카멜레온 oor Engels

카멜레온

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

chameleon

naamwoord

reptile

그리고 카멜레온처럼 사람들이 사이로 녹아 들어가서 정체를 숨기고요
And he can blend into his surroundings like a chameleon.

Soortgelyke frases

카멜레온자리
Chamaeleon · Chameleon

카멜레온 입자
chameleon

voorbeelde

나는 도마뱀 과(科)에 속하는 ‘카멜레온’이다.
I am a chameleon, a member of the lizard family.

대부분의 사람들은 ‘카멜레온’이 혀를 몇 ‘인치’ 정도 급히 내밀어 명중시킬 수 있다는 것을 알고 있다.
Most persons know that the chameleon can shoot its tongue out several inches to pick off insects.

29 땅에서 떼 지어 사는 생물 가운데 너희에게 부정한 것은 두더지쥐, 쥐,+ 각종 도마뱀, 30 도마뱀붙이, 큰도마뱀, 영원, 모래도마뱀, 카멜레온이다.
29 “‘These are the swarming creatures of the earth that are unclean to you: the mole rat, the mouse,+ every kind of lizard, 30 the gecko, the large lizard, the newt, the sand lizard, and the chameleon.

커다란 ‘카멜레온’ 종은 심지어 새들도 잡아 먹는다.
Larger species of chameleons even include birds in their diet.

지금까지는 울퉁불퉁하고 끈적끈적한 카멜레온의 혓바닥에 먹이가 달라붙는 것이라고 생각해 왔다.
Until now, it was believed that prey got stuck to the rough and sticky surface of the chameleon’s tongue.

유럽은 저에게 충격으로 다가왔고, 저는 카멜레온처럼 피부를 변화시키며 환경에 적응해야 하는 필요성을 절실히 느꼈습니다.
Now Europe came as a shock to me, and I think I started feeling the need to shed my skin in order to fit in.

또는 어떻게 뱀이나 ‘카멜레온’이 (‘유럽’에서는, 혹 고양이가) 어떤 사람이 가는 길을 우연히 가로질러 감으로써 그 사람에게 재난을 초래할 수 있는가?
Or how can a serpent or a chameleon (or a black cat, in Europe) bring calamity to someone whose path it happens to cross?

장성한 청소년은 주변 환경에 따라 색깔이 변하는 카멜레온과 같지 않습니다.
He is not like a chameleon, which changes colors to fit its surroundings.

그 잡지는 사람들의 신뢰심을 이용하는 자들을 “마력과 카멜레온 같은 변장술을 사용하여 자기 주위에 있는 사람들을 속이고 조종하여 생명을 해치는 약탈자”로 묘사합니다.
It describes some who exploit people’s trust as “predators” who “use charm and chameleon-like coloration to deceive and manipulate those around them and damage their lives.”

영리한 바다의 카멜레온 15
A Clever Chameleon of the Sea 15

라고 말하게 하였습니다. 카멜레온은 느렸고 도중에 한눈을 팔았습니다.
The chameleon was slow and got distracted on the way.

눈표범과 숨바꼭질을 하다 보면 몹시 실망하게 되기가 십상인데, 흰색과 회색을 띠고 있는 이 고양잇과 동물은 마치 카멜레온처럼 산악 지형의 배경 색에 묻혀 버리기 때문입니다.
Playing hide-and-seek with a snow leopard would be very frustrating, for this white and gray cat seems to blend like a chameleon into the mountain terrain.

세계에서 가장 작은 카멜레온이 마다가스카르에서 최근에 발견되었다.
The world’s smallest chameleon was recently discovered in Madagascar.

영리한 바다의 카멜레온
A Clever Chameleon of the Sea

또 다른 생리적 가설은 '무의식적 모방'으로 알려져 있는데요. 카멜레온 효과라고도 합니다.
Another physiological hypothesis is known as non-conscious mimicry, or the chameleon effect.

말라가시의 한 격언은 이렇게 권고합니다. “카멜레온처럼 되어 한 눈은 과거에, 다른 눈은 미래에 고정시키라.”
A Malagasy proverb advises: “Be like a chameleon—keep one eye on the past and the other on the future.”

카멜레온자리에는 분자 구름(카멜레온자리 암흑 성운)을 포함하고 있는데, 질량이 작은 T Tauri(황소자리) 별들을 생성한다.
The constellation contains a number of molecular clouds (the Chamaeleon dark clouds) that are forming low-mass T Tauri stars.

‘카멜레온’ 입의 뒤에 원추체의 뼈가 수평으로 놓여 있으며 그 뾰족 나온 곳은 앞을 향하고 있다.
Lying horizontally in the back of its mouth is a cone-shaped bone, the point forward.

그러나 과학자들에 의하면 어떤 다른 ‘카멜레온’은 “난태생”이라고 한다.
Other female chameleons, though, are what scientists have termed “ovoviviparous.”

이 동물에 대해 연구하는 사람들은 이 영리한 바다의 카멜레온에 대해 깊은 경이감을 느끼게 됩니다.
Those who study this creature are left with profound awe for this clever chameleon of the sea.

과학자들은 카멜레온 효과가 특정 신경 세포 때문에 나타난다고 하는데 이를 '거울 신경 세포'라고 합니다.
Scientists believe that this chameleon effect is possible because of a special set of neurons known as mirror neurons.

많은 정원사들이 특히 우리 ‘카멜레온’들의 왕성한 식욕 때문에 우리의 존재를 좋아한다.
No wonder many gardeners are pleased to have me around, especially since we chameleons have voracious appetites.

그러나 뱀이나 ‘카멜레온’을 보지 않은 사람들의 자녀들이 병든 경우는 어떠한가?
But what about all those whose children get sick and who do not see serpents or chameleons?

마다가스카르의 카멜레온 종 대부분이 그렇듯이 파슨카멜레온을 고국에서 내보내는 것은 불법이다.
As with the majority of chameleon species from Madagascar, it is illegal to export Parson's chameleons from their native country.