카자흐스탄 oor Engels

카자흐스탄

/kha.ɟa.hɨ.sɨ.than/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kazakhstan

eienaam

country in Central Asia

카자흐스탄의 한 작은 읍에서, 한 부인에게 한 자녀가 있었는데 병을 앓다가 죽고 말았습니다.
In a small town in Kazakhstan, a woman had a child who fell ill and later died.

Republic of Kazakhstan

eienaam

A country in Central Asia whose capital is Astana.

카자흐스탄 공화국 대검찰청의 반대 입장 표명이 계기가 되어 우리 형제들에 대한 호의적인 법원 판결들이 내려졌습니다.
The General Prosecutor’s Office of the Republic of Kazakhstan initiated protests that resulted in favorable court rulings for our brothers.

kazakhstan

geographic terms (country level)

카자흐스탄의 한 작은 읍에서, 한 부인에게 한 자녀가 있었는데 병을 앓다가 죽고 말았습니다.
In a small town in Kazakhstan, a woman had a child who fell ill and later died.

Soortgelyke frases

카자흐스탄 독일인
Germans of Kazakhstan

^카자흐스탄
Kazakhstan

카자흐스탄의 국가
My Kazakhstan

카자흐스탄의 행정 구역
Provinces of Kazakhstan

voorbeelde

간략하게 말씀드리자면 오늘날 세계 평균의 삶을 영위하고있는 사람들은 쿠바 혹은 카자흐스탄과 비슷한 사회 발전 수준에서 살아가고 있는 것입니다.
In concrete terms, that means that the average human being is living on a level of social progress about the same of Cuba or Kazakhstan today.

후에 나는 결혼하여 카자흐스탄으로 이사하였는데 거기서 부모뿐 아니라 여호와의 조직으로부터도 떨어져 있게 되었습니다.
Later, I married and moved to Kazakhstan, where I became isolated not only from my parents but also from Jehovah’s organization.

우리가 수감되어 있던 카자흐스탄의 노동 수용소
The labor camp in Kazakhstan where we were imprisoned

카자흐스탄 공화국 대검찰청의 반대 입장 표명이 계기가 되어 우리 형제들에 대한 호의적인 법원 판결들이 내려졌습니다.
The General Prosecutor’s Office of the Republic of Kazakhstan initiated protests that resulted in favorable court rulings for our brothers.

카자흐스탄의 R-36은 1996년 9월에 모두 해체가 완료되었고 러시아는 START I 조약으로 R-36을 154기로 줄였다.
In the next few years Russia reduced the number of R-36M launch silos to 154 to conform with the START I treaty.

지금의 카자흐스탄에 있는 알마아타에서 열린 일차 보건 의료에 관한 국제 회의에 참석한 대표자들은 2000년까지 모든 인류를 대상으로 주요 전염병들에 대한 예방 접종을 실시하기로 결정하였습니다.
The delegates to the International Conference on Primary Health Care, meeting in Alma-Ata, in what is now Kazakhstan, resolved to have all mankind immunized against the major infectious diseases by the year 2000.

카자흐스탄과 몽골에서는 전통적으로 늑대를 독수리와 매로 사냥하며 현재는 경험이 풍부한 매잡이가 줄어들어 감소하고 있다.
In Kazakhstan and Mongolia, wolves are traditionally hunted with eagles and falcons, though this practise is declining, as experienced falconers are becoming few in number.

어느 뜨거운 여름날, 카자흐스탄에서 있었던 일입니다.
It was a hot summer day in Kazakhstan.

1951년에 시베리아로 추방되었던 많은 형제들은 카자흐스탄·키르기스스탄·게오르기아·북카프카스 등 소연방 여러 지역에 정착하기 시작하였습니다.
Many brothers who had been sent to Siberia in 1951 began to settle in different parts of the U.S.S.R., such as Kazakhstan, Kyrgyzstan, Georgia, and Ciscaucasia.

우리는 약간의 먹을 것과 옷가지들을 챙겨도 좋다는 허락을 받았으며, 1949년 7월 6일에 약 4000킬로미터 떨어진 카자흐스탄 바로 북쪽의 시베리아 쿠르간으로 이송되었습니다.
We were allowed to take some food and clothing, and on July 6, 1949, we were transported some 2,500 miles [4,000 km] to Kurgan, in Siberia, just north of Kazakhstan.

