켈라 oor Engels

켈라

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cella

naamwoord

inner chamber of a temple in classical architecture, or a shop facing the street in domestic Roman architecture

Soortgelyke frases

헤로데 아르켈라오스
Herod Archelaus

누켈라비
nuckelavee

voorbeelde

그런데 요셉은 헤롯의 악한 아들 아켈라오가 현직 유대 왕임을 알게 되며, 여호와께서는 또 다른 꿈을 통해 요셉에게 위험을 경고해 주십니다.
But he learns that Herod’s wicked son Archelaus is now the king of Judea, and in another dream he is warned by Jehovah of the danger.

헤롯 대왕의 아들 아르켈라오스가 해임된 후, 카이사레아는 유대 지역을 통치하는 로마 장관(프로쿠라토르)의 공식 거주지가 되었다.
Following the removal of Herod the Great’s son Archelaus, Caesarea became the official residence of the Roman procurators who governed Judea.

하지만 요셉은 헤롯의 아들 아르켈라오스가 그의 아버지를 대신하여 통치한다는 말을 듣고 유대로 돌아가기를 두려워했으며, “꿈에 하느님의 경고를 받고 갈릴리 지방으로 물러가 나사렛이라는 도시로 가서 살았다.”—마 2:19-23.
However, hearing that Herod’s son Archelaus was ruling in his father’s stead, he feared to return to Judea, and “being given divine warning in a dream, he withdrew into the territory of Galilee, and came and dwelt in a city named Nazareth.” —Mt 2:19-23.

신전이 교회당으로 바뀌었을 때, 신전의 입구는 뒤쪽으로 옮겨졌고, 뒤쪽에 있는 켈라 벽들은 파괴되었다.
When the temple was turned into a church the entrance was moved to the rear, and the rear wall of the cella was destroyed.

수증기에서 발견된 화학물질들도 미생물의 삶에 많은 도움을 줍니다. 엔켈라도스가 미생물을 보유할 수 있다하여
The ocean provides a friendly environment, and chemicals detected in the plume of water are also favorable to microbial life.

고대로부터 무릿매(히브리어, 켈라)는 목자(삼첫 17:40)와 전사(대둘 26:14)의 무기였다.
From ancient times the sling (Heb., qeʹlaʽ) has been the weapon of shepherds (1Sa 17:40) and warriors.

누켈라비는 스코틀랜드 및 그 부속 도서에서 전승되는 악귀들 중에서도 가장 사악한 것으로, 어떠한 약점도 전승되지 않는다.
The nuckelavee is the most malevolent of the demons in and around the Scottish islands, without any redeeming characteristics.

(누 3:1) 헤롯 대왕의 아들인 아르켈라오스가 유대 민족 통치자에서 물러난 뒤에, 그 속주를 다스리도록 속주 총독들이 황제에 의해 임명되었는데, 빌라도는 그 가운데 다섯 번째였던 것 같다.
(Lu 3:1) After Herod the Great’s son Archelaus was removed from being ethnarch over Judea, provincial governors were appointed by the emperor to rule the province, Pilate evidently being the fifth of these.

헤롯 대왕의 아들 아르켈라오스(마 2:22)가 추방되자, 유대는 로마 총독의 지배를 받게 되었다.
With the banishment of Archelaus (Mt 2:22), son of Herod the Great, Judea came under the rule of Roman governors.

아르켈라오스
ARCHELAUS

8세기 말에 궁정에 집중된 민간 행정부는 수도의 대규모 권력 집중의 일환으로 형성되었다.(사켈라리오스 직위의 상승은 이런 변화와 유관하다).
By the end of the 8th century, a civil administration focused on the court was formed as part of a large-scale consolidation of power in the capital (the rise to pre-eminence of the position of sakellarios is related to this change).

