캐묻다 oor Engels

캐묻다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

query

verb noun

Soortgelyke frases

꼬치꼬치 캐묻는
nosy

캐묻기 좋아하는
inquisitive

voorbeelde

아브라함이 꼬치꼬치 캐묻는 듯한 질문을 하였을 때 그리고 하박국이 괴로움으로 부르짖었을 때 여호와께서 어떻게 대하셨는지 기억해 보십시오.
Remember how Jehovah treated Abraham’s probing questions and Habakkuk’s cry of distress.

꼬치꼬치 캐묻는 꼬마들이 아닙니다
I watch that TV show 'Lie To Me.'

캐묻기 좋아하는 부모, 시끄럽게 구는 동기, 참견하는 의붓동기, 제한된 거주 공간—이러한 점들은 단순히 사생활의 자유를 어느 정도 누리고자 하는 십대들을 화나게 하는 실제적인 요소가 될 수 있다.
Inquisitive parents, nosy siblings, intrusive stepsiblings, limited living space —these can be real sources of irritation for a teenager who simply wants a little privacy.

오랫 동안 대화를 나누면서 그 신사는 ‘쿡’ 형제에게 여호와의 증인들의 활동과 신앙에 관하여 여러 가지로 캐물었다.
During the long conversation this gentleman plied Brother Cooke with many questions about the work and beliefs of Jehovah’s witnesses.

그러나 충성스럽게도, 경건한 아내는 참견하기 좋아하는 사람처럼 회중 일에 대해 꼬치꼬치 캐묻지 않습니다.—베드로 전 4:15.
Loyally, however, a godly wife does not pry into congregation affairs like a busybody. —1 Peter 4:15.

그러므로 나쁜 의미에서의 호기심의 또 한 가지 정의는 “캐묻기 좋아함” 즉 “너무 알고 싶어하는 상태”와 “다른 사람들의 사생활을 캐기 좋아하는 상태”이다.
That is why it has also been defined in a bad sense as “inquisitiveness,” which is “the condition of being too eager to know,” and as a “prying into other people’s affairs.”

그곳에서 여권을 자세히 조사하고 여러 가지로 꼬치꼬치 캐물었다.
Here passports were scrutinized carefully; questions were asked and reasked.

염려하는 사람이 있다는 것은 참으로 좋은 일이지만 캐묻는 듯한 질문은 독이 될 우려가 있다.
While it’s genuinely nice to have people care, probing questions can be harmful.

심문하거나 캐묻는 듯한 인상을 주지 않으면서 어떻게 대화를 시작하는지 유의해 보십시오.
Notice how they avoid the appearance of interrogating or prying.

상부에 권고하죠 에이미가 너무 꼬치꼬치 캐물었네요
You'll have to forgive Amy's curiosity.

종종 부모들은, 이러한 욕망이 약간 약해져서 자녀들이 캐묻는 일을 잠시 중단해 주었으면 하고 바랄 때가 있다. 그러나, 성서는 다음과 같이 말함으로써 자녀가 이 단계에서 배우는 내용이 중요함을 진술하고 있다.
Sometimes parents wish this desire was a little less intense and that their children would stop asking questions for a while.

자꾸 캐물을거야?
Will you stop?

초기 개종자들에게는 그리스도인의 이야기가 역사적으로 정확한지를 확인하는 수단이 우리 자신들에게보다 훨씬 많이 있었음이 분명하다. 그들은 당시 증인들에게 자세히 알아보고 캐물어 보며—증인들의 여러 가지 기록들도 비교해 보며—증인들의 진술에 대해 적대자들은 어떻게 반박했는지를 알아 보며—그 시대의 이교 기록들도 참조하며—증거를 철저히 완전하게 조사할 수 있었을 것이다.
It is clear that the early converts had means of ascertaining the historic accuracy of the Christian narrative very much beyond ourselves; they could examine and cross-question the witnesses —compare their several accounts— inquire how their statements were met by their adversaries —consult Heathen documents of the time— thoroughly and completely sift the evidence. . . .

그들은 우리의 신분과 어떤 군인들을 보았는지의 여부를 캐물었다.
Another took out his pistol.

“자녀의 일을 캐묻지 말고 자녀가 하는 일에 관심을 보이십시오.” 잭과 노라 부부의 조언입니다.
“Be interested in what they are doing without prying into their affairs” is how Jack and Nora expressed it.

그러나 고기를 사는 유대인이 그 짐승을 잡아서 몇 분 동안 피를 뺐느냐, 피를 빼려고 어느 동맥 혹은 정맥을 잘랐느냐, 짐승을 어떻게 매달았고 얼마 동안 매달았느냐 하는 등의 사실을 꼬치꼬치 캐물어야 한다는 암시는 성서에 없습니다.
Even in a properly bled carcass, a small amount of blood would remain in the meat, but nothing in the Bible suggests that a Jew buying meat needed to go to extremes in getting such facts as the number of minutes between killing and draining, which artery or vein was cut to let the blood flow, and how the animal was hung up and for how long.

예를 들어, 회중 내에 사법 위원회가 다룬 사건이 있다면, 개개인들은 장로들이 적합하다고 생각되는 것을 말하는 것으로 만족해야지, 어떤 세부점들을 알아내려고 꼬치꼬치 캐물어서는 안 됩니다.
For example, if there is a judicial committee case in the congregation, individuals should be satisfied with whatever the elders see fit to say and not pry in order to find out any details.

하지만 아이들도 어른들과 마찬가지로 캐묻는 식의 질문을 좋아하지 않습니다.
But children do not enjoy being interrogated any more than adults do.

그 대답이 시사하는 것은 요한은 메시야를 위해 길을 예비하는 것이 자신의 사명임을 알았다는 것이다. 그들이 캐묻자, 요한은 ‘드러내어 자신이 일라이어스임을 부인하지 아니하였고, 오히려 드러내어 이르되 나는 그리스도가 아니라 하더라.’(
In the Joseph Smith Translation, the Lord revealed a more complete account of John’s response to the Jewish leaders, which conveys John’s knowledge of his own mission as one who came to prepare the way for the Messiah.

그런데도 저에 대해 캐물을 가족이 없었기 때문에 그들은 저에게 아무 짓이나 할 수 있었죠
But because I had no family to inquire about me, they could do anything to me.

전세계의 모든 그리스도인이 포장된 식품의 상표와 성분을 일일이 확인하거나, 식당이나 식품점의 고용원에게 꼬치꼬치 캐묻는 것은 합리적인 태도가 아닐 것입니다.
It is not as if every Christian worldwide must study the labels and ingredients on all packaged food or should interrogate employees at restaurants or food stores.

경찰은 그 출판물이 어디서 난 것이냐고 캐물었습니다.
They demanded to know where the literature came from.

관심을 나타내고 질문을 하고 재치 있게 캐물음으로, 당신은 말하자면, 깊은 지혜의 우물 속으로 당신의 두레박을 내려뜨리는 것입니다.
By showing interest, asking questions, and tactfully probing, you will, as it were, be letting down your bucket into a deep well of wisdom.

그 사람 개인에게 관심을 나타내되 지나치게 캐묻지 않도록 하십시오.
Show that you are interested in him as a person, without being unduly familiar.

꼬치꼬치 캐묻지 않으면서 다른 사람의 배경에 관한 적절한 질문을 한다.
Without being nosy, ask appropriate questions about the other person’s background.