코란 oor Engels

코란

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Koran

noun proper

이 밖에도 우리는 코란과 함께 예배용 깔개를 제공하여 지역 주민들의 예배를 도왔습니다.
Additionally, we supplied copies of the holy Koran and prayer rugs to help those communities in their worship.

koran

naamwoord

이 밖에도 우리는 코란과 함께 예배용 깔개를 제공하여 지역 주민들의 예배를 도왔습니다.
Additionally, we supplied copies of the holy Koran and prayer rugs to help those communities in their worship.

the Koran

그 다음 우릴 마드라사에 데려갔어요. 그리고는 우리에게 코란에 대한 것들을 가르쳤지요.
Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran.

the Qur’an

(수라 37:101, 102) ‘코란’은 이 아들이 누구였는지를 지적하지 않고 있다.
(Sura 37:101, 102) The Qur’an does not specify who the boy was.

alcoran

voorbeelde

주목할 만한 예외는 코란으로, 분량이 성서의 4분의 1정도다.
A major exception is the Koran, which is about one fourth the size of the Bible.

" 미군 코란 소각 사건으로 인해 수천명의 아프간인들이 격분하였고 이 사건은 다시한번 그들을 거리의 시위대로 만들었습니다... 반미 슬로건과 NATO 의 최후를 구호하는 아프가니스탄인들은 UN과 아프가니스탄 정부처에도 폭력적인 공격을 했다고 전해집니다. "
"... thousands of Afghans incensed by the American military's burning of Korans once again took to the streets....

" 그는 코란을 태우려고 해, 우리의 성스러운 책을 말이야.
" He wants to burn Korans, our holy book.

그 다음 우릴 마드라사에 데려갔어요. 그리고는 우리에게 코란에 대한 것들을 가르쳤지요.
Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran.

" 코란 훼손혐의가 주장된 이 상황에서, 앞으로 이 상황이 어떻게 전개 될 지는 확실치 않습니다. 미확인된 리포트에 의하면, 엄청난 양의 코란을 훼손하려는 이유로 불을 지르려 했던 NATO 부대의 이러한 행동은, 같은 군사기지에 있던 아프간 종업원들에 의하여 저지 되었다고합니다 "
Unconfirmed reports suggest that NATO troops attempted to dispose of a load of Qurans by setting them on fire, but were stopped by Afghan employees at the base. "

(요한 17:6, 26) 바이다위는 자기의 유명한 코란 주해서에서 코란 2:87을 해설하면서, 예수께서 “하나님의 가장 위대한 이름으로 죽은 자들을 살리”시곤 하였다고 말한다.
(John 17:6, 26) In his famous commentary on the Koran, Bayḍāwī comments on Koran 2:87, saying that Jesus used to “revive dead persons by God’s greatest name.”

회교의 ‘코란’에 따르면, “‘알라’의 허락이 없이는, 그리고 정해진 기간이 차지 않고는 아무 영혼도 결코 죽을 수 없다.”—수라 3:145, ‘모하메드 피크탈’역.
According to the Muslim Koran: “No soul can ever die except by Allah’s leave and at a term appointed.” —Surah 3:145, Mohammed Pickthall’s translation.

그러한 작가들의 저서 또는 ‘베다’경이나 ‘코란’경과 같은 종교 서적을 적대하여, 정부가 법률을 통과시키고 종교적 권위자들이 교서 또는 칙령을 발하는 일도 없다.
Governments do not pass laws, and religious authorities do not publish bulls or decrees, against the books written by such authors, nor, for that matter, against such religious books as the Vedas or the Koran.

모두들 언제 어디서나 코란을 믿고 있습니다.
Everybody believes the Koran is for all time and all place.

코란에는 이런 말이 있습니다. “우리가 토라 다음에 있는 시편에서 분명히 기록했듯이, ‘땅은 나의 의로운 종들이 상속하리라.’”
The Koran says: “Certainly We wrote in the Psalms, after the Torah: ‘Indeed My righteous servants shall inherit the earth.’”