관람자들은 일찍이 1892년에 정교회 모스크바 대주교의 요구에 따라, 성경 연구생(그 당시에는 여호와의 증인이 그렇게 알려졌음)에게서 배운 내용을 다른 사람들에게 이야기해 준 한 남자가 현재의 카자흐스탄에 해당되는 곳에 유배되었다는 사실을 알게 되었습니다.
Viewers learned that as early as 1892, at the instance of the Orthodox metropolitan of Moscow, a man who told others what he had learned from the Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then known) was sent into exile in what is now Kazakstan.

1951년에 스테포나스는 카자흐스탄의 수용소에서 정치범으로 형기를 보내고 있었습니다.
In 1951, Steponas was serving time as a political prisoner in a camp in Kazakhstan.

대부분의 형제들은 추운 시베리아나 카자흐스탄이 아니라 우크라이나 내에서 복역해야만 하였습니다.
Most brothers had to serve their terms, not in cold Siberia or Kazakhstan, but in Ukraine.

카자흐스탄 전통 식사에는 고기 요리가 꼭 포함되며 음식은 대체로 맵지 않습니다.
A traditional Kazakh meal should always include meat and is usually not spicy.

국가비상사태위원회는 러시아 공화국 대통령 보리스 옐친이 8월 17일 당시 카자흐스탄 방문을 마치고 돌아왔을 때나 모스크바 근처의 그의 별장에 들어 갔을 때에 그를 구금할 것을 고려했지만, 실행하지는 않았다.
The conspirators considered detaining Russian SFSR President Boris Yeltsin upon his arrival from a visit to Kazakhstan on 17 August, or after that when he was at his dacha near Moscow, but for an undisclosed reason did not do so.

그 지역 원주민인 약 7만 명의 알타이족은 대부분 카자흐스탄, 중국, 몽골 국경에서 그리 멀지 않은 산간 지방에 자리잡고 삽니다.
Most of the some 70,000 Altaics, the area’s original inhabitants, make their home in the mountainous areas not far from the borders of Kazakhstan, China, and Mongolia.

네팔과 그루지야와 카자흐스탄은 200퍼센트가 훨씬 넘게 증가했다고 보고하였습니다.
Nepal, Georgia, and Kazakstan report growth far in excess of 200 percent.

남편이 석방되고 우리는 카자흐스탄으로 갔다가 다시 우즈베키스탄으로 가서 활동을 도왔습니다.
After his release, we moved to Kazakhstan and then to Uzbekistan to help with the work.

하지만 2008년 11월에 내려진 판결 덕분에 우리의 종교적 자유가 키실로르다 지역과 침켄트 그리고 카자흐스탄 남부 지역 전역에 회복되었습니다.
As a result of the rulings in November 2008, however, our religious freedom was restored in the Kyzylorda Region, in Shymkent, and in the entire southern Kazakhstan region.

누나도 카자흐스탄에 있는 수용소에서 석방되어 몇 달 전에 이곳에 와 어머니와 함께 있었습니다.
My sister Leida had been released from a prison camp in Kazakhstan and had come to the area some months earlier to be with Mother.

아랄해는 카자흐스탄과 우즈벡키스탄 사이 구 소련에 위치했던 세상에서 가장 훌륭한 내해 중 하나였습니다.
This is in the former Soviet Union in between Kazakhstan and Uzbekistan, one of the great inland seas of the world.

발칸 반도처럼 일부 지역에서는 희귀종이지만 다른 곳에서는 풍부하고, 아르메니아와 카자흐스탄에서는 생쥐 보다 흔하다.
In some areas such as the Balkans, it is rare but in others it is abundant, being more common than the house mouse (Mus musculus) in Armenia and Kyrgyzstan.

카자흐스탄에는 1000여 명이 수용되어 있는 유형지가 있습니다.
In Kazakhstan there is a penal colony with more than 1,000 prisoners.

카자흐스탄과 키르기스스탄과 몽골 등지의 일부 외딴 지역에는 여전히 유목 생활을 하는 사람들이 있습니다.
A nomadic way of life is still followed in certain rural parts of such countries as Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Mongolia.

여호와의 증인의 세계 본부에서 일하는 두 형제가 동료 숭배자들에게 영적인 새 힘을 주기 위해 카자흐스탄에 왔다가 알마티에서 특별 모임을 가진 뒤에 체포되었습니다.
Two visiting brothers from the world headquarters of Jehovah’s Witnesses, who had come to provide spiritual refreshment to fellow worshippers in Kazakhstan, were arrested following a special meeting in Almaty.