헤롯의 뒤를 이은 아르켈라오스는 헤롯처럼 악랄하고 잔인무도한 사람이었기 때문에, 지혜로운 요셉은 그를 두려워했습니다.
He wisely feared Herod’s successor, Archelaus, who was likewise vicious and murderous.

헤롯의 왕위를 이은 아르켈라오스는 헤롯처럼 악랄하고 잔인무도한 사람이었기 때문에, 지혜로운 요셉은 그를 두려워했습니다.
He wisely feared Herod’s successor, Archelaus, who was likewise vicious and murderous.

우리의 4위는 토성의 위성가운데 하나인 엔켈라도스 입니다.
Our No. 4 is Enceladus, one of Saturn's inner moons.

그러나 한 주 후, 지안카를로 피지켈라(Giancarlo Fisichella)가 레이스 중단 시점에 56 랩을 시작했다는 증거가 나왔고, 그리하여 54 랩의 순서로 우승자가 결정되게 되었다.
However a week later, evidence emerged that Giancarlo Fisichella was on lap 56 when the race stopped, therefore the winner was decided by the order at lap 54.

예수께서 말씀하신 비유를 들은 사람들은 헤롯 대왕의 아들 아르켈라오스를 떠올렸을 것이다.
Jesus’ parable may well have reminded his listeners of Archelaus, a son of Herod the Great.

그는 형제 아르켈라오스와 함께 로마에서 양육받았다.
He was brought up in Rome with his brother Archelaus.

22 그러나 아르켈라오스가 그의 아버지 헤롯을 대신하여 유대의 왕으로 통치한다는 말을 듣고 그곳으로 떠나가기를 두려워하였다.
22 But hearing that Ar·che·laʹus ruled as king of Ju·deʹa instead of his father Herod, he became afraid to depart for there.

로마 제국에서는 귀족 출신인 사람이 왕권을 구하러 로마로 여행하는 것은 흔한 일이었다. 헤롯 대왕의 아들인 아르켈라오스도 그렇게 한 바 있었다.
It was a common thing in the Roman Empire for a person of noble birth to travel to Rome in quest of kingly power.

아르켈라오스가 유대에서 다스린다는 말을 듣자 요셉은 가족을 데리고 아르켈라오스의 관할 구역 밖인 나사렛으로 올라가서 정착하였다
When Joseph heard that Archelaus was ruling in Judea, he settled his family outside Archelaus’ jurisdiction, up in Nazareth

22 그러나 아르켈라오스가 아버지 헤롯의 뒤를 이어 유대를 통치한다는 말을 듣고 그곳으로 가기를 두려워했다.
22 But hearing that Ar·che·laʹus ruled Ju·deʹa instead of his father Herod, he was afraid to go there.

그들이 돌아왔을 때 요셉은 아르켈라오스의 포학한 통치를 받지 않으려고 그의 관할 구역 밖에 있는 갈릴리의 나사렛으로 올라가서 가족을 정착시켰다.—마 2:22, 23.
Rather than face his tyrannical rule on their return, Joseph settled his family outside Archelaus’ jurisdiction, up in Nazareth of Galilee. —Mt 2:22, 23.

다니엘의 딸 프리스켈라와 그의 남편 마누엘은 쿠라사우 지부 사무실의 번역부에 출퇴근하는 베델 봉사자들입니다.
His daughter Prisquela and her husband, Manuel, are commuter Bethelites who serve in the Translation Department at the Curaçao branch office.

그러나 유대인들은 아르켈라오스를 고발하기 위해서, 그리고 가능하다면 왕권을 획득하려는 그의 시도를 좌절시키기 위해서 아우구스투스의 법정에 50명의 대사를 파견하였다.
Archelaus, the son of Herod the Great, had done this, but the Jews sent 50 ambassadors to the court of Augustus to bring charges against him and, if possible, thwart his quest for power.

그는 후자의 곰팡이가 실은 클라도스포리움 켈라레라고 불리는 곰팡이라고 말하였습니다.
He says that the latter mold is actually something called Cladosporium cellare.