카타카나 oor Engels

카타카나

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

katakana

naamwoord

Japanese syllabary

voorbeelde

“이 대회에서 크게 기뻐한 것은 ‘카나레스’어판 「하나님은 참되시다 할지어다」 책의 발표였다.
“A further highlight came in the public meeting.

그는 애타게 사람들에게 물어 가며 마침내 플로티노 로다카나티라는 교회 회원을 만나게 되었는데, 그는 호세에게 산 카를로스 호텔로 가 보라고 했다.2
He began anxiously talking to people and eventually met Church member Plotino Rhodakanaty, who directed him to the Hotel San Carlos.2

그 당시 협회는 6개의 토착어—‘말레야람’어, ‘카나레스’어, ‘타밀’어, ‘우르두어’ 및 ‘벵골’어—로 「파수대」를 공급하고 있었다.
By that time, the Society was providing The Watchtower in six vernacular languages —Malayalam, Kanarese, Tamil, Urdu, Marathi and Bengali.

그의 시신은 로마로 이송되어 살라리아 가도의 프리스킬라 카타콤바에 세워진 산 마르티노 아이 몬티 성당에 안장되었다.
His body was brought to Rome and buried in the San Martino ai Monti over the Catacomb of Priscilla on the Via Salaria.

이다. 또 다른 대답은 카타를 사용하는 것이다.
Another answer is: Use a kata.

UEFA 챔피언스리그 UEFA 슈퍼컵 코파 수다메리카나 AFC컵 CAF 컨페더레이션컵 “Uefa Cup gets new name in revamp”. bbc.co.uk.
Fenerbahce Official Web Site Fenerbahçe Şükrü Saracoğlu Stadium selected for 2009 UEFA Cup Final "Uefa Cup gets new name in revamp". bbc.co.uk.

그러다가 카타지나가 영국 런던으로 여행을 간 것이 전환점이 되었습니다.
A turning point came when Katarzyna took a trip to London, England.

강당의 절반 가량은 ‘카나레스’어, ‘말레야람’어, ‘타밀’어 및 ‘우르두/힌두’어 강연을 듣는 인도 대표자들이 차지하고 있었다.
Almost half the auditorium was exclusively used by the Indian delegates listening to the discourses in Kanarese, Malayalam, Tamil and Urdu/ Hindi.

“카타르”라는 단어는 “정결한”이라는 뜻의 그리스어 단어인 카타로스에서 유래하였습니다.
The word “cathar” comes from the Greek word ka·tha·rosʹ, meaning “pure.”

‘카카타’와 ‘하르벨’에서 회중들이 기능을 수행하게 되자, 이제 1954년 4월 ‘카카타’에서 순회 대회를 마련하는 것이 가능해졌다.
With congregations functioning at Kakata and Harbel, it now was possible to arrange for a circuit assembly at Kakata in April 1954.

(베드로 전 1:19, 20) “창세”라고 번역된 창(創)이라는 희랍어 단어 ‘카타볼레’의 문자적 의미는 “던지다, 부설(敷設)하다”이며, 히브리서 11:11에서와 같이 씨를 “잉태”하는 것을 의미할 수도 있는데, 그것은 ‘아브라함’이 아들을 낳기 위하여 인간 씨를 뿌리고 ‘사라’는 수태하기 위하여 이 씨를 받는 것을 가리켜 말하고 있다.
1:19, 20) The Greek word ka·ta·bo·leʹ, translated “founding,” literally means “a casting or laying down” and can refer to the ‘conceiving’ of seed, as at Hebrews 11:11, which refers to Abraham’s throwing down human seed for the begetting of a son and Sarah’s receiving this seed so as to be fertilized.

우리는 이미 회중이 설립되어 있던 카타코콤베에서 살기로 하였다. 부모는 우리를 염려하였다.
We decided to live in Katako-Kombe, where there was already an established congregation.

지부의 선교인 두 명이 카카타에 가보기로 결정을 했는데, 그곳은 약 60킬로미터 떨어진 읍으로 이미 전투가 끝난 곳이었다.
Two missionaries from the branch decided to try to go to Kakata, a town about 40 miles [60 km] away, where the fighting had stopped.

의심할 여지 없이, 캘커타(벵골어로는 칼리카타)는 대조적인 면모를 지닌 도시입니다.
Without a doubt, Calcutta (Bengali, Kalikata) is a city of contrasts.

하지만 어떤 학자들은 여호수아 시대에는 아마 와디카나의 하류가 더 북쪽으로 10킬로미터쯤 떨어진 지점에서 곧바로 지중해로 흘러 들어갔을 것이라고 생각한다.
However, some scholars believe that in Joshua’s day the lower course of the Wadi Qanah perhaps flowed directly into the Mediterranean at a point about 10 km (6 mi) farther N.

드레카나의 사용과 그것의 도상은 야바나자카타(269~70년)의 스푸지드바자에 최초의 언급이 있으며, 브리하트-삼히타(550년)의 바라하미히라에서 상세히 다루어진다.
The iconography and use of the drekkana's is mention earliest by Sphujidhvaja in Yavanajataka (269-70 CE), and given detailed treatment by Varahamihira in his Brihat-Samhita (550 CE).

그리스어 본문을 문자적으로 옮기면, 뵈닉스의 항구는 “남서풍을 내려다보고 있고[카타] 북서풍을 내려다보고 있는[카타]” 것으로 묘사되어 있다.
The literal Greek text describes the harbor at Phoenix as “looking down [ka·taʹ] the southwest wind and down [ka·taʹ] the northwest wind.”

(대첫 2:23) 일반적으로 이 고대 도시는 다마스쿠스에서 남남동쪽으로 90킬로미터쯤 떨어진 카나오우아트의 폐허가 있는 자리에 있었던 것으로 여겨진다.
(1Ch 2:23) The ruins at Kanaouat, about 90 km (60 mi) SSE of Damascus are commonly identified with the ancient site.

MT: 아브라카타브라?
MT: Abracadabra?

다른 토착어판으로서는 1927년부터 인쇄되는 ‘말레야람’어 「파수대」, 1953년부터 나오는 ‘우르두’어 「파수대」, 1954년부터 나오는 ‘카나레스’어 「파수대」가 있었다.
The others were Malayalam, printed since 1927, Urdu since 1953 and Kanarese since 1954.

앙리 카나마는 르웨나에 있는 복음주의 교회의 성원이었지만, 그 종교가 진리를 가지고 있지 않다는 사실을 깨닫게 되었다.
Henry Kanama was a member of the Evangelical Church in Luena but came to realize that this religion did not have the truth.

그 사전은 특히 우리에게 그 단어가 두개의 희랍어 어근 즉 아래로를 의미하는 ‘카타’(kata)와 풀리다를 의미하는 ‘리에인’(lyein)이 결합하여 이루어진 것임을 알려 준다.
Among other things the dictionary tells us it is formed by joining two Greek roots, kata, down, and lyein, to loosen.

우리 열 두명이 참석하였었는데, ‘카나레스’어, ‘마라티’어 그리고 영어를 말하는 사람들이었읍니다.
Twelve of us were there: Kanarese-, Marathi- and English-speaking people.

카타지나는 마그달레나가 알려 주는 성서 소식을 좋아하기는 했지만, 그 소식을 온전히 받아들이지는 못했습니다.
Although Katarzyna appreciated what Magdalena shared with her from the Bible, she could not fully accept it.

그들의 많은 자손이 현재 카나르에 여전히 살고 있다.
Some of their descendants still live in Canada.