카스피 해 oor Engels

카스피 해

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Caspian Sea

eienaam

landlocked sea

파르티아 제국은 카스피 해 남동쪽에서 시작되었지만 나중에는 유프라테스 강에서부터 멀리 인도까지 세력을 확장하였다.
The Parthian Empire originated SE of the Caspian Sea but in time came to extend from the Euphrates as far as India.

caspian sea

파르티아 제국은 카스피 해 남동쪽에서 시작되었지만 나중에는 유프라테스 강에서부터 멀리 인도까지 세력을 확장하였다.
The Parthian Empire originated SE of the Caspian Sea but in time came to extend from the Euphrates as far as India.

voorbeelde

파르티아 제국은 카스피 해 남동쪽에서 시작되었지만 나중에는 유프라테스 강에서부터 멀리 인도까지 세력을 확장하였다.
The Parthian Empire originated SE of the Caspian Sea but in time came to extend from the Euphrates as far as India.

법원에서는 법적으로 등록된 세 회중의 종교 활동을 잠정 중단시켰으며, 카스피 해 북쪽의 한 지역에서는 경찰 당국이 신권 활동을 방해하는 일이 반복적으로 일어났습니다.
Courts have suspended the religious activities of three legally registered congregations, and law-enforcement agencies have repeatedly disrupted theocratic activities in a region north of the Caspian Sea.

기원전 8세기에 아시리아 왕 사르곤의 통치 때, 그들은 스키타이인들에 의해 코카서스(흑해와 카스피 해 사이의 산간 지방) 너머로 쫓겨난 듯하다.
In the eighth century B.C.E., during the reign of Assyrian King Sargon, they apparently were driven by the Scythians across the Caucasus (the mountainous region between the Black and Caspian Seas).

예를 들면, 저는 19세기 포르투갈에 대항하여 반군을 이끈 남아프리카 왕 군군하네에 대한 이야기나 투르크메니스탄의 카스피 해 연안에 있는 외딴 마을의 결혼 풍습에 대한 이야기를 읽었습니다.
I read, for example, about the Southern African king Ngungunhane, who led the resistance against the Portuguese in the 19th century; and about marriage rituals in a remote village on the shores of the Caspian sea in Turkmenistan.

고고학자들은 아스그나스라는 이름이 아시리아어의 아슈구자이에 해당한다고 생각하는데, 이 용어는 흑해와 카스피 해 지역에 살던 고대의 스키타이족을 가리키는 데 사용되었던 것 같다.
The name Ashkenaz is considered by archaeologists as equivalent to the Assyrian Ashguzai, which term was evidently applied to the ancient Scythians of the Black Sea and Caspian Sea area.

그 강은 우르미아 호(湖)의 남동쪽에 있는 산맥(이 산맥은 메디아 사람들의 땅이었던 곳에 있음)에서 발원하여 결국 세피드루드 즉 백강(白江, 그 강의 하류에 붙여진 이름)이 되어 카스피 해 남서부로 흘러 들어간다.
It rises in the mountains SE of Lake Urmia (in what used to be the land of the Medes) and finally empties as the Sefid Rud or White River (the name applied to its lower course) into the SW section of the Caspian Sea.

마찬가지로 다른 참조 자료들에서도 “스키타이인”이라는 용어가, 현대 영어에서 “타타르”(Tartar)라는 용어를 사용하는 방법과 비슷하게, 코카서스(흑해와 카스피 해 사이의 지역) 북쪽의 유목 부족들 전체를 가리키는 데 다소 융통성 있게 사용되었음을 보여 준다.
Other reference works likewise show that the term “Scythian” was used rather flexibly to embrace generally the nomadic tribes N of the Caucasus (the region between the Black and Caspian Seas), similar to the modern use of the term “Tartar.”

페르시아 만을 떠난 이븐 바투타는 상당히 먼 길을 돌아서 인도로 갔습니다. 이집트, 시리아, 아나톨리아(터키)를 지나 흑해를 건넌 다음 카스피 해 북쪽 해안을 돌아서 오늘날의 카자흐스탄과 우즈베키스탄, 아프가니스탄, 파키스탄에 해당하는 지역을 통과한 끝에 인도에 도착한 것입니다.
He then took an extremely circuitous route to India —traveling through Egypt, Syria, and Anatolia (Turkey); across the Black Sea; around the north of the Caspian Sea; and then down into what is today Kazakhstan, Uzbekistan, Afghanistan, and Pakistan.

