캘커타 oor Engels

캘커타

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Calcutta

eienaam

former name of Kolkata, the capital of West Bengal

캘커타의 지하철은 매일 170만 명의 승객을 수송할 수 있습니다.
Calcutta’s underground metro can daily carry 1.7 million passengers.

Kolkata

eienaam

city

Soortgelyke frases

캘커타 블랙홀
Black Hole of Calcutta

캘커타죽
dendrocalamus strictus

voorbeelde

마이단—불규칙한 모양으로 자리잡은 520헥타르의 야외 공간—은 캘커타의 폐로 알려져 있으며, 또한 인도 전체에서 가장 큰 마을 광장이라고 알려져 있습니다.
The Maidan—a sprawling 1,280-acre open space—is known as Calcutta’s lungs and as the largest village square in all India.

캘커타의 블랙 홀
The Black Hole of Calcutta

‘카라치’, ‘델리’, ‘마드래스’, ‘트래반코르’, ‘캘커타’, ‘실론’ 및 기타 여러 지역에서 온 120명이 참석하였다.
In attendance were 120 from Karachi, Delhi, Madras, Travancore, Calcutta, Ceylon and many other places.

그 청년은 성서 연구를 계속하고 싶어서, 많은 노력 끝에 아버지를 설득하여 캘커타가 아니라 방갈로르에 있는 대학에 다녀도 좋다는 허락을 받아 냈습니다.
With much effort, he persuaded his father to allow him to go to school in Bangalore instead so that he could continue his Bible study.

그러나 당시 세계의 구석구석까지 선교 여행을 한 바 있는 그리스도의 사도 바울처럼, ‘여호와의 증인’은 캘커타에서도 “아무쪼록 몇몇 사람들을 구원”코자 “여러 사람[온갖 부류의 사람들, 신세]에게 ··· 여러 모양”이 되었다.—고린도 전 9:22; 골로새 1:23.
But like the Christian apostle Paul, whose missionary journeys took him to the far corners of the world of that time, Jehovah’s Witnesses in Calcutta also “have become all things to people of all sorts” so that they might “by all means save some.” —1 Corinthians 9:22; Colossians 1:23.

강물이 부족한 결과 미사(微砂)가 쌓이면, 이 지역의 농사에도 위협이 될 뿐 아니라 캘커타 항으로 배가 다니지 못하게 될 수도 있다고, 동 보도는 알려 준다.
Besides threatening agriculture in the region, silting resulting from lack of water could make Calcutta’s port unnavigable, states the report.

그들이 낡은 ‘버스’를 타고 ‘캘커타’를 통과할 때 ‘노워’ 형제와 ‘헨첼’ 형제는 이러한 인상을 받았다.
As they traveled through Calcutta in a dilapidated bus, Brothers Knorr and Henschel got impressions such as these:

‘캐리’는 그가 번역한 성서를 발행하기 위해 1798년 ‘캘커타’에 원시적인 목판 인쇄소를 하나 세웠다.
To publish his translations, Carey set up a primitive wooden printing press at Calcutta in 1798.

이제는 거대한 도시로 불리는 주요 무역항, 캘커타가 있습니다.
The key trading post is called Calcutta, now an enormous city.

영국은 클라이브 남작과 찰스 왓슨을 마드라스에서 파견해 벵골로 진격했고, 캘커타를 탈환했다.
The British sent reinforcements under Colonel Robert Clive and Admiral Charles Watson from Madras to Bengal and recaptured Calcutta.

15분 후... 다음 질문: 캘커타는 어디에 있지?
Fifteen minutes later -- next question: where is Calcutta?

캘커타가 면모를 새롭게 하다
Calcutta Gets a Face-Lift

나는 캘커타의 파이오니아들이 이런 배경을 가진 사람들에게 접근하는 특별한 방법이 있는지 질문해 보았다.
I asked if the pioneers in Calcutta have a special approach with people of this background.

의심할 여지 없이, 캘커타(벵골어로는 칼리카타)는 대조적인 면모를 지닌 도시입니다.
Without a doubt, Calcutta (Bengali, Kalikata) is a city of contrasts.

불평의 목소리가 높아지자 정부는 남성을 태우지 않는 열차를 만들기로 결정했다고 캘커타의 「텔레그래프」지는 보도한다.
In response to rising complaints, the government has decided in some cases to remove men altogether, reports the Calcutta newspaper The Telegraph.

캘커타에는 거대한 인도 박물관을 비롯하여 30개가 넘는 박물관이 있습니다.
Calcutta’s museums include the huge Indian Museum and more than 30 others.

이렇게 하여 ‘캘커타’에서 사업이 시작되었다.
In this way the work got started in Calcutta.

그는 집회에 정기적으로 참석하기 시작하였으며 1952년에 왕국 전파 활동을 시작하였고 1953년 1월 10일에 ‘캘커타’에서 침례를 받았다.
He began attending meetings regularly, started in the Kingdom-preaching work in 1952 and was immersed in Calcutta on January 10, 1953.

자동차와 기차와 배에 실려, 막대한 양의 물건이 캘커타에 들어왔다가 나갑니다.
By road, rail, and sea, vast quantities of goods entered and left Calcutta.

캘커타의 그 학생이 갑자기 여러분 아들을 가르친다고 하면 어떨까요? 아니면 여러분 아들이 캘커타 아이를 가르친다면요?
Imagine what happens if that student in Calcutta all of the sudden can tutor your son, or your son can tutor that kid in Calcutta.

1990년대 초에는 세계 여러 나라에서 인도에 많은 투자를 하였으며, 캘커타도 이러한 기회를 놓치고 싶지 않았습니다.
The early 1990’s saw much international investment in India, and Calcutta did not want to be left out.

이 수백만의 사람들 모두가 캘커타에 모여든 이유는 무엇입니까?
What drew all these millions of people to Calcutta?

이것은 우리가 ‘캘커타’ 형제들과 가진 마지막 집회였으며 그것은 작별 인사를 의미하였다!’
This was the last meeting we had with the brothers in Calcutta and it meant saying good-byes.’

1976년 어느날, 한 젊은 여호와의 증인이 캘커타에 있는 우리집을 방문하였다.
One day in 1976 a young man, one of Jehovah’s Witnesses, appeared at our home in Calcutta.

캘커타는 또 세계에서 가장 큰 별자리 투영 장치 중 하나인 비를라 플라네타륨이 있는 것을 자랑으로 여깁니다.
Calcutta also boasts the Birla Planetarium, one of the largest in the world.