카탈로니아어 oor Engels

카탈로니아어

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Catalan

eienaam

the language of Catalonia

Soortgelyke frases

카탈로니아 평원의 전투
Battle of Chalons

voorbeelde

나히마니데스는 카탈로니아의 유대인 공동체에 지대한 영향을 미쳤으며, 왕인 제임스 1세조차도 국가의 여러 문제에 대해 그에게 의견을 물었습니다.
Naḥmanides exercised extensive influence over the Jewish community in Catalonia, and even King James I consulted him on various matters of State.

14세기에 그 수도원은 아토스 산의 다른 모든 수도원들도 마찬가지로 카탈로니아인들과 다른 해적들로부터 시달림을 받았다.
In the 14th century the monastery suffered, like all the other monasteries of Mount Athos, from Spaniards from the crown of Aragon and other pirates.

카탈루냐어(카탈로니아어)
CATALAN (Language)

(또한 참조 스페인; 스페인어; 카탈루냐어[카탈로니아어])
(See also Catalan [Language]; Spain; Spanish [Language])

미완성 공회당의 일부와 가우디의 모델과 워크샵은 카탈로니아의 무정부주의자들에 의해 전쟁 중 파괴되었다.
Parts of the unfinished basilica and Gaudí's models and workshop were destroyed during the war by Catalan anarchists.

프랑스어와 스페인어가 사용되지만, 공용(公用)어는 카탈로니아어이다.
Although French and Spanish are spoken, the official language is Catalan.

리타와 나는 다음 4년 동안은 지중해 연안에 있는 카탈로니아 지방에서 순회 활동을 하며 보냈다.
Rita and I spent the next four years in circuit work in the province of Catalonia, situated on the Mediterranean Coast.

이 기능은 카탈로니아어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 헝가리어, 이탈리아어, 라틴어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어, 루마니아어, 스페인어, 스웨덴어, 타갈로그어, 터키어로 사용할 수 있습니다.
This feature is available for Catalan, Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Hungarian, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish, Swedish, Tagalog and Turkish.

한국어, 불가리아어, 카탈로니아어, 크로아티아어, 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 필리핀어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 그리스어, 힌디어, 헝가리어, 인도네시아어, 이탈리아어, 일본어, 라트비아어, 리투아니아어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질), 포르투갈어(포르투갈), 루마니아어, 러시아어, 세르비아어, 중국어 간체, 슬로바키아어, 슬로베니아어, 스페인어, 스웨덴어, 태국어, 중국어 번체, 터키어, 베트남어
Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Russian, Serbian, Simplified Chinese, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Traditional Chinese, Turkish, and Vietnamese.

카탈로니아어
Catalan

광둥어, 그리스어, 네덜란드어, 노르웨이어, 덴마크어, 독일어, 루마니아어, 미국 수화(手話), 바스크어, 스웨덴어, 스페인어, 슬로바키아어, 아라비아어, 이탈리아어, 일본어, 체크어 (보헤미아어), 카탈로니아어, 크로아티아어, 포르투갈어 (브라질), 포르투갈어 (유럽), 폴란드어, 표준 중국어, 프랑스어, 핀란드어, 한국어, 헝가리어.
American sign language, Arabic, Basque, Cantonese, Catalan, Croatian, Czech (Bohemian), Danish, Dutch, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Norwegian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Europe), Romanian, Slovak, Spanish, Swedish.

이 책에 관해, 「케임브리지 성서 역사」(The Cambridge History of the Bible)는 이렇게 밝힌다. “보니파시오 페레르의 카탈로니아어 번역판 성서는 1478년에 발렌시아에서 인쇄되었다. 그 중 입수 가능한 모든 성서가 1500년 이전에 종교 재판에 의해 파기되었으나, 아메리카 스페인어 협회의 도서관에 단 한 장이 보존되어 있다.”
Regarding this book, The Cambridge History of the Bible states: “Bonifacio Ferrer’s Catalan translation of the Bible was printed in Valencia, 1478; all available copies were destroyed by the Inquisition before 1500, but a single leaf survives in the Hispanic Society of America’s library.”

