캅카스 oor Engels

캅카스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

caucasus

Soortgelyke frases

블라디캅카스
Vladikavkaz

voorbeelde

블라디캅카스에 있는 한 영화관을 임대하여 하루로 단축한 프로그램을 다섯 차례 진행하였습니다.
A shortened one-day program was held five times in Vladikavkaz in a rented movie theater.

전기-이슬람 시대에는, 캅카스 알바니아/아란은 후기-이슬람 아란의 지역보다 넓은 개념이었다.
In pre-Islamic times, Caucasian Albania/Arran was a wider concept than that of post-Islamic Arran.

이 위원회에서는 테렉 주와 쿠반 주에 주지사를 파견하였으며 페테로그라드에 있는 임시 정부 휘하의 캅카스방면위원회를 통하여 중앙정부와도 관계를 맺었다.
Commissars were appointed for the Terek and Kuban oblasts, and these as well as the Committee were to carry on relations with central government institutions through a Commissar for Caucasian Affairs in Petrograd attached to the Provisional Government.

코발리아의 민병은 압하지야의 타미시의 마을 인근에서 조지아 편에 서서 싸웠고, 압하스-북부 캅카스 특공대를 무찌르는데 중요한 역할을 했다.
Kobalia's militia fought on the Georgian side near the village of Tamish in Abkhazia and played an important role in defeating the Abkhaz-North Caucasian commandos.

이 곳의 역사 전체에 걸쳐, 캅카스는 통상적으로 이란의 세계에 합병되어 있었다.
Throughout its history, the Caucasus was usually incorporated into the Iranian world.

52 글자가 있는 캅카스 알바니아 알파벳의 몇가지는 아르메니아어 또는 조지아어 철자와 유사한 형태를 띄며, 15세기 때 부터의, 적은 수의 원고와 비문을 통해 생존해 왔을 뿐이다.
A Caucasian Albanian alphabet of fifty-two letters, bearing resemblance to Georgian, Ethiopian and Armenian characters, survived through a few inscriptions, and an Armenian manuscript dating from the 15th century.

조사당국은 체첸의 테러 단체인 캅카스 에미레이트의 조직원에 의한 범행의 가능성을 지적했다.
Early reports indicated possible involvement of Chechen terrorist Doku Umarov.

아랍의 정복 활동과 칼케도니아의 위기는 캅카스 알바니아 교회의 통렬한 분열로 이르게 했다.
The Arab conquest and the Chalcedonian crisis led to severe disintegration of the Church of Caucasian Albania.

블라디캅카스에는 오세트어 회중이 하나밖에 없었고, 순회 대회나 지역 대회에서 연설을 오세트어로 통역하는 마련도 없었습니다.
In Vladikavkaz, there was only one Ossetian-speaking congregation, and at circuit assemblies and district conventions, none of the talks were translated into Ossetian.

캅카스 이베리아인은 훗날 조지아 지역에 독립국이 세워질 때 토대가 되었으며 콜키스(고대 서조지아 왕국)인과 함께 오늘날 조지아인(또는 카르트벨리아인)의 토대를 형성하였다.
The Caucasian Iberians provided a basis for later Georgian statehood and along with Colchis (early western Georgian state) formed a core of the present day Georgian people (or Kartvelians).

1874년에, 아토스 산에 있는 초만원의 로시콘 수도원으로부터 러시아의 수사들이 재정착이 가능한 장소를 찾아 캅카스에 도착했다.
In 1874 Russian monks from the overcrowded Rossikon Monastery on Mount Athos arrived to the Caucasus in order to find a place for possible resettlement.

1993년에 그는 캅카스 마피아 조직 활동에 대해 조사하기 위해, 최초로 서양 TV 직원들과 함께 체첸 공화국에 들어갔다.
In 1993, Jennings entered Chechnya with the first western TV crew ever to enter the country, to investigate Caucasus mafia activity.

또한 1942년 베리야는 북 캅카스의 방위를 원조했는데, 판결문은 베리야가 독일군이 북캅카즈를 점령하도록 용인했다고 주장하였다.
It was also alleged that Beria, who in 1942 helped organize the defense of the North Caucasus, tried to let the Germans occupy the Caucasus.

