코를 풀다 oor Engels

코를 풀다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

blow one's nose

[ blow one’s nose ]

werkwoord

to expel mucus from nose

blow your nose

또 다른 방법은 재채기가 나오려고 할 때 손수건에다 코를 푸는 것일 수 있다.
Another way may be to blow your nose into a handkerchief just as you feel a sneeze coming on.

voorbeelde

코를 푸는 건지 우는 건지 알 수가 없어요
I can't even distinguish whether they are blowing nose or crying

식품 앞에서 재채기나 기침을 하지 않도록 하고, 식품을 다루는 동안 머리카락을 만지거나 코를 푸는 일을 삼가해야 한다.
Avoid sneezing and coughing over food, and refrain from touching your hair or wiping your nose while handling food.

재채기나 기침을 하거나 코를 푼 후
After sneezing, coughing, or blowing your nose.

또는 “필요하면 코를 풀지요” 하고 대답한다.
“I blew my nose on a necessary basis.”

나는 공연히 코를 풀었다.
I blew my nose needlessly.

또 다른 방법은 재채기가 나오려고 할 때 손수건에다 코를 푸는 것일 수 있다.
Another way may be to blow your nose into a handkerchief just as you feel a sneeze coming on.

또한 저 멀리에는 산봉우리가 눈으로 덮여 있는 네바도암파토 산과 네바도코로푸나 산이 6000미터 이상까지 우뚝 솟아 있습니다.
Towering to over 20,000 feet [6,000 m] are the distant snowcapped peaks of Nevado Ampato and Nevado Coropuna.

그토록 용도가 다양해서 그것으로 음료를 마실 수 있고 물건을 쌀 수 있고 코를 풀 수 있으며 그 위에 기록할 수 있고 입을 수 있고 가구를 만들 수 있고 심지어 먹기까지 할 수 있는 것을 한번 상상해 보라!
IMAGINE something so versatile that you can drink out of it, wrap things in it, blow your nose on it, write on it, wear it, make furniture out of it, and even eat off it!

그와 팀동료인 니콜라오스 안드리아코풀로스는 꼭대기인 14m까지 오른 선수였다.
He and countryman Nikolaos Andriakopoulos were the only two out of the five entrants to climb all the way to the top of the 14 metre rope.

헤나키스가 14m를 오르는 데에 걸릴 시간은 알 수 없지만 안드리아코풀로스가 기록한 23.4초 보다는 늦는다.
Xenakis' time is unknown, though it was slower than 23.4 seconds, which was Andriakopoulos's winning time.

스파우코나, 이걸 풀어줘!
Spákona, undo these bonds!

그리스의 명망 있는 여론 조사가인 엘리아스 니콜라코풀로스는 「타 네아」지에 기고한 글에서 “그리스 사회의 점진적인 세속화”에 관해 이야기하면서, 그리스의 교회에 대해 현재 “조심하는 태도와 분노”가 공존하고 있다고 지적하였다.
Writing in Ta Nea, respected Greek pollster Elias Nikolakopoulos spoke of “a gradual secularization of Greek society,” noting that there is now “wariness and resentment” toward the church in Greece.

“우리는 아버지가 ‘코곤’이라는 풀과 대나무 그리고 밀림에서 잘라온 기다란 나무를 가지고 지어준 오두막에서 살았읍니다.
“We lived in a hut that father built of cogon grass, bamboo and lengths of wood chopped from the forest trees.

아마 어떤 사람은 유명한 휴양 도시 ‘아커풀코’에서 혹은 ‘멕시코’의 어떤 다른 도시의 호화 ‘호텔’에 관광객으로 머무는 동안 그들의 곡예를 구경하였을 것이다.
Or perhaps as a tourist you have been entertained by them in the famous resort city of Acapulco, or while staying at an elegant hotel in some other city in Mexico.

