카롤루스 대제 oor Engels

카롤루스 대제

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Charlemagne

eienaam

king of the Franks

charlemagne

voorbeelde

카롤루스 대제는 피핀의 아들이며, 계승자였다.
He was thus a grandson of Pepin of Landen.

카롤루스 대제는 생애의 상당기간을 군사 원정으로 보냈다.
Kyle leaves to spend time in the army.

··· [카롤루스 대제가 된] 카롤루스는 일찍부터 세속 권력과 교회간의 밀접한 관련을 인정했다.”
Charles [who became Charlemagne] early acknowledged the close connection between temporal power and the church.”

756년 피핀은 로마를 방문하여 자신의 기증을 다시 한 번 공적으로 확인하였으며, 774년 카롤루스 대제 역시 자신의 부친이 체결한 기증을 재확인하였다.
Pepin confirmed his Donations in Rome in 756, and in 774 his son Charlemagne again confirmed and reasserted the Donation.

“프랑크인 [카롤루스 대제의 백성]과, 롬바르드인과 적대 관계에 있는 교황간에 맺어진 정치적 동맹이 같은 행사에서 확약되었다.
Then it adds: “The political alliance between the Franks [Charlemagne’s people] and the Pope against the Lombards was affirmed on the same occasion. . . .

2 키루스 대왕, 알렉산더 대왕, 카롤루스 대제와 같은 여러 통치자들은 위대한 인물로 불려 왔는데, 카롤루스는 그의 생전에도 “대제”라고 불렸습니다.
2 Various rulers have been called Great, such as Cyrus the Great, Alexander the Great, and Charlemagne, who was termed “the Great” even during his own lifetime.

카롤루스 대제(샤를마뉴: 기원 742-814년)는 종교와 어울리고 가톨릭 교회의 교직자로부터 축복을 얻는 것이 유리하다는 것을 이해한 통치자였다.
Charlemagne (742-814 C.E.) was a ruler who saw the benefits of consorting with religion and having the blessing of the clergy of the Catholic Church.

카롤루스 대제의 초대로 말미암아 그는 카롤링거 법정에서 선구적인 학자이자 선생이 되었으며 이곳에서 그는 780년대, 790년대의 한 인사로 자리를 잡았다.
At the invitation of Charlemagne, he became a leading scholar and teacher at the Carolingian court, where he remained a figure in the 780s and '90s.

신성 로마 제국의 황제 카롤루스 대제는 "두 번째 언어를 갖는다는 것은 두 개의 영혼을 갖는 것이다" 언어가 현실을 자아낸다는 강한 논조의 말이지요, 반면 셰익스피어의 줄리엣은 이렇게 말하기도 했습니다.
Charlemagne, Holy Roman emperor, said, "To have a second language is to have a second soul" -- strong statement that language crafts reality.

「신 브리태니카 백과사전」은 카롤루스 대제와 그의 부친 및 남동생이 이전 왕가를 ‘축출한’ 다음 새로운 왕조를 창설할 때 교황이 그들에게 기름부었다고 설명한다. 이어서 그 백과사전은 이렇게 부언한다.
The New Encyclopædia Britannica explains that the pope anointed Charlemagne, his father, and his brother, in founding a new dynasty after the former reigning family had been ‘shunted aside.’

(마가 1:40-45) 이와 관련하여, 나폴레옹 보나파르트는 이렇게 말했다고 합니다. “알렉산더, 카이사르, 카롤루스 대제 그리고 나 자신도 제국을 건설하였지만, 우리가 천재성을 발휘하여 만들어 낸 것은 무엇에 근거한 것이었는가?
(Mark 1:40-45) In this connection, Napoléon Bonaparte reportedly said: “Alexander, Caesar, Charlemagne, and myself founded empires, but upon what did we rest the creations of our genius?

프랑키스카(francisca)는 중세 초기 프랑크족이 사용한 투척 도끼로, 500년 ~ 750년경 메로빙거 왕조의 상징적 민족무기였고 카롤루스 대제 치세(768년 ~ 814년)에도 사용되었다고 알려져 있다.
The francisca (or francesca) is a throwing axe used as a weapon during the Early Middle Ages by the Franks, among whom it was a characteristic national weapon at the time of the Merovingians from about 500 to 750 and is known to have been used during the reign of Charlemagne (768–814).

복음서 역사의 진실성을 의심한다고 말하는 사람에게 카이사르가 원로원 회의장에서 죽었다거나, 800년에 교황 레오 3세에 의해 카롤루스 대제가 서로마 제국의 황제로 대관(戴冠)되었다고 믿을 만한 무슨 근거가 있는지를 물어보라.
Ask anyone who professes to doubt the truth of the Gospel history what reason he has for believing that Caesar died in the Capitol, or that the Emperor Charlemagne was crowned Emperor of the West by Pope Leo III. in 800 . . .

「신 가톨릭 백과 사전」(New Catholic Encyclopedia)은 일요일에 관한 카롤루스(샤를마뉴) 대제의 법령을 언급한다.
The New Catholic Encyclopedia mentions Emperor Charlemagne’s laws regarding Sundays: “The Sabbatarian idea, expressly repudiated by St.

21 이 자료는 이렇게 덧붙입니다. “복음서 역사의 진실성을 의심한다고 말하는 사람에게 카이사르가 원로원 회의장에서 죽었다거나, 800년에 교황 레오 3세에 의해 카롤루스 대제가 서로마 제국의 황제로 대관(戴冠)되었다고 믿을 만한 무슨 근거가 있는지를 물어 보라.
21 This source adds: “Ask anyone who professes to doubt the truth of the Gospel history what reason he has for believing that Caesar died in the Capitol, or that the Emperor Charlemagne was crowned Emperor of the West by Pope Leo III. in 800? . . .

중세기에, 카롤루스(샤를마뉴) 대제는 일부 미개국 방문객에게 자신이 초능력을 가졌다는 점을 확신시키기 위해 석면 탁자보를 불속에 던져 넣었다가는 타지 않은 것을 꺼내 보였다고 한다.
In medieval times Emperor Charlemagne reportedly convinced some barbarian guests that he had supernatural powers when he threw an asbestos tablecloth into the fire and pulled it out unsinged.

알렉산더 대왕과 (생전에도 “대제”라고 불린) 카롤루스 그리고 나폴레옹 보나파르트는 강력한 통치자였습니다.
Alexander the Great, Charlemagne (styled “the Great” even in his own lifetime), and Napoleon Bonaparte were powerful rulers.