그러한 굉장한 횡재들은 다비트를 조지아와 아르메니아 모두에서 왕조 간의 논쟁들을 중재하고 재판할 수 있는 사람이 되게하여 캅카스에서 가장 영향력있는 통치자로 만들었다.
These formidable acquisitions made David the most influential ruler in the Caucasus, enabling him to interfere in and arbitrate dynastic disputes in both Georgia and Armenia.

예를 들어, 베슬란과 블라디캅카스의 거리에서는 오세트어를, 바이칼 호 주변 지역에서는 몽골 어군에 속하는 부랴트어를, 순록 사육 부족과 극동의 다른 주민들에게서는 알타이 어족 터키 어파에 속하는 야쿠트어를, 코카시아에서는 약 30개의 다른 언어를 들을 수 있습니다.
For example, one can hear Ossetian spoken on the streets of Beslan and Vladikavkaz; Buryat, related to Mongolian, in the area around Lake Baikal; Yakut, an Altaic-Turkic language, spoken by reindeer herders and other inhabitants of the Far East; and about 30 other languages in Caucasia.

또한, 캅카스 전역에서 소비에트 세력도 준동하고 있었는데 시간이 지나면서 충성적인 러시아계 아르메니아인들을 동원하여 티플리스에 영향력 있는 지역지부를 건립하였다.
Soviets also sprang up throughout the area and, in time, organized an influential Regional Center at Tiflis using the loyalty of the Russian Armenians.

1120~1121년의 겨울에, 조지아의 대군은 트란스캅카스 동부와 남서부에 있는 셀주크 정착지들을 공격했다.
In the winter of 1120–1121 the Georgian troops successfully attacked the Seljuk settlements on the eastern and southwestern approaches to the Transcaucasus.

형제들은 1999년에 블라디캅카스에서 5000명이 참석할 예정이었던 순회 대회를 열 경기장을 빌릴 수가 없었습니다.
In Vladikavkaz in 1999, the brothers were unable to rent a stadium to hold a circuit assembly that 5,000 people were expected to attend.

그 사상은 일반적으로 캅카스 알바니아의 교회의 폐지라고 간주됐고, 아르메니아 사도교회의 형체에 속한 수좌 주교구의 교회로 종파의 위상 격하라고도 여겨졌다.
This event is generally regarded as the abolition of the Church of Caucasian Albania, and the lowering of its denominational status to that of a Catholicate within the body of the Armenian Apostolic Church.

로마의 역사가 아리안은 (아마도 시대 착오적으로) 알바니아, 메데스, 카둣시 그리고 사카에를 아트로파테스의 지휘하에서 치뤄진 가우가멜라 전투에서 처음으로 캅카스 알바니아를 언급했다.
The Greek historian Arrian mentions (perhaps anachronistically) the Caucasian Albanians for the first time in the battle of Gaugamela, where the Albanians, Medes, Cadussi and Sacae were under the command of Atropates.

대부분이 캅카스 국가들(조지아, 아르메니아, 아제르바이잔 출신)으로, 인구는 2,000 - 5,000명이다.
The most prominent are immigrants from the Caucasus countries – Armenians, Azerbaijanis and Georgians each numbering about 2,000 to 5,000.

1906년과 제1차 세계대전이 발발하기 전까지는 조지아에게 그당시 캅카스에 자유주의 통치자 보론초프-다시코프 총독의 통치 아래 있을 때보다 상대적으로 더 큰 평화가 찾아왔다.
The years between 1906 and the outbreak of World War I were more peaceful in Georgia, which was now under the rule of a relatively liberal Governor of the Caucasus, Count Vorontsov-Dashkov.

캅카스 전쟁의 마지막 일전은 1864년 3월 18일(율리우스력 기준) 고들리흐 강에서 일어났는데, 러시아 군대의 다홉스키 연대에 우비흐인 군대는 패배했다.
The last battle of the Caucasian War took place at the Godlikh river on March 18, 1864 O.S., where the Ubykhs were defeated by the Dakhovsky regiment of the Russian Army.

수많은 캅카스 국가들이 러시아 제국에 저항하기 위해 통일되었으며, 이는 캅카스 전쟁으로 알려져 있다.
Many Caucasian nations united in resistance to Russian imperial aspirations in what became known as the Caucasian War.

조지아인들은 그들 자신의 독립국 조지아의 사람들로, 캅카스어로만 말을 하는 사람들이다.
Georgians are the only Caucasian people who have their own undisputedly independent state—Georgia.