‘에스탄샤’ 목장에 도착하면, 약간의 빵과 함께 한 주전자의 ‘코오피’나 ‘마테’차(풀잎 음료)가 준비되어 있는 커다란 주방으로 즉시 초대한다.
Upon coming to an estancia, one is immediately invited into a large kitchen where a pot of coffee or of a mate (herb drink) is ready along with some bread.

그들은 또한 양치도 하고, 그들의 코를 물에 킁킁거리며 풀고, 손톱을 짧게 자르고, 음모를 모두 제거하고 종교적인 할례를 했다.
They also gargled, sniffed water up into their noses, clipped their fingernails, removed all pubic hair and performed ritual circumcision.

여러 날 아침에 그들은 ‘푸울 코오스’ 조반을 대접받았다.
On several mornings they were served a full-course breakfast.

코끼리들이 얕은 호수를 가르며 서로 연결된 작은 길을 만들었습니다. 길 사이의 간격이 넓어서 수분이 가장 많은 풀들은 긴 코를 가진 코끼리들만 먹을 수 있죠.
The elephants have carved the shallow lake water up into a network of little pathways, and they're spaced just enough apart that only elephants, with their long trunks, can tap into the most succulent grasses.

반둘라는 왕성한 활력으로, 코로 그것을 꼬아서 사람의 손으로는 풀 수 없을 정도의 매듭을 만들었다.
This he did with great vigour, twisting it with his trunk into a knot that no human hand would have had the strength to untie.

본 발명의 마이크로코일 어셈블리는, 환자의 뇌동맥류 발생부위 내에 삽입되어 혈전을 유도함으로써 혈류의 유입을 저지하는 마이크로코일부; 마이크로코일부의 일측에 배치되어 마이크로코일부를 환자의 뇌동맥류 발생부위 측으로 운반하는 코일푸셔부; 코일푸셔부와 마이크로코일부의 일단부를 연결하는 묶음끈; 및 코일푸셔부에 상대 이동 가능하게 배치되며, 묶음끈에 결합되어 마이크로코일부를 분리하고자 할 때 묶음끈을 절단하기 위하여 묶음끈을 인장하는 인장와이어를 포함하는 것을 특징으로 한다. 본 발명에 의하면, 단순한 구조를 가질 뿐만 아니라 마이크로코일부와 코일푸셔부를 간편하고 정확하게 분리할 수 있도록 함으로써 환자의 뇌동맥류 발생부위 내에 마이크로코일부가 정확하게 삽입되어 시술자의 시술 목적에 효율적으로 부응할 수 있다.
When the present invention is employed, the microcoil part can be accurately inserted into the site where the cerebral aneurysm has occurred in the patient and an efficient response can be provided to the surgeon's operating intentions because the invention is devised such that not only does it have an uncomplicated structure, but also the microcoil part and the coil pusher part can be detached in a straightforward and accurate fashion.

그러나, 아마 당신이 아침에 마시는 ‘코오피’를 달게 한 설탕은 사탕수수라는 풀의 산물이다.
Yet, perhaps the sugar with which you sweetened your morning cup of coffee is a grass product: sugarcane.

직물판(‘코오드’지)이 한층한층 입혀지면서 각층 사이에 고무풀이 발라진다.
The plies are put on layer by layer, with rubber solution being added between each ply.

조르가코풀로스에 따르면 "기존의 안테나는 크고 운반하기 번거로운 경우가 많습니다.
"Traditional antennas are large and often clumsy to transport," Georgakopoulos said.

그의 아버지는 군대를 이용해 코망주 백국을 차지했으나, 장 4세는 1419년에 마르그리트(Marguerite)가 마티유 드 푸아에게 재혼하면서 보장받지 못 하였다.
His father had taken the County of Comminges by force, but John IV could not prevent the second marriage of Marguerite to Mathieu de Foix in 1419.

예를 들면, 압력차로 인해 불편한 느낌이 있을 경우, 삼키기, 껌 씹기, 또는 코풀기 등은 유스타키오관을 여는 데 도움이 된다.
For example, swallowing, chewing gum, or blowing the nose can help open the eustachian tubes if the pressure difference becomes uncomfortable.