카타르 oor Engels

카타르

/kha.tha.rɨ/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Qatar

eienaam

a country in the Middle East

모르시는 분들께 말씀드리자면 이게 지금 현재 카타르의 상황입니다.
This is the situation in Qatar, for those who don't know.

qatar

geographic terms (country level)

모르시는 분들께 말씀드리자면 이게 지금 현재 카타르의 상황입니다.
This is the situation in Qatar, for those who don't know.

catarrh

naamwoord

State of Qatar

eienaam

A country in the Middle East with capital Doha.

Soortgelyke frases

카타르 사람
Qatari

카타르인
Qatari

악성카타르열바이러스
malignant catarrhal fever virus

^카타르
Qatar

voorbeelde

일각에는 2022년 카타르 월드컵 경기장 시설 건축에 5백만 달러가 든다는 예측이 돌고 있지만, 실제로 어떻게 될지는 두고 봐야 알 일이다.
Whether or not this US $500,000 construction will be gracing the stadia of the 2022 FIFA World Cup in Qatar though, remains to be seen.

저는 카타르의 통계를 알 수 있는 웹페이지에 들어가서,
I went to the statistical authority of Qatar, to their webpage

이번 공격은 탈레반 대표단이 평화 논의를 위해 카타르에서 미국 특사 잘마이 할리자드를 만난 날에 벌어졌다.
The attack took place on the same day when Taliban representatives met Zalmay Khalilzad, the U.S. special envoy for Afghan peace talks, in Qatar.

만약 카타르가 이번 2022년 월드컵 개최국으로 선정된다면 이는 월드컵을 유치하는 첫 번째 아랍권 국가가 되는 것이다.
Additionally, if awarded the bid, Qatar would be the first Arab nation to host the World Cup.

지난 수요일 카타르에서 브라질과 아르헨티나의 친선경기가 벌어졌는데 FIFA 상임위원회 위원 24명이 양국 출신으로 최종 투표에 참여한다. 미국 월 스트리트저널(Wall Street Journal)에도 다뤄졌던 이번 경기는 카타르에게는 좋은 기회가 될 수 있다.
Qatar hosted an exciting friendly match between Brazil and Argentina on Wednesday, which the Wall Street Journal reported would give the country “another chance to endear themselves to the leaders of the two countries’ federations—both of whom sit on the 24-member executive committee that makes the final vote.”

저는 워싱톤에 계시는 얼마나 많은 분들이 저희 지역의 문화적 발전, 그리고 2008년에 카타르에서 문을 연 이슬람예술박물관에 대해 알고있는지 궁금합니다.
I'm not sure of how many of you in Washington are aware of the cultural developments happening in the region and, the more recent, Museum of Islamic Art opened in Qatar in 2008.

1814년에는 찰스 배드햄이 만성 기관지염에서 기침과 점액 과다를 설명하기 위해 “카타르”라는 말을 사용하였다.
In 1814 Charles Badham used "catarrh" to describe the cough and excess mucus in chronic bronchitis.

“카타르”라는 단어는 “정결한”이라는 뜻의 그리스어 단어인 카타로스에서 유래하였습니다.
The word “cathar” comes from the Greek word ka·tha·rosʹ, meaning “pure.”

그리고 첫 해에 이 작업을 할 수 있고, 10년안에 균형을 유지하고, 그리고 향후 20년에 카타르에서 열리는 월드컵에 필요한 에너지이죠, 그리고 이 에너지는 카타르 전지시스템에 충전됩니다.
And I can do that in the first year and I can balance that in the next 10, and the next 20 years, this energy, which is necessary to condition a World Cup in Qatar, the next 20 years, this energy goes into the grid of Qatar.

또 같은 해 카타르 정부 부처의 보고서에서는 농업은 카타르의 총 GDP의 0.65%만을 차지한다는 것이 밝혀졌다.
A report released by Qatar's ministries, also in 1974, disclosed that agriculture only accounted for 0.65% of all contributions to Qatar's GDP.

한편 카타르는 냉방 축구장 계획과 관련해서 결승전이 끝나면 경기장은 해체 후 개발 도상국에 전달해서 재건축에 쓰일 것이라고 발표했다.
After the finals, Qatar said it will dismantle and ship them to developing nations to be reconstructed for their own use.

그랬더니 카타르의 지도자 셰이크들이 전화해 "10 km면 얼마나 듭니까?" 묻기 시작하더군요.
So when these sheikhs of Qatar started to call: "How much for 10 kilometers?"

