켐니츠 oor Engels

켐니츠

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Chemnitz

eienaam

city in Saxony

누나는 여전히 켐니츠에 있는 한 회중에서 활동적인 성원으로 섬기고 있습니다.
My sister is still an active member of one of the congregations in Chemnitz.

voorbeelde

우리는 작센 주의 켐니츠에 살았는데, 그 곳의 성경 연구생들과 연합하였습니다.
We were living in Chemnitz in Saxony, and there we associated with the Bible Students.

우리가 돌아왔을 때 사복 경찰들이 켐니츠의 기차역을 포위하고 있는 것을 보고 우리는 깜짝 놀랐습니다.
When we returned, we were aghast to find the railroad station in Chemnitz surrounded by civilian police.

켐니츠에 사는 하인츠 괴를라흐는 이렇게 회상합니다. “첫 번째 출판물 발송품이 어찌나 빨리 도착했던지 우리는 받을 준비가 거의 되어 있지 않을 정도였습니다.
“The first literature shipment came so soon,” recalls Heinz Görlach from Chemnitz, “that we were hardly prepared.

예를 들어, 켐니츠 가족을 생각해 봅시다.
Take, for example, the Chemnitz family.

누나는 여전히 켐니츠에 있는 한 회중에서 활동적인 성원으로 섬기고 있습니다.
My sister is still an active member of one of the congregations in Chemnitz.

그렇지만 규모가 작은 증인들의 집단이 켐니츠 근처에서 열고 있던 그리스도인 모임에 참석하고자 하는 내 열망은 꺾이지 않았습니다.
This, however, did not dampen my desire to attend the Christian meetings held near Chemnitz by a small group of Witnesses.

켐니츠의 기차역에서 나는 우리 가족이 살았던 곳으로 향하였습니다.
In Chemnitz, I made my way from the railroad station to the place where we had lived as a family.

공군 사령관이자 폭격 사령관인 아서 해리스 (영국 언론에서는 '폭격기' 해리스란 별명이 붙었으며, 지역폭격의 열렬한 지지자로 잘 알려짐)는 견해를 구하고 켐니츠, 라이프치히, 드레스덴에 동시 공격을 하자고 제안했다.
Arthur Harris, AOC Bomber Command, nicknamed "Bomber" Harris in the British press, and known as an ardent supporter of area bombing, was asked for his view, and he proposed a simultaneous attack on Chemnitz, Leipzig and Dresden.

켐니츠 노동부는 내가 전파 활동을 그만두고 전 시간 세속 직업을 갖지 않을 수 없게 하려고 내 식량 배급 카드를 취소해 버렸습니다.
The Labor Department in Chemnitz revoked my food ration card in an effort to force me to give up the preaching work and get a full-time secular job.

1935년 가을까지는 켐니츠에서 「파수대」를 비밀리에 발행하는 것이 가능하였습니다.
It was possible to produce The Watchtower secretly in Chemnitz until the autumn of 1935.

나는 켐니츠로 돌아왔고, 공산주의 치하에서도 계속 진리를 굳게 잡고 고통받는 인류를 위한 유일한 희망으로 하느님의 왕국을 선포하기로 결심하였습니다.
I returned to Chemnitz, determined even under the Communists to keep a tight grip on the truth and to proclaim the Kingdom of God as the only hope for distressed mankind.

이 행사는 켐니츠 공과대학교의 전 학생들과 직원들, 특히 수학/컴퓨터 부문의 직원들에 의해 조직된다.
The event is organized mainly by (former) students and employees of Chemnitz University of Technology, especially members of the faculty of mathematics and informatics / computer studies.

나는 에리카 울만과 결혼하였는데, 그는 충실하고 활동적인 젊은 그리스도인 여자로 내가 켐니츠 회중에서 집회에 참석하기 시작했을 때부터 알고 지내던 사람이었습니다.
I married Erika Ullmann, a faithful and active young Christian woman whom I had known from the time I began to attend meetings in the Chemnitz Congregation.

독일 켐니츠에 있던 우리 집에는 따뜻한 분위기가 넘쳤는데, 나는 그곳에서 1928년에 태어났습니다.
A warm atmosphere prevailed in our home in Chemnitz, Germany, where I was born in 1928.

10월 21일 켐니츠에서 열렸던 Saxon 노동자 조직들의 대회에서, 이제는 그 스스로가 장관인 브랜들러는 봉기를 조직하는 것을 사회민주당의 지지를 획득하는 것으로 억제했다.
Now himself a minister, Brandler pegged the organizing of an uprising to gaining the support of the Social Democrats at a conference of Saxon workers organizations held in Chemnitz on October 21.

독일 켐니츠에 위치한 Sachsen GmbH & Co KG가 운영하는 화력발전소에서는 랑세스의 박막 필터를 사용해 수질의 편차를 현저히 줄이고, 특히 유기물질을 효과적으로 걸러내고 있습니다.
In the thermal power station in Chemnitz, Germany, for example, operated by the energy supplier eins energie in Sachsen GmbH & Co KG, LANXESS membrane filter elements significantly reduce fluctuations in water quality and filter out organic substances in particular.

발전소는 냉각과 스팀 생성에 사용하는 물을 켐니츠강과 쵸파우강에서 얻습니다.
The power station takes the water for cooling processes and steam generation from the Chemnitz and Zschopau rivers.