코르크 oor Engels

코르크

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cork

naamwoord

material derived from the cork oak

코르크 마개를 만들려면 나무의 수령이 얼마나 되어야 합니까?
How old should a cork oak be for its bark to be harvested for stoppers?

Soortgelyke frases

코르크부름켜
phellogen

코르크따개
corkscrew

코르크피층
phelloderm

코르크판
corkboard

코르크질
suberin

코르크 나무
cork

코르크 마개
cork

코르크참나무(학명)
quercus suber

voorbeelde

또한 코르크 생산에 도움이 되는 새로운 도구도 개발했습니다.
And we work closely with other cork-producing countries to improve the product.

코르크로 만든 타일은 보기에 좋고 단열 효과가 뛰어나기 때문에 가정집의 벽과 바닥 장식재로 널리 애용되고 있습니다.
Because many homeowners appreciate both its appearance and its insulation properties, cork tiles have become popular for decorating walls and floors.

압축된 코르크
Cork [compressed]

엽록소가 없기 때문에, 이 진균은 다른 물체에서—이를 테면 나무, 판지, ‘코르크’ 돗자리, ‘리놀륨’(마루에 까는 것)과 같은 것들에서 자양분을 얻지 않으면 안된다.
Lacking chlorophyll, this fungus must get its nourishment from other matter —for example, from wood, hardboard, cork matting, linoleum and the like.

한번은 코르크 마개로 100년 넘게 밀봉되어 있던 병을 개봉할 기회가 있었는데 와인의 보존 상태가 매우 양호했습니다!
I have seen corks removed from bottles that were over a hundred years old, and the wine had been effectively preserved!

잔 뿌리마다 끝에 단단하고 매끄러운 덮개가 있어서, 코르크 마개뽑이처럼 나선형으로 진행하면서 토양을 뚫고 들어간다.
The tip of each rootlet has a hard, lubricated cap and pushes its way through the soil, spiraling like a corkscrew as it goes.

하지만 살아 있는 내부 층이 손상을 받지 않도록 조심스럽게 행해야 한다. 그렇지 않으면 새로운 코르크가 전혀 형성되지 않을 것이다.
However, care must be exercised that the living inner layer is not damaged, or no new cork will form.

18 코르크—나무껍질에서 병마개가 되기까지
18 From Bark to Bottle —The Story of Cork

스페인의 상록수 오크나무 가운데 주종을 이루는 것은 코르크나무와 사철가시나무이다.
The main species of evergreen oak in Spain are the cork oak and the holm oak.

‘코르크’ 같은 그 절단층은 점차 아래서 공급되는 수분과 잎사귀에서 나무 줄기로 보내지는 당분의 흐름을 막게 된다.
This corky abscission layer gradually cuts off the supply of water from below, as well as stopping the flow of sugars from the leaves into the tree.

잔여물과 부스러기는 응집 코르크와 같은 제품을 만드는 데 이용됩니다
Remnants and particles are collected and formed into agglomerated corks and other products

하고 충고하였다. 할머니는 또 물속에 ‘코르크’가 있으면 애기가 똘똘해져서 9개월만에 걸음을 걷게 된다고 하였다.
Grannie also disclosed that a piece of cork in the water will make baby agile, ‘ready to walk in nine months.’

배는 높은 물결에 마치 코르크처럼 심하게 흔들리고 있었습니다.
Large waves were rocking the boat like a cork.

그 후에는 일반 철사를 사용하였는데, 이것 역시 녹이 스는 바람에 코르크가 온통 갈라져 버렸습니다.
Next, ordinary metal wire was used, but this rusted and cut through the cork.

코르크—나무껍질에서 병마개가 되기까지
From Bark to Bottle —The Story of Cork

바다에서 배에 앉아서 물위를 위 아래로 움직이는 코르크 마개를 보고 있다고 상상해보세요.
Imagine you're sitting on a boat on the ocean watching a cork bob up and down in the water.

키가 작은 여자들은 키가 더 커 보이게 하기 위해 이따금 두꺼운 코르크 창을 댄 신발을 신고 다녔다.
Short women sometimes wore shoes with cork platform soles in order to appear taller.

이런 식으로 껍질이 다시 자라는 나무는 코르크참나무밖에 없다.
The cork oak is the only tree that regrows its bark in this way.

코르크참나무는 다른 지역에서도 자라지만 상업적 가치를 지닌 코르크는 주로 자생지인 지중해 지역에서 생산된다.
The cork oak grows in other parts of the world, but commercial production comes mainly from the Mediterranean region, where the cork oak grows naturally.

그러다가 나중에 또 다른 방법이 도입되었는데, 이 방법은 코르크 위에 금속 캡을 씌운 다음 부리망을 씌우듯 철사를 얽어서 고정시키는 것이었습니다.
Finally, another idea was introduced: A metal cap was placed over the cork, and these were held in place by a muzzle of twisted wire.

코르크는 무게가 가볍고, 부력이 있고, 질기고, 내구력이 있고, 변질되지 않는다.
Cork is light in weight, buoyant, strong, durable, and stable.

그것은 이 코르크 마개 따개같은 나선을 선박의 추진기 같이 회전시키면서 앞으로 나아갑니다.
It spins this corkscrew around like the propeller of a ship and drives itself forward.

또한 스포츠 용품 제조업계에서도 코르크는 야구공의 심이나 낚싯대 손잡이의 소재로 유용하게 쓰입니다.
Makers of sporting goods also find cork invaluable for the inner core of a baseball or the handle of a fishing rod.

프랑스의 Oeneo Bouchage, 그리고 포르투갈의 Cork Supply Group 을 대상으로 한 Corticeira Amorim이라는 학자의 연구 결과에 따르면, 코르크 마개는 다른 어떤 포도주 마개와 대비하여도 가장 친환경적이다.
Carbon footprint studies conducted by Corticeira Amorim, Oeneo Bouchage of France and the Cork Supply Group of Portugal concluded that cork is the most environmentally friendly wine stopper in comparison to other alternatives.

그 다음 물 표면에서 그물을 붙들어 매고 있는 ‘코르크’ 줄이 당겨지기 시작하여 마침내 물고기와—물론—돌고래가 실린채 그물은 바싹 조여지게 되지요.
Then the corkline holding the net at the surface of the water begins to be drawn in until it tightens around its load of fish, and, of course, the porpoises also.