코소보 oor Engels

코소보

eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kosovo

eienaam

disputed region in the Balkans

코소보로 돌아가 코소보 총리와 저녁 식사를 하며 이렇게 제안했죠.
I flew back and had dinner with the Kosovo prime minister and said to him,

Soortgelyke frases

코소보 공화국
Republic of Kosovo

코소보의 국기
Flag of Kosovo

^코소보
Kosovo

voorbeelde

현재 코소보에 있는 여섯 개의 회중은 모두 임차한 시설을 왕국회관으로 사용하고 있습니다.
Today all six congregations in Kosovo use rented facilities for Kingdom Halls.

하지만 인근의 코소보에는 심각한 문제들이 발생하고 있었습니다.
However, problems were erupting in neighboring Kosovo.

코소보에 관심이 집중되다
KOSOVO IN THE SPOTLIGHT

유럽 연합의 임무는 경찰권, 사법권과 관세권 임무를 유엔으로부터 이관하는 것이며, 1999년 유엔 행정부가 코소보에 들어선 때에 채택된 유엔 안전 보장 이사회 결의 제1244호 내에서 활동한다.
The EU mission is to assume police, justice, and customs duties from the UN, while operating under the United Nations Security Council Resolution 1244 (UNSCR 1244) that first placed Kosovo under UN administration in 1999.

코소보에서 민족 간의 반목이 눈 녹듯 사라지다!
ETHNIC STRIFE MELTS AWAY IN KOSOVO!

1389년 코소보 전투는 세르비아 중세 시기의 중요한 시기로 보기도 한다.
The Battle of Kosovo of 1389 is considered to be one of the defining moments in Serbian medieval history.

2003년 5월 20일에 코소보에 있던 90명의 왕국 전도인들은 법적 인가를 받았고 법인 정관이 등록되었습니다.
On May 20, 2003, the 90 Kingdom publishers in Kosovo were legally recognized and their charter was registered.

보스니아 분쟁보다 더 큰 EU의 간섭이 코소보 분쟁에서 이루어졌고, EU의 유고슬라비아의 분쟁을 막지 못한 실패, 또는 빠른 해결을 하지 못한 것이 EU의 국제관계에 있어서의 영향력을 더 크게하려는 욕구를 증가시키게 되었다.
While there was greater EU involvement in the Kosovo conflict than in the Bosnian conflict, the failure of the EU to prevent the conflicts in former Yugoslavia, or to bring them to a quick close, heightened the desire for greater EU effectiveness in foreign affairs.

아마도 보스니아 내전에서의 미지근한 대응과 르완다에서의 실패로 인해 배운 교훈 덕분에 세르비아가 코소보를 공격했을때 국제적인 행동이 훨씬 더 명확해진걸지도 모릅니다.
Perhaps because a lesson had been learned by the weak response to the war in Bosnia and the failure in Rwanda, when Serbia attacked Kosovo, international action was taken much more decisively.

코소보는 1990년대 후반에 영토 분쟁과 깊이 뿌리박힌 민족적 증오심으로 인해 전쟁이 일어나 국제적 개입이 이루어지면서 익숙한 이름이 되었다.
Kosovo became a household name in the late 1990’s when territorial disputes and deep-seated ethnic hatred led to war and international intervention.

나는 내전이 벌어지기 전에는 이슬람교인이었지만, 전쟁이 끝날 무렵에는 무신론자가 되어 있었고 코소보 해방군에서 활동하고 있었습니다.
Before the war, I was a Muslim; however, by the end of the war, I had become an atheist and had joined the Kosovo Liberation Army.

소개 코소보 해방군에 소속된 군인이었다. 현재는 정규 파이오니아와 봉사의 종으로 일하고 있다.
PROFILE He was a soldier in the Kosovo Liberation Army and now serves as a regular pioneer and ministerial servant.

그리고 마지막으로 우리가 지금까지 보스니아와 코소보에서 했던 일을 이해해야 하며 우리가 지금까지 성공한 일 또한 우리의 겸손임을 알아야합니다.
And finally, we need to understand that in Bosnia and Kosovo, a lot of the secret of what we did, a lot of the secret of our success, was our humility -- was the tentative nature of our engagement.

코소보의 현대 역사
Modern History of Kosovo

“신체적으로나 정신적으로 상처를 입은 코소보의 난민 청소년과 폭력을 비롯한 여러 가지 고통스러운 경험을 하는 미국의 어린이들은 서로 수천 킬로미터나 떨어져 있지만, 감정적으로는 그렇게 큰 거리감을 느끼지 않을지 모른다.”—마크 코프먼, 「워싱턴 포스트」.
“Thousands of miles lie between the traumatized young refugees of Kosovo and American children exposed to violence and other painful experiences, but the emotional distance between them may not be so great.”—Marc Kaufman, The Washington Post.

전쟁이 소강상태에 들어가자, 소수의 증인들이 증거할 준비를 갖추고 코소보로 돌아갔다.
After the war subsided, a small band of them returned to Kosovo, ready for work.

민족간의 갈등이 악화되어 감에 따라, 코소보 형제들이 우선해서 해야 할 일이 분명해졌습니다.
As the ethnic conflict grew worse, the priorities of the Kosovar brothers became clearer.

알바니아에서는, 코소보를 포함하여 알바니아 전역의 증인들이 티라나에서 열리는 첫째 날 프로그램에 참석하라는 초대에 호응하였는데, 그달 후반에 대회가 여러 장소에서 여러 번 더 개최될 예정이었는데도 그러하였습니다.
In Albania, though there were to be more conventions in various locations later in the month, Witnesses from all over Albania, as well as Kosovo, responded to the invitation to attend the opening-day program in Tiranë.

1999 봉사 연도 말에 알바니아에는 1805명의 전도인이 있었으며, 코소보에는 40명의 전도인이 있었습니다.
By the end of the 1999 service year, there were 1,805 publishers in Albania and 40 in Kosovo.

보스니아와 코소보에서 우리는 귀중한 성공을 거두었고 대단한 성공을 거두었습니다.
Bosnia and Kosovo were signal successes, great successes.

코소보의 최종 지위를 결정하기 위한 복잡한 협상 과정에서 외국 기관의 도움을 받는 것도 허락되지 않았습니다.
They were not allowed a foreign office to help them deal with this immensely complicated process, which became known as the Final Status Process of Kosovo.

실제로 코소보인들을 초청하여 그들이 자기네 생각을 말할 수 있는
This will allow you to tell me -- you can tell them what you think.

잘 알려져 있듯이, 코소보에 사는 알바니아계와 세르비아계 사람들 사이에 형성되어 있던 여러 해에 걸친 긴장 관계로 인해 1999년에는 국제적인 개입이 있게 되었습니다.
As is well-known, years of strained relations between Albanians and Serbs living in Kosovo led to international intervention in 1999.

코소보로부터 80만 명에 육박하는, 유고의 소수 민족 알바니아인들이 난민이 되어 이웃 나라들로 왔습니다.
Close to 800,000 ethnic Albanians from Kosovo became refugees in neighboring countries.

5월 20일: 코소보에서 여호와의 증인이 법적 인가를 받다.
May 20: Jehovah’s Witnesses are legally registered in Kosovo.