카인 oor Engels

카인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Cain

eienaam

son of Adam and Eve

기록상의 첫 도시를 건설한 사람인 카인은 친동생을 살해하였습니다.
Cain, the builder of the first recorded city, murdered his own brother.

Cain and Abel

이 점은 인간 역사상 첫 번째 형제인 카인과 아벨에 관한 기록에 잘 나타나 있습니다.
This is illustrated by the account of Cain and Abel, the first brothers in human history.

Soortgelyke frases

부피바카인
bupivacaine

프로카인
procaine

시토카인
cytokines

스리랑카인
Sri Lankan

voorbeelde

카인도 그렇게 하였다.
Cain did likewise.

카인의 후손 라멕은 자신의 불경건한 조상 못지 않게 폭력적인 성향이 있음을 나타냈습니다.
Cain’s descendant Lamech turned out to be as violently inclined as his ungodly forebear.

하느님께서 카인에게 동생 아벨을 살해한 일에 대해 책임을 추궁하셨을 때, 그에게 무슨 일이 일어났습니까?
What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?

세월이 흘러 아벨은 목자가 되고 카인은 농사를 짓습니다.
Eventually, Abel became a shepherd and Cain took up farming.

형 카인은 농부였고 동생 아벨은 양치기였다.
Cain, the firstborn, was a farmer, and his brother Abel was a shepherd.

후에 그들의 맏아들인 카인(가인)이 동생인 아벨에게서 가장 귀중한 소유물인 생명을 앗아 가는 일까지 벌어졌을 때, 그들은 분명히 몸서리치며 뒷걸음질 쳤을 것입니다!
Later, they no doubt recoiled in horror when their firstborn son, Cain, went so far as to rob his brother Abel of his most precious possession, life itself!

홍수가 있기 여러 세기 전에, 지상의 인구가 상당히 증가하였기 때문에 아담의 아들 카인은 도시를 세울 수 있었습니다. 그는 그 도시를 에녹이라고 불렀습니다.
Many centuries before the Flood, earth’s population had grown to such an extent that Adam’s son Cain was able to build a city, which he called Enoch.

아담과 하와와 그들의 아들인 카인과 같은 사람들은 악을 선택한 반면, 아벨과 노아와 같은 소수의 사람들은 선을 선택했습니다.
Some individuals, such as Adam, Eve, and their son Cain, chose the side of evil.

심지어 여호와께서는 카인이 “높여짐”을 얻기 위해 어떻게 할 수 있는지를 설명해 주기까지 하셨습니다.
Jehovah even explained what Cain could do to gain “an exaltation.”

(창세 4:9) 그처럼 명백한 거짓말을 하고 책임을 회피하는 태도를 나타냄으로 카인은 무정한 사람임을 드러냈습니다.
(Genesis 4:9) That outright lie and denial of responsibility exposed Cain’s heartlessness.

첫 번째 기사에서는 카인, 솔로몬, 모세, 아론에 관한 성경 기록을 통해 어떤 중요한 교훈을 배울 수 있는지 살펴볼 것입니다.
In the first article, we will draw vital lessons from the Bible accounts of Cain, Solomon, Moses, and Aaron.

하느님께서 살인에 관한 법을 주신 일이 없는데도 하느님의 물으심에 카인이 교묘한 방식으로 대답한 것을 보면 그가 아벨을 살해한 후에 그의 양심이 그를 정죄하였음을 드러낸 것이다.
Although God had given no law regarding homicide, by the evasive way Cain responded to God’s inquiry, he showed that his conscience condemned him after he murdered Abel.

그래서 「앰플리파이드 구약 성서」(The Amplified Old Testament)에서는 카인의 아내를 단순히 “아담의 후손”으로 언급합니다.
Hence, The Amplified Old Testament describes Cain’s wife simply as “one of Adam’s offspring.”

여호와께서 아벨과 그의 제물은 호의적으로 보셨으나,+ 5 카인과 그의 제물은 조금도 호의적으로 보지 않으셨다.
While Jehovah looked with favor on Abel and on his offering,+ 5 he did not look with any favor on Cain and on his offering.

후에 카인은 도시를 건설하고, 그 도시의 이름을 자신의 아들의 이름을 따서 불렀습니다.
Cain later went on to build a city, naming it for his son.

여호와께서는 카인을 만나는 어떤 사람도 그를 치지 못하도록 그를 위해 표를 세우셨다.
So Jehovah set up* a sign for Cain in order that no one finding him would strike him.

3 여호와께서는 카인이 아벨을 살해한 직후에 생명과 피가 서로 밀접한 관련이 있을 뿐 아니라 신성한 것임을 처음으로 밝히셨습니다.
3 Jehovah first disclosed the intimate connection between life and blood, as well as their sanctity, or sacredness, shortly after Cain murdered Abel.

(창 4:6-8) 카인같이 발람도 당시 그 문제에 대한 여호와의 뜻을 고집 세게 무시하였으며, 자신의 이기적인 목적을 달성하려는 결의에 차 있었다.
(Ge 4:6-8) Balaam, then, like Cain, was headstrong in disregarding Jehovah’s will in the matter, and was determined to gain his own selfish objective.

예를 들어, 아담과 하와 시대에 그들의 아들 카인이 동생 아벨에게 몹시 화가 난 적이 있었습니다.
Back in the days of Adam and Eve, for example, their son Cain became very angry with his younger brother Abel.

결국, 아벨의 제물은 하느님께 받아들여졌지만, 카인의 제물은 받아들여지지 않았습니다.
As matters turned out, Abel’s offering was accepted by God, but Cain’s was not.

2 하느님께 제물을 바친 일에 관한 최초의 성서 기록은 카인과 아벨과 관련된 것입니다.
2 The first Bible record of offerings being made to God is in connection with Cain and Abel.

그들이 들에 있을 때에 카인이 동생 아벨에게 달려들어 그를 죽였다.
So while they were in the field, Cain assaulted his brother Abel and killed him.

너의 갈망은 네 남편을 향하고, 그는 너를 지배할 것이다.” 훗날, 아담과 하와의 맏아들 카인은 자기 동생 아벨을 살해하는 잔인한 행동을 하였습니다.—창세 3:16; 4:8.
Later, Cain, the firstborn of Adam and Eve, committed the cruel act of murdering his brother Abel. —Genesis 3:16; 4:8.

6 예수께서 땅에 오시기 오래 전에 아담의 아들들인 카인과 아벨이 하느님께 희생을 바쳤을 때에도 여호와께서는 온화를 나타내셨습니다.
6 Long before Jesus came to earth, Jehovah’s mildness was manifested when Cain and Abel, Adam’s sons, presented sacrifices to God.

마음을 믿을 수 없다는 것을 카인은 어떻게 나타냈으며, 그 일은 우리에게 무슨 교훈을 줍니까?
How did Cain manifest a treacherous heart, and what is the lesson for us?