카페인 중독 oor Engels

카페인 중독

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

caffeine dependence

central nervous system stimulant drug which occurs in nature as part of the coffee, tea, yerba mate and other plants

voorbeelde

어떤 사람들은 ‘그러나 ‘코오피’ 또는 홍차를 마시는 사람들 가운데에는 ‘카페인’ 중독에 걸린 사람이 있지 않은가?’
‘But,’ some may object, ‘don’t coffee and tea drinkers get addicted to caffeine?’

아기 카페인 중독자
BABY CAFFEINE ADDICTS

결과는 같았다—그 아기들은 카페인 중독자로 태어났고, 중독을 푸는 데 걸린 기간이 헤로인에 중독된 채 태어난 아기들의 경우보다 훨씬 더 길었다.”
The result was the same —these babies were born caffeine addicts and went through even longer periods of withdrawal than babies born addicted to heroin.”

“‘카페인’ 중독은 실제로 있으며, 잘 알려진 한 가지 위축 증세는 두통인데, 18시간 동안 끊으면 ··· 습관적인 사용자의 경우에 일반적으로 두통이 일어난다.
“Dependence on caffeine is real, and one withdrawal symptom that has been well substantiated is the headache, which generally develops in habitual users . . . after about 18 hours of abstinence.

그는 어떤 경우를 “‘카페인’ 중독”이라고 묘사하고, 불안, 초조, 불면증, 두통, 환각, 근육 경련, 구토와 설사가 그로 인해 일어날 수 있다고 말했다.
He described certain cases as “caffeinism” and further stated that restlessness, irritability, insomnia, headaches, hallucinations, muscle twitching, vomiting, and diarrhea can be caused by it.

그러나 어떤 사람이 카페인에 중독되었을지 모른다는 주장은 어떠합니까?
What, however, of the claim that a person may become addicted to caffeine?

카페인은 중독성 있어.
Caffeine is addictive.

▪ 커피와 차에는 중독성 약물인 카페인이 들어 있으므로, 그리스도인은 마셔서는 안 되는가?
▪ Should a Christian avoid coffee and tea because they contain the addictive drug caffeine?

그 연구는 또한 카페인, 따라서 커피를 신체적인 중독 약물로 분류해야 하는가에 대한 문제를 불러일으켰다.
The study also raised the question of whether caffeine, and therefore coffee, should be classified as a physically addictive drug.

이것은 (마취약, 술, 니코틴, 카페인과 같은) 약물에 대한 중독과 도박과 같은 행위 및 다른 습관성 행동에도 적용됩니다. 우리는 하나님의 계명을 지킴으로써 중독을 피할 수 있습니다.”(“
This applies to addictions to drugs (such as narcotics, alcohol, nicotine, or caffeine), addiction to practices such as gambling, and any other addictive behavior.

그러나 홍차나 ‘코오피’ 사용자 가운데 어떤 사람들은 “중독”되는 것 같이 보이며, ‘카페인’을 정기적으로 사용“하지 않으면 안된다”는 사실은 이치적인 사람에게 그 식품에 대하여 고려하게 만들 것이다.
Still, the fact that some tea and coffee drinkers seem to become “addicted” and “must” have their regular dose of caffeine should give a reasonable person food for thought.

그러나 ‘코오피’나 홍차 속에 들어 있는 ‘카페인’에 인박히는 또는 가벼운 “중독” 현상이 일어나는 일이 있다 하더라도, 성서 자체의 관점에서 볼 때, 그리스도인이 그러한 것들을 반드시 피해야 한다는 것은 아니다.
However, even if dependence or a mild form of “addiction” to the caffeine in coffee or tea is possible, from the strictly Biblical standpoint that does not mean that a Christian must avoid them.

커피와 차에 중독성이 있는 약물인 카페인이 들어 있는데 그리스도인이 마셔도 되는지 염려가 된다면, 자매지인 「파수대」 2007년 4월 15일호에 실린 “독자로부터의 질문” 기사를 읽어 보시기 바랍니다.
If you are concerned about whether a Christian should avoid coffee and tea because they contain the potentially addictive drug caffeine, you might like to read the article “Questions From Readers” in the April 15, 2007, issue of our companion magazine, The Watchtower.

호스텔은 선 데크와 BBQ 시설을 갖춘 센트럴 역의 경치를 볼 수 있는 넓은 루프탑 테라스를 자랑합니다. 매일 컨티넨탈 조식을 무료로 제공하며, 카페인 중독자들을 위해 차와 커피를 24시간 제공합니다.
Big hostel provides a fully fitted kitchen for you to use, in addition we also provide a self service laundry.The hostel boasts a large roof terrace with beautiful views of central station, with its own sun deck and BBQ facilities.

그들은 지적하기를 ‘카페인’은 마약이며, 그것은 ‘코카인’이나 ‘헤로인’ 또는 (담배 속에 있는) ‘니코틴’과 같이 중독을 일으키는 것이라고 주장한다.
They point out that caffeine is a drug, and they hold that it is addictive, much as are cocaine, heroin and nicotine (from tobacco).

당신은 알코올이나 커피 강력한 차 등 카페인에 중독 음료를 마시는 경우는 건조 효과를 중화하기 위해 추가 물을 (모든 음료를 유리) 마시해야합니다.
If you drink alcohol or caffeinated drinks such as coffee or strong tea, you will need to drink extra water (a glass for every drink) to counteract their dehydrating effects.

그러므로, 그들은 추리하기를, 만일 그리스도인이 이러한 여러 가지 마약들에 대한 중독을 피하는 것이 마땅한 일이라면, ‘코오피’나 홍차에 들어 있는 ‘카페인’ 역시 피해야 하지 않는가 하는 것이다.
So, they reason, if a Christian rightly avoids addiction to these other drugs, should he not also shun the caffeine in coffee and tea?