아라라트는 반 호(湖)가 있는 지역에 위치해 있던 것으로 생각되고, 민니(아시리아의 비문들에는 “만나이”로 언급됨)는 반 호의 남동쪽에 있던 것으로 여겨지므로, 아스그나스 왕국은 이 지역들 근처에, 아마도 흑해와 카스피 해 사이에 있는 지역에서 다소 북쪽에 자리 잡고 있었을 것이다.
Since Ararat is believed to have been located in the region of Lake Van, and Minni (referred to as “Mannai” in Assyrian inscriptions) is considered to have been SE of Lake Van, it is likely that the kingdom of Ashkenaz lay near these regions, probably somewhat to the N in the area between the Black Sea and the Caspian Sea.

베르데는 10세기에 루스와 노르세에게 여러번 약탈당해서 루스의 카스피 원정의 결과가 있게 했다.
Barda was sacked by the Rus and Norse several times in the 10th century as result of the Caspian expeditions of the Rus.

우스튜르트 고원 이 아랄 해와 카스피 해 사이에 위치하고 있다.
The Ustyurt Plateau is between the Aral and Caspian Seas.

이 소요사태로 대중교통을 봉쇄되고 상점과 공장은 문을 닫았다.[139] 6월 25일부턴 이 소요사태가 카스피 해 연안 마을 5곳으로 퍼졌다.
They brought public transportation to a halt and shut down various shops and industries.[86] By June 25, the rioting had spread to five other towns near the Caspian Sea .

아시아와 유럽의 경계는 다르다넬스 해협, 마르마라 해, 보스포루스 해협, 흑해, 코카서스, 카스피 해, 우랄 강 (혹은 엠바 강), 그리고 우랄 산맥과 노바야제믈랴 섬까지를 경계로 한다.
The most commonly accepted boundaries place Asia to the east of the Suez Canal, the Ural River, and the Ural Mountains, and south of the Caucasus Mountains (or the Kuma–Manych Depression) and the Caspian and Black Seas.

카스피 해를 돌아 나온 이 원정은 그 거리만 해도 장장 1만 3000킬로미터에 달해 역사상 기병대로 이룩한 가장 위대한 군사적 업적 가운데 하나로 여겨집니다.
In a ride of some 8,000 miles [13,000 km], the Mongols circled the Caspian Sea in what some consider to be one of the greatest cavalry exploits in history.

그들은 했다 Tigran, 위대한 제국에서 그리스도의 시간 바로 전에 한 번 통합만 스트레칭은 카스피 해에서 지중해.
They were only unified once, just before the time of Christ in the empire of Tigran the Great, stretching from the Caspian to the Mediterranean Sea.

예수 가 안내자로서 함께했던 그 카라반은 예루살렘 에서 다마스커스 와 우르미아 호수의 길로, 아씨리아 ᆞ메디아 ᆞ파르티아 를 거쳐서, 카스피 바다의 남동 지역까지 가고 있었다.
The caravan which Jesus joined as its conductor was going from Jerusalem by way of Damascus and Lake Urmia through Assyria, Media, and Parthia to the southeastern Caspian Sea region.

겨울에 러시아군에 대한 정면공격을 하자고 주장했지만, 사리카미스 전투 에서 86%의 병력을 잃고 오스만군이 패배했다.[98] 1914년 12월, 독일의 지원을 받은 오스만 제국군은 영국군과 러시아군 간의 연결을 끊고 카스피 해 의 유층 지대를 점령하기 위해 페르시아 (현 이란)을 침공했다.[99] 페르시아는 표면상 중립국이었지만 실제로는 영국군과 러시아군의 영향 하에 있었다.
He lost 86% of his force at the Battle of Sarikamish .[102] In December 1914 the Ottoman Empire, with German support, invaded Persia (modern Iran ) in an effort to cut off British and Russian access to petroleum reservoirs around Baku near the Caspian Sea .[103] Persia, ostensibly neutral, had long been under the spheres of British and Russian influence.

1914년 12월, 독일의 지원을 받은 오스만 제국군은 영국군과 러시아군 간의 연결을 끊고 카스피 해 의 유층 지대를 점령하기 위해 페르시아 (현 이란)을 침공했다.[99] 페르시아는 표면상 중립국이었지만 실제로는 영국군과 러시아군의 영향 하에 있었다.
The Ottoman Empire, with German support, invaded Persia (modern Iran ) in December 1914 in an effort to cut off British and Russian access to petroleum reservoirs around Baku near the Caspian Sea .[141] Persia, ostensibly neutral, had long been under the spheres of British and Russian influence.