지난 번에 ‘인플루엔자’에 걸렸을 때 혹은 코감기에 걸렸을 때에 공동과 기도(氣道)에 ‘카타르’가 가득하였을 때를 돌이켜 생각하여 보라.
Think back to that last influenza attack or to that cold in the head when your sinuses and your air passages were full of catarrh.

카타르가 새로운 문화기관을 개발할 수 있는 필요한 모든 자원을 가지고 있는 것은 사실이지만 저는 그 보다도 문화의 발전은 외부로 부터 들어오는 것이 아니라 우리가 내부적으로 하는 것이라는 것을 이해하는 비전적 지도자들을 우리가 가졌다는 사실이 우리에게 더 행운이라고 생각합니다.
Yes, we do have all the resources that we need in order to develop new cultural institutions, but what I think is more important is that we are very fortunate to have visionary leaders who understand that this can't happen from outside, it has to come from within.

카타르인들, 여러분은 코를 맞대죠.
Qataris, you guys do the nose to nose.

그는 카타르의 영자 신문 「퍼닌술라」에서 “마니차를 돌리며 기도할 때도 머릿속엔 온통 텔레비전 생각뿐”이라고 말했다.
“Even though I spin my prayer wheel,” she said, “my mind is always on the TV,” reported the Qatar daily The Peninsula.

사우디 아라비아, 카타르와 같은 수니파 국가들이 대부분입니다.
You have got predominantly Sunni Arab countries like Saudi Arabia, Qatar very much in favor of seeing Assad fall.

“두통, 피로, 기억력 감퇴, 시각 장애, 현기증, 호흡기 장애, 카타르성 난청, 이명(耳鳴) [및] 피부의 이상”—이 모든 증상이 유해 건물 증후군 즉 SBS의 결과로 생길 수 있다고, 존 무어스 대학교의 연구원 잭 로스트론은 말한다.
“Headaches, fatigue, impaired memory, visual disturbance, dizziness, respiratory problems, catarrhal deafness, tinnitus, [and] skin conditions”—all may result from sick building syndrome, or SBS, says John Moores University researcher Jack Rostron.

우리는 지금 훌륭한 옥외 원형경기장 안에 있습니다. 그리고 포근한 저녁시간의 온도를 만끽하고 있습니다. 하지만 카타르가 지금부터 10년후인 2022년에 월드컵을 개최할 때는, 이미 알고 있는대로 더운, 아주 더운 그리고 쨍쨍한 6월, 7월의 여름입니다.
We are in this wonderful open-air amphitheater and we are enjoying ourselves in that mild evening temperature tonight, but when Qatar will host the football World Cup 10 years from now, 2022, we already heard it will be in the hot, very hot and sunny summer months of June and July.

카타르를 예를 들면 여기에는 현재의 카타르가 있고, 저기에는 현재의 방글라데시가 있습니다.
Here we have Qatar today, and there we have Bangladesh today.

무엇이 그들을 그렇게 수상하게 여기게 했는지는 확실하지 않다-여러 민족이 섞인 내 인종때문인지, 내 여권 안에 찍힌 오만에서 이라크까지의다양한 비자들인지, 아니면 내 예전 카타르 주소의 스폰서 때문인지...
Not sure what made them so suspicious – my mixed ethnicity, visas in my passport from Oman to Iraq, or the sponsor on my old Qatar residency...

다음날 아침에 일어난 바비와 카타르는 악몽같은 죽음과 파멸을 목도하게 되었다.
The following morning Bavi and Kartar awoke to a nightmare of death and destruction.

이 말의 희랍어 단어(카타르티조)는 “올바로 조정하다”를 의미한다.
This Greek term (ka·tar·tiʹzo) means to “bring into proper alignment.”

원 희랍어 단어 아카타르시아에는 말이나 행동에 있어서 어느 것이든 불결한 것이 포함된다.
The original Greek word, a·ka·thar·siʹa, covers impurity of any kind, in speech or action.

더러움(그리스어 아카타르시아)은 “음행”, “더러움”, “방종”으로 번역되는 세 단어 중에서 가장 폭넓은 의미를 지닌 단어입니다.
Uncleanness (Greek, a·ka·thar·siʹa) is the broadest of the three terms rendered “fornication,” “uncleanness,” and “loose conduct.”