캐나다의 국가 oor Engels

캐나다의 국가

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

O Canada

eienaam

voorbeelde

몇몇 급우들이 나를 발견하고는 곧바로 내 뒤에 서서 “신이여 왕을 구하소서”(God Save the King)라는 캐나다의 국가를 부르는 것이었습니다.
Some of my schoolmates caught sight of me, and they wasted no time getting in line behind me, singing “God Save the King.”

“국민이 이들 미약한 사람들이 박해받은 것과 같은 식으로 자신들의 종교적 신념 때문에 기소된다는 것은 ‘캐나다’ 국가로서는 불명예스러운 일이다.”
“It is a disgrace to the Dominion of Canada that people should be prosecuted for their religious convictions in the way in which these poor people have been prosecuted.”

1년의 징역 살이 이후 연대자유노조의 고위 관직들은 그들을 받아들이는 어떤 나라로든 (캐나다, 미국, 중동 국가들 포함) 가서 돌아오지 말 것을 강요당하였다.
After a one-year prison term the high-ranking members of the union were offered one way trips to any country accepting them (including Canada, the United States, and nations in the Middle East).

캐나다가 하나의 국가로서 성장하면서 오늘날 농업과 기술이 CNE의 가장 큰 부분으로 남아있음에도 CNE 또한 점차 커가는 이노베이션의 다양성을 반영하면서 시간이 지남에 따라 변화되었다.
As Canada has grown as a nation, the CNE has also changed over time, reflecting the growth in diversity and innovation, though agriculture and technology remain a large part of the CNE today.

‘캐나다’와 같은 자유 국가가 그러한 제한 법령에 의지하게 된 것은 많은 사람들에게 충격을 주었다.
That a liberal country such as Canada would resort to such drastic measures shocked many.

빈대 퇴치에 관한 2012년 보고서에 따르면 “지난 12년 동안 미국, 캐나다, 중동, 몇몇 유럽 국가들, 오스트레일리아, 아프리카 일부 지역에서 빈대가 다시 출현했다는 보고가 있었다”고 합니다.
“During the past 12 years,” says a 2012 report on bedbug control, “a resurgence of bed bugs has been reported in the U.S., Canada, the Middle East, several European countries, Australia and parts of Africa.”

1965년 4월에 싱글로 발매된 이 음반은 영국에서 비틀즈의 7번째 연속 1위, 미국에서 3번째 연속 1위, 캐나다, 호주, 아일랜드에서 국가 차트에서 비슷하게 1위를 차지했다.
Issued as a single in April 1965, it became the Beatles' seventh consecutive number 1 hit in the United Kingdom and their third consecutive number 1 hit in the United States, and similarly topped national charts in Canada, Australia and Ireland.

그러므로 미국, ‘캐나다’ 혹은 얼마의 다른 서방 국가에서는 “친구”란 단어가 꼭 친밀한 관계를 의미하지는 않는다.
So in the United States, Canada or some other Western nations the word “friend” does not necessarily have to involve a close relationship.

이와는 대조적으로 각 유형의 종들 중 20% 미만이 위협받고 있는 국가는 캐나다, 덴마크, 에스토니아, 한국, 터키이다.
By contrast, fewer than 20% of each type of species is threatened in Canada, Denmark, Estonia, Korea, and Turkey.

의약품 제조업체가 처방의약품을 홍보할 수 있는 국가는 캐나다, 뉴질랜드, 미국입니다.
Pharmaceutical manufacturers may promote prescription drugs in the following countries only: Canada, New Zealand, United States

대통령, 수상 및 수뇌급 인사들이 33개 ‘유럽’ 국가 및 ‘캐나다’와 미국으로부터 참석하였다.
Presidents, prime ministers and other top leaders were there from thirty-three European countries and from Canada and the United States.

검색어가 유래한 국가(예: 캐나다, 멕시코)입니다.
The country where the search came from; for example, Canada or Mexico.

이러한 수감 비율은 일본의 20배, 캐나다의 6배, 서유럽 국가들의 5배 내지 10배나 되는 것이다.
The rate of incarceration is 20 times that of Japan, 6 times that of Canada, and from 5 to 10 times that of Western European countries.

이웃국가인 캐나다는 18 명 이하의 낮은 수치를 보였다.
Its neighbour Canada 116 has a much lower rate of 18 admissions.

미국과 캐나다를 포함한 28개 국가에
Martial law has been declared in 28 nations... including the U.S. and Canada.

미국과 캐나다를 비롯한 다른 서방 국가들에서 큰 규모의 대표단들이 비행기 편으로 도착하였습니다.
Large groups arrived by air from the United States, Canada, and other Western countries.

보통 미국 시민들은 미국 북단에 위치한 광대한 국가인 ‘캐나다’에 관하여 어떤 “사실”을 알고 있다.
The average citizen of the United States is aware of certain “facts” about Canada, the vast country that lies to his north.

일부 국가에서는 The Fame과 함께 같은 차트에 진입 시켰고, 다른 국가 일본, 미국, 캐나다 같은 나라에선 별도의 앨범으로 바라봐 차트에 입성시켰다.
In some countries the album charted together with The Fame while in others like the United States, Canada and Japan, it charted as a separate album.

그리고 캐나다의 상황에 관하여 「국가와 구원—여호와의 증인과 그들의 민권 투쟁」(State and Salvation—The Jehovah’s Witnesses and Their Fight for Civil Rights)이라는 책의 머리말에서는 이렇게 단언한다. “여호와의 증인은 반대 의견을 가진 그룹을 법적으로 보호하는 일은 실질적으로 어떠해야 하는지를 국가에 그리고 캐나다 사람들에게 가르쳐 주었다.
And regarding the situation in Canada, the preface to the book State and Salvation—The Jehovah’s Witnesses and Their Fight for Civil Rights declares: “The Jehovah’s Witnesses taught the state, and the Canadian people, what the practical content of legal protection for dissenting groups should be.

이러한 설계가 영국 기성청으로부터 채택되어 최종적으로 캐나다와 같은 다른 나라에도 국가적인 적용이 이루어지기 시작했다.
This design was adopted by the British Meteorological Office and eventually other national services such as Canada.

하지만, ‘캐나다’는 1세기가 넘도록 하나의 국가로 존재해 오지 않았는가?
But has not Canada been a nation for more than a century?

그렇지 않음에도, 멕시코와 캐나다는 미국의 적대적인 이웃 국가인 것처럼 여겨졌습니다.
It's as though Mexico and Canada were hostile neighbors to the United States, which they're not.

오늘날 우리가 알고 있는 스코틀랜드 하일랜드 지방의 백파이프—미국, 영국, 캐나다를 비롯한 영어권 국가들에서 연주하는 백파이프—의 전통은 불과 300년 정도밖에 되지 않습니다.
THE Scottish Highland bagpipe we know today —played in Britain, Canada, the United States, and other English-speaking countries— is barely 300 years old.

이 제안에 반대한 국가는 이스라엘, 캐나다, 나우루, 팔라우, 마샬 아일랜드, 미크로네시아, 파나마, 체코 및 미국이다. 이 명단은 네티즌들이 생전 한번도 들어보지 못한 나라를 배우는 기횔 제공했다.
The countries that voted against the motion were Israel, Canada, Nauru, Palau, Marshall Islands, Micronesia, Panama, the Czech Republic and the United States – giving netizens the chance to learn about some of the countries they have never heard of before.

미국과 캐나다 사이의 경계선 같이 분쟁이 없는 국가 간 경계선은 회색 실선으로 표시됩니다.
Undisputed international boundaries, like the one between the United States and Canada, are shown as a solid gray line.