바르셀로나에 있는 여섯 개의 다른 가우디 건물과 함께 사그라다 파밀리아는 현재 유네스코 세계문화유산으로 서정 된 이유로는 "건축 및 건축 기술 개발에 대한 가우디의 독창적 인 공헌", "카탈로니아의 엘 모더니즘을 대표 " 및 "예상된 20세기 현대 건설의 발전과 관련된 형태와 기술의 많은 부분에 영향을 미침."
Together with six other Gaudí buildings in Barcelona, part of la Sagrada Família is a UNESCO World Heritage Site, as testifying "to Gaudí's exceptional creative contribution to the development of architecture and building technology", "having represented el Modernisme of Catalonia" and "anticipated and influenced many of the forms and techniques that were relevant to the development of modern construction in the 20th century".

객실 및 예약 가능 여부 카탈로니아 카스텔노우은 바르셀로나에서의 편안한 숙박을 위해 미니바, 케이블 TV, 세탁물 다림기구, 음악 시스템, 전신 거울 시설이 갖춰진, 49실의 객실이 마련되어 있습니다. 이 현대적인 호텔 객실은 운하 전망을 자랑합니다.
Rooms & Availability Room amenities at Catalonia Castellnou Hotel include individual climate control, central heating, a private safe, a writing desk and music system. Catalonia Castellnou Hotel offers rooms with the canal view.

1937년 7월에 정보통신 에는 바르셀로나 5월의 나날들 이후 POUM에 대한 집중에 대하여 경고하는 트로츠키의 기사도 역시 출판되었다. "POUM은 아직까지 카탈로니아의 조직으로 남아 있다. POUM의 지도자들은 자신들의 사회당 입당 때에는 빈곤한 비타협성으로 자신들의 근본적인 기회주의를 덮어 가리면서 입당을 막았다.
Also published in the July 1937 Information Bulletin was an article by Trotsky, following the Barcelona May Days, warning against focusing on the POUM: "The POUM still remains a Catalan organization. Its leaders prevented in its time entry into the Socialist Party, covering their fundamental opportunism with a sterile intransigence.

카탈로니아의 산업 중심지의 주 도시이며 혁명적 스페인의 전위였던 바르셀로나가 이 투쟁의 중심에 있었다.
At the center of this conflict was Barcelona, capital of the industrial heartland of Catalonia and vanguard of revolutionary Spain.

라 람블라(La Rambla) 태그 검색 에서 더 매력적인 사진을 찾거나 세계 지도 에서 바르셀로나를 찾아 카탈로니아(Catalonia) 수도를 따라 마음 속으로 산책해보세요.
You can find more fascinating photos in a tag search for La Rambla , or visit Barcelona on the world map to take a virtual stroll through the capital of Catalonia .

카탈로니아의 주도인 바르셀로나에는 음악, 박물관, 뜨거운 태양 그리고 쇼핑으로 유명합니다.
The capital of Catalonia offers music, museums, sun and shopping.

베를린에서 방금 예약 : 카탈로니아 베를린 미테 조건과 비슷한 호텔 129개가 본 사이트에서 방금 예약됐어요.
Junior Suite Show prices Just booked in Berlin: 129 hotels like Catalonia Berlin Mitte were just booked on our site

마드리드 중심에 자리한 카탈로니아 푸에르타 델 솔에 머무실 경우 15분 정도 걸으면 마요르 광장 및 프라도 박물관에 가실 수 있습니다.
Details Reviews A stay at Catalonia Puerta del Sol places you in the heart of Madrid, within a 15-minute walk of Plaza Mayor and Prado Museum.

그 것은 Amical Viquipèdia 과 카탈로니아 문화성 간의 선도적인 협력사업이다.
It is a pioneering collaboration between Amical Viquipèdia and the Catalan Ministry of Culture.

반파시스트 민병대(CCMA)의 중앙위원회는 카탈로니아 노동자위원회들의 네트워크의 정점에 있었다.
The Central Committee of Anti-Fascist Militias (CCMA) stood at the pinnacle of the network of workers committees in Catalonia.

카탈루냐는 독립 국가가 될해야 하는가? 통계 즐기며 먹다 Basque Nationalist Party 유권자 : 카탈로니아의 시민들이 다수결로 결정하도록 허용 Source
Should Catalonia become an independent state? stats discuss Basque Nationalist Party voters: Allow the citizens of Catalonia to decide with a majority vote Source

사전 - 카탈로니아어 - 프랑스어
dictionary - Catalan - French

사전 - 카탈로니아어 - 독일어
dictionary - Catalan - German