들의 말에 따르면, “신경을 제거한 이식 심장도 비슷한 ‘서카디안 리듬’을 유지한다”고 한다.—「사이언스」 1970년 8월 14일.
According to doctors at Baylor College of Medicine in Houston, Texas, even a “denervated donor heart maintains a similar circadian rhythm.” —Science, August 14, 1970.

만코카는 살라 필레문과 카를루스 아구스티뉴 카디와 함께 그 종교 집단에 속한 다른 사람들에게 성서에 고착하고 성서와 조화되지 않는 관행을 배척할 것을 촉구하였습니다.
Mancoca, along with Sala Filemon and Carlos Agostinho Cadi, urged the others in their group to adhere to the Bible and to reject practices that were not in harmony with it.

그런데 카디가 그 밀크를 어떻게 만들었는지가 궁금하다.
But we are curious to know how Kadii obtained the milk.

"카디쟈, 아이를 갖지 못할 것 같아요."
"We don't think you can have children, Khadija."

1978년 3월, 어느 폭풍우 치는 밤에, 초대형 유조선 아모코 카디즈 호는 키가 말을 듣지 않아 프랑스의 브르타뉴 해안에 좌초되었다.
On a stormy March night in 1978, the supertanker Amoco Cadiz lost control of its rudder and ran aground off the Brittany coast of France.

그 일이 있은 지 1주일 후, 만코카 형제는 친구인 카를루스 카디와 살라 필레문과 함께 마침내 침례를 받았습니다.
One week after that incident, Brother Mancoca was finally baptized along with his friends Carlos Cadi and Sala Filemon.