캄보디아 사람 oor Engels

캄보디아 사람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Cambodian

naamwoord

a person from Cambodia or of Cambodian descent

나는 졸업을 하자마자 파이오니아가 되었으며 우리 집 인근에 살고 있는 캄보디아 사람들에게 계속 전파했습니다.
As soon as I graduated from school, I became a pioneer and continued preaching to the Cambodian people near my home.

voorbeelde

현재 캄보디아 사람들은 90퍼센트 이상이 불교 신자입니다.
Today, over 90 percent of the inhabitants are Buddhist.

캄보디아 사람들은 마음씨가 따뜻하고 친절하며 서로 간에 유대가 두터운 것으로 알려져 있습니다.
The people of Cambodia are known for being warm, friendly, and close-knit.

나는 졸업을 하자마자 파이오니아가 되었으며 우리 집 인근에 살고 있는 캄보디아 사람들에게 계속 전파했습니다.
As soon as I graduated from school, I became a pioneer and continued preaching to the Cambodian people near my home.

사실 크메르 루주 치하에서 중노동, 질병, 굶주림으로 사망했거나 이른바 킬링 필드에서 처형된 캄보디아 사람들의 수는 거의 170만에 달합니다.
In fact, under the Khmer Rouge, nearly 1.7 million Cambodians were executed on the so-called killing fields or died as a result of overwork, disease, or starvation.

그 무렵, 캘리포니아 주 롱비치에 증인들의 캄보디아어 집단이 있고 캄보디아 사람들도 많이 있다는 사실을 알게 되었습니다.
About that time I learned that there was a Cambodian-speaking group of Witnesses and also a large Cambodian population in Long Beach, California.

우리 군인들은 조국을 위해 싸우고 있다는 말을 들어 왔지만, 실은 캄보디아 사람들을 죽이고 있었던 것입니다.
We soldiers had been told that we were fighting for our country, and yet, we were killing Cambodians.

우리 두 사람은 지금까지 많은 캄보디아 사람이 하느님께 헌신하도록 돕는 기쁨을 누려 왔습니다.
Together, we have enjoyed helping many Cambodian people to dedicate their lives to God.

1500명이 넘는 캄보디아 사람들이 여호와의 증인과 성경을 공부하며 “죽은 사람들은 어디에 있는가?”, “땅에 대한 하느님의 목적은 무엇인가?”
More than 1,500 people in Cambodia are studying the Bible with Jehovah’s Witnesses and finding the answers to such questions as, “Where are the dead?”

이곳에서 나는 이 지역에 사는 캄보디아, 라오스, 타이 사람들을 위한 전도 활동을 조직하는 과분한 책임을 맡고 있습니다.
Here, I have the privilege of coordinating the preaching work among Cambodian, Laotian, and Thai people in the area.

정부의 정치 노선 변경 때문에, 1965년 초에 서양 사람들은 캄보디아에서 더 이상 환영받지 못한다는 것이 분명해졌다.
Because of the changes in the political alignment of the government, by early 1965 it was evident that Westerners were no longer welcome in Cambodia.

1년 후에 그는 진로를 바꾸어 연예계에서 일하는 것을 그만두고 캄보디아의 가난한 사람들을 돕기로 결정하였습니다.
A year later, this executive decided to make a career change —from working for the entertainment industry to helping the poor in Cambodia.

따라서 여러 세기에 걸쳐 중국, 라오스, 캄보디아, 인도네시아, 유럽 등지의 사람들이 타이를 거쳐 갔으며 많은 사람들이 이곳에 정착했습니다.
For centuries Chinese, Laotians, Cambodians, Indonesians, Europeans, and others traveled through Thailand, and many of them took up living there.

약 2000년 전에, 중국으로 가는 인도 상인이나 그 밖의 사람들은 캄보디아의 해안을 자주 드나들며 비단과 금속을 향료, 향 나무, 상아, 금과 교환하기 시작했습니다.
About two millenniums ago, Indian merchants and pilgrims on their way to China began frequenting Cambodia’s coastline and exchanging silk and metals for spices, aromatic wood, ivory, and gold.

하지만 기원 1세기 무렵 일부 서양 사람들은 타이, 캄보디아, 수마트라, 자바까지 여행한 것으로 여겨집니다.
However, it is believed that by the first century C.E., some westerners journeyed as far as Thailand, Cambodia, Sumatra, and Java.

선교인들은 캄보디아어를 배우려고 노력하였으며, 그 나라 사람들에게 왕국 소식이 이르게 하기 위해 출판물 몇 가지를 캄보디아어로 발행하였다.
The missionaries tried to learn Cambodian, and some literature was published in Cambodian in order to reach the local people with the Kingdom message.

론놀은 공산주의자들과 싸우기 위해 캄보디아 전역에서 가능한 모든 사람을 동원하였다.
Lon Nol mobilized everyone he could throughout Cambodia to fight the communists.

캄보디아에서는 겨우 5퍼센트의 사람들만이 기독교인입니다.
Only 5 percent of the people in Cambodia are Christians.

그러나 보통 사람들 대부분은 캄보디아어만 할 수 있었다.
The majority of the common people, however, spoke only Cambodian.

그는 최초로 크메르 루주(캄보디아 좌익 무장단체)와 협상한 사람이었습니다.
He was the first person to negotiate with the Khmer Rouge.

그 시체는 분명 캄보디아에서 탈출을 시도했다가 희생된 사람들이었을 것이다.
Those corpses must have been victims who had tried to escape from Cambodia.

조사 기구인 인권 감시소에 따르면, 캄보디아에서만도 약 3만 명이나 되는 사람이 지뢰 때문에 불구가 되었다.
According to the research organization Human Rights Watch, some 30,000 people have been maimed by mines in Cambodia alone.

동남아시아 최대의 강인 메콩 강은 수백만 명의 캄보디아 사람들에게 농∙어업의 기반을 제공하는 생명의 젖줄이다.
The Mekong, the longest river in Southeast Asia, is a lifeline that provides millions of Cambodians with a foundation for agriculture and fisheries.

나머지는 주로 ‘캄보디아’ 전쟁 지역으로부터 ‘타일랜드’로 도망해 간 ‘캄푸치아’ 사람들이다.
The rest are mainly the “Kampucheans” who have fled from the war zone in Cambodia to Thailand.

수많은 아르메니아인, 캄보디아인, 유대인, 르완다인, 우크라이나인 및 그 밖의 사람들의 죽음이 20세기에 인류가 저지른 엄청난 유혈죄에 추가되었습니다.
The deaths of millions of Armenians, Cambodians, Jews, Rwandans, Ukrainians, and others have added to mankind’s staggering bloodguilt during the 20th century.

동남아시아로 배낭 여행을 갔습니다. 캄보디아에 도착했을 때 가난한 사람들 속에서 휴가를 보낸다는 사실에 마음이 불편해져서 그들에게 무언가 보답하고 싶었습니다.
When I reached Cambodia, I felt uncomfortable being on holiday surrounded by so much poverty and wanted to do something to give back.