캔버라 oor Engels

캔버라

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Canberra

eienaam

Capital of Australia

캔버라 병원의 응급실은 호흡기 질환을 앓고 있는 사람들로 넘쳐 났습니다.
People with respiratory problems overloaded the emergency unit of the Canberra Hospital.

canberra

geographic terms (below country level)

캔버라 병원의 응급실은 호흡기 질환을 앓고 있는 사람들로 넘쳐 났습니다.
People with respiratory problems overloaded the emergency unit of the Canberra Hospital.

capital of Australia

naamwoord

Soortgelyke frases

^캔버라
Canberra

voorbeelde

오스트레일리아의 수도 캔버라 시에 있는 카리용과 종탑은, 1963년에 영국 정부에서 보낸 캔버라 시 건립 50주년 기념 선물로서, 50년 전에 그 도시가 건설되고 명명된 것을 기념하기 위한 것입니다.
The carillon and bell tower at Canberra, Australia’s capital, was a jubilee gift from the government of Great Britain in 1963 to commemorate the founding and naming of the city 50 years earlier.

1969년, 나는 오스트레일리아의 수도 캔버라로 임명되었다.
In 1969, I received an assignment to Canberra, the capital of Australia.

나는 1972년 6월 14일에 오스트레일리아의 수도인 캔버라에서 태어났습니다.
I WAS born in Canberra, Australia’s capital city, on June 14, 1972.

영국 국교회의 교구 부사제들을 대상으로 실시한 한 조사에서, 많은 교직자들이 “동정녀 출산, 예수의 기적, 메시아의 재림과 같은 전통적인 그리스도교 믿음의 기본 요소들을 믿지 않는다”는 사실이 밝혀졌다고, 오스트레일리아의 「캔버라 타임스」지는 보도합니다.
A survey of vicars of the Church of England revealed that many “do not believe in fundamental features of traditional Christian faith such as the virgin birth, Jesus’s miracles and the second coming of the messiah,” reports Australia’s Canberra Times.

캔버라의 대주교는 불일치의 가치를 이렇게 합리화하였다. “일치는 성령의 선물이다.
The archbishop of Canberra attempted to rationalize on the value of disagreement: “Unity is the gift of the Holy Spirit.

「캔버라 타임스」지에 의하면, 오스트레일리아에서는 온실 효과를 일으키는 가스 배출량 가운데 가축으로 인해 생긴 비율이 13퍼센트인 데 비해, 뉴질랜드에서는 그 비율이 46퍼센트가량이나 된다.
According to The Canberra Times, livestock produce 13 percent of Australia’s greenhouse gas emissions, while in New Zealand the figure is about 46 percent.

오스트레일리아의 신문인 「캔버라 타임스」에서는 ‘미국인들이 일본인들을 제치고 세계에서 가장 오랜 시간 근무하는 사람들이 되었다’고 보도하였습니다.
Australia’s newspaper The Canberra Times said that ‘Americans have overtaken the Japanese in putting in the longest working hours in the world.’

가톨릭 “교우”가 운영하는 오스트레일리아 종교 단체에서 성적 학대를 당한 피해자들이, 「캔버라 타임스」지가 오스트레일리아 법률사상 대표적인 집단 소송이라고 묘사한 소송을 제기하기 위해 뭉치고 있다.
Victims of sexual abuse in Australian religious institutions run by Catholic “brothers” are banding together to take what The Canberra Times describes as one of the biggest class actions in Australian legal history.

이제 설계가 승인되었으므로, 캔버라를 시골과 도시의 아름다움이 조화되어 하나의 매력적인 주요 도시를 구성하는 수도로 발전시키기 위한 작업이 신속히 진행되었다.
Now that a design had been approved, work quickly got under way to develop Canberra into a capital that would blend the beauty of country and city into one attractive metropolis.

오스트레일리아의 「캔버라 타임스」지에 따르면, 적십자사는 의사들에게, 오염된 혈액이 치사적인 세균성 전염병을 옮길 수 있으며, 아직까지는 이 병원체를 제거하기 위한 특별한 방법이 없다고 경고하였다.
According to The Canberra Times of Australia, the Red Cross has warned doctors that contaminated blood can transmit a lethal bacterial infection and that to date there is no certain way to screen out the organism.

최종적으로 결정된 이 나라의 수도명은 캔버라(첫 음절에 강세를 주어 캔브라로 발음함)였다.
The name finally decided on for the national capital city was Canberra (pronounced Canʹbra, with the first syllable accented).

「캔버라 타임스」지에 의하면, 그 방법은 매우 성공적이어서 스리랑카, 말레이시아, 필리핀, 타이, 이집트 등의 나라가 자국의 흰개미 문제를 근절하는 데 도움을 받기 위해 그것에 대해 관심을 나타냈다고 한다.
According to the Times, the method has been so successful that countries such as Sri Lanka, Malaysia, the Philippines, Thailand, and Egypt have expressed interest in it in order to help eradicate their own termite problems.