그러나 그들은 코란이 존재하기 적어도 2천년 전에 성서에 처음 나타난 유일신의 이름 여호와를 사용하지 않는다.
However, they do not use his name, Jehovah, as first revealed in the Bible at least two thousand years before the Koran existed.

(수라 37:101, 102) ‘코란’은 이 아들이 누구였는지를 지적하지 않고 있다.
(Sura 37:101, 102) The Qur’an does not specify who the boy was.

코란은 “성경의 지식이 풍부한” 자에 관해 말한다.
The Koran tells of someone “who was deeply versed in the Scriptures.”

이슬람만큼 여자를 중시하는 종교는 없습니다 코란에도 그렇게 나와있죠
The Surah An-Nisaa... is completely dedicated to women.

코란에서는 거짓말과 우상 숭배를 그릇된 일로 규정하며, 하느님은 한 분이시고 그분이 삼위일체의 한 부분이 아니라고 명시합니다.
The Koran states that lying and the worship of idols are wrong, that God is one, and that he is no part of a Trinity.

내가 ‘코란틴’ 해안의 ‘알비온’ 마을을 다니며 놀아도 동료 동인도인들은 호기심을 갖지 않았다.
Running around the village of Albion on the Courantyne Coast, I evoked no curiosity among fellow East Indians.

독일 신문 「디 차이트」에 따르면, 이 휴대 전화기에는 코란 전체가 수록되어 있으며, 독실한 신자들은 하루에 다섯 번씩 기도할 시간을 알려 주는 기능을 설정할 수도 있다.
According to the German newspaper Die Zeit, not only does the phone contain the whole Koran but it can also be programmed to call the faithful ones to prayer five times a day.

그러나 영혼불멸 가르침에 관하여, 코란은 그 기록물들과는 다른 입장을 취합니다.
But on the teaching of the immortality of the soul, the Koran diverges from these writings.

코란을 다른 언어로 번역하는 것은 합당하지 않은 일로 간주되며, 따라서 아라비아어 원문만이 암송되고 의식을 목적으로 사용될 수 있다.
Translating the Koran into other languages is considered unfitting; therefore, only the Arabic text can be recited and used for ritual purposes.

“잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그곳을 자세히 살필지라도 없으리로다 오직 온유한 자는 땅을 차지하며 풍부한 화평으로 즐기리로다.”—또한 코란 21:105 참조.
But the meek ones themselves will possess the earth, and they will indeed find their exquisite delight in the abundance of peace.” —See also Koran 21:105.

이 도로 덕분에 또한 새로운 구역 곧 코란타인 강변에 있는 아메리카 인디언 마을들인 아푸라와 바스하보로 진출하는 활동의 문이 열리게 되었다.
That road opened a door of activity into a brand-new territory as well: the Amerindian villages of Apoera and Washabo along the Courantyne River.

The Telegraph의 리포터는, 즉각적인 NATO의 공식적 대응에 대하여 이렇게 설명하고 있습니다. " 코란을 불태웠다는 사건이 보도되고 불과 몇시간도 되지 않았는데 ISAF와 NATO 지휘관들이 공식 사과를 서둘러 보도 한 이유는 이와 비슷한 폭력행위가 반복되는 것을 막기 위해서였다고 사려됩니다. "
A reporter for The Telegraph explains the immediacy of NATO officials " reactions. " I think one of the reasons why the ISAF officers and NATO commanders put out his statement so early, just hours after reports emerged, is to try to head off any similar violence. "

이슬람교: 코란, “낭독, 암송”에 해당하는 아라비아어에서 유래
ISLAM: Koran, from Arabic for “reading, recitation”

이슬람교에선 아-민(ʾĀmīn)이란 감탄사를 주로 기도가 끝날 때나, 코란(surah)의 첫장이 끝날때 사용한다.
In Arabic the pronunciation ah-meen (ʾĀmīn) is used upon completing a supplication to God or when concluding recitation of the first surah Al Fatiha in prayer.

‘코란’에 조예가 깊은 어떤 사람의 감독 아래 어린이들은 ‘마호멧’의 가르침 가운데 일부를 암송하는데 시간을 바치고 있는 것이다.
Under the supervision of someone versed in the Koran, children spend their time reciting portions of the teachings of Mohammed.