1년에 많게는 6조 4000억 와트시(時)까지 전기를 생산해 온 7군데의 발전소는 시드니와 멜버른 및 캔버라를 포함하여 오스트레일리아 본토의 동남부 지방에 필요한 전기를 최고 17퍼센트까지 공급할 수 있습니다.
The seven power stations, which have produced up to 6,400 gigawatt-hours of electricity in a year, can contribute up to 17 percent of the power needs of mainland Southeast Australia, including Sydney, Melbourne, and Canberra.

1908년에 연방 의회가 오스트레일리아의 연방 수도를 건설할 부지로 인근에 있는 캔버라 지역을 선정하면서, 그 꿈의 실현에 한걸음 다가서게 되었습니다.
In 1908 the dream came a step closer to realization when the Federal Parliament chose the nearby district of Canberra as the site for Australia’s national capital.

이와 유사하게, 지구 온난화와 온실 효과 및 오존층 파괴와 같은 환경 문제도 대중의 주목을 많이 받고 있습니다. 「캔버라 타임스」지는 남극 대륙의 환경에 대한 두려움에 관해 이렇게 보도합니다.
Similarly, environmental issues such as global warming, the greenhouse effect, and depletion of the ozone layer are receiving much public attention.

캔버라에 위치한 총독 관저에서 살다 보니 정치가 어떤 것인지 알게 되었으며 민간 단체와 군대, 종교계의 지도급 인사들과 긴밀한 관계를 맺게 되었습니다.
When my tenure there ended, I resumed work as a flying instructor.

하지만 오스트레일리아의 수도는 시드니와 멜버른의 중간쯤에 있는 캔버라입니다.
The national capital, however, is Canberra, about midway between Sydney and Melbourne.

또한 캔버라 근처의 티드빈빌라와 태즈메이니아의 호바트에 있는 망원경들과도 연결하여 성능을 더 확대할 수 있습니다.
Even this may be extended by linking up with the telescopes at Tidbinbilla, near Canberra, and at Hobart, Tasmania.

그 때에 이 가족이 저에게 이렇게 말한 기억이 납니다. "우리는 여기 참석하기 위해 저 먼 북쪽에서 남쪽에 있는 캔버라까지 운전해 왔습니다.
And then I remember this family saying to me, "You know, we drove all the way from the far North down to Canberra to come to this thing, drove our way through redneck country.

그러나 이백년이 정말 아주 오랜 기간이 아니라면, 그와 비교해서 오스트레일리아의 수도 캔버라는 이제 겨우 “둥지를 떠난” 셈이다. 왜냐하면 그 장소의 명칭은 1913년 3월에서야 공식적으로 붙여졌기 때문이다.
But if two hundred years is not really a very long time, then by comparison, Australia’s capital city, Canberra, has barely “left the nest,” for its site was named officially only in March 1913.

「캔버라 타임스」지는 아주 소량의 방사성 물질을 흰개미의 먹이에 첨가하여 흰개미 떼에 적절히 퍼지게 함으로써, 흰개미 떼의 자취를 추적할 수 있을 뿐 아니라 그 규모를 알아낼 수 있게 된다고 보도한다.
The Canberra Times reports that a tiny amount of radioactivity is added to their food and spreads right through the termite colony, thus making it possible to determine the size of the colony as well as to trace its tracks.

2013년 2월 8일, 2,013명의 관중들이 첫번째 경기를 보기 위해 모여들었고 캔버라 카발리가 6-4로 이기고 1시리즈 선두를 차지했다고 주장했다.
8 February 2013, a crowd of 2,013 turned out for game one and witnessed a close intense match which resulted in the Canberra Cavalry claiming a 6-4 victory to take a 1-0 series lead.

「캔버라 타임스」지에 의하면, 오스트레일리아 성서 협회의 총무는 이렇게 말했다고 한다. “매우 유감스러운 것은 우리 동료 오스트레일리아인의 대다수가 성서에 관해 무식하다는 점이다.
According to The Canberra Times newspaper, the general secretary of the Bible Society in Australia said: “It is very sad that the great majority of our fellow Australians are Biblical illiterates.

그 건물은 월터 벌리 그리핀의 캔버라 계획에 어울리도록 독특하게 설계되었다.
The building is uniquely designed to complement Walter Burley Griffin’s Canberra plan.

2003년 1월 18일, 캔버라 파이어스톰에 의해 마운트 스트롬로 천문대가 화염에 휩싸였고 그로 인해 천문망원경 5대와 작업장, 집 7채 그리고 국가 유산 목록인 본부건물이 소실되는 피해를 입기도 하였다.
On 18 January 2003, the devastating Canberra firestorm hit Mount Stromlo (which was surrounded by a plantation pine forest), destroying five telescopes, workshops, seven homes, and the heritage-listed administration building.