코스모스 oor Engels

코스모스

/kʰosɯmosɯ/

코스모스 (책)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cosmos

naamwoord

The universe

이 코스모스는 아메리카의 열대 지방이 원산지입니다.
They are called cosmos and are native to the American tropics.

Cosmos

eienaam

코스모스 (책)

Cosmos (book)

이 코스모스는 아메리카의 열대 지방이 원산지입니다.
They are called cosmos and are native to the American tropics.

Cosmos: A Personal Voyage

코스모스 (TV)

Garden Cosmos · cosmea · cosmos bipinnatus

Soortgelyke frases

코스모스속
Cosmos · cosmos

정들면 고향 코스모스장
Dokkoider

초콜릿코스모스
Chocolate Cosmos

voorbeelde

이 용어는 두 개의 희랍어 단어 코스모스와 로고스에서 유래하였는데, 그것은 ‘질서 혹은 조화에 대한 연구’를 시사한다.
That term is derived from two Greek words, kosmos and logos, indicating ‘the study of order or harmony.’

결론적으로, 코스모스, 즉 세상은 모든 인류에 대해서 만이 아니라 인간 영역의 체제와 관련해서도 사용될 수 있읍니다.
Consequently, koʹsmos, or “world,” can be used regarding all mankind as well as the framework of the human sphere.

산속의 호수들은 생각만큼 깨끗하지 않다. “심지어 [오스트리아의] 죌덴 마을 위에 있는 슈파르체 호처럼 가장 높은 곳에 있는 호수들도 오염 물질로 가득 차 있다”고, 독일의 잡지인 「나투르 운트 코스모스」는 보도한다.
“If your child is likely to chew or suck on jewellery which may contain lead, discard the items immediately,” advises a Health Canada report.

흥미롭게도, 사도 베드로는 그처럼 외적으로 단장하는 것에 대해 말하면서, 그리스어 단어 코스모스의 변화형을 사용하였습니다. 그 단어는 “[특히 얼굴 모습을] 아름답게 만드는 것”을 의미하는 영어 단어 “코즈메틱”(cosmetic, ‘화장’ 혹은 ‘화장품’)의 어근이기도 합니다.
Interestingly, when the apostle wrote of such external adornment, he used a form of the Greek word koʹsmos, which is also the root of the English word “cosmetic,” meaning “making for beauty esp[ecially] of the complexion.”

코스모스는 원산지가 이스라엘이 아니기는 하지만, 예수께서 가르치신 교훈을 분명히 뒷받침합니다.
Though cosmos are not native in Israel, they certainly support the lesson Jesus was teaching.

독일 잡지 「나투르 운트 코스모스」는 “오늘날의 한 가지 세태”에 대해 이렇게 보도한다.
“It is a sign of the times,” says the German magazine Natur+Kosmos.

따라서 코스모스의 한 가지 기본 의미는 온 인류를 가리킨다.
In one basic sense, then, koʹsmos refers to all humankind.

그러나, 성서에서는 코스모스를 인류 전체를 의미하는 데에만 사용하지 않습니다.
However, the Bible does not use koʹsmos only to mean all mankind.

낮에 걸어 다니는 사람은 “이 세상[코스모스의 변화형]의 빛을 보”게 된다고 하신 예수의 말씀(요 11:9)에서, “세상”이라는 말이 단순히 지구, 즉 태양을 낮의 빛의 근원으로 삼고 있는 이 지구를 가리키는 말로 보일 수도 있다.
When Jesus said that the man walking in daylight “sees the light of this world [form of koʹsmos]” (Joh 11:9), it might appear that by “world” is meant simply the planet Earth, which has the sun as its source of daylight.

이 질문은 적절하다고 봅니다. 왜냐하면 흔히 “세계” 혹은 “세상”으로 번역되는 희랍어 단어, 코스모스의 기본적 의미는 인류이며, 하나님은 새로운 인종의 인류를 만들지 않을 것이기 때문입니다.
This question may properly be asked, since the Greek word often translated “world,” koʹsmos, basically means mankind, and God is not going to make a new race of mankind.

“사람이 만일 온 천하 (코스모스)를 얻고도 제 목숨을 잃으면 무엇이 유익하리요” (마태 16:26) 분명히 그리스도께서는 사람이 ‘인류 세상 전체를 얻는 일’이나 ‘하나님으로부터 떨어져 나간 사람들의 전체 세상’을 얻는 일에 관하여 언급하시지 않았읍니다.
(Matthew 16:26) Clearly, Christ was not referring to a person’s ‘gaining the whole world of mankind,’ nor to ‘the whole world of people alienated from God.’

라케시 샤르마(Rakesh Sharma, 1949년 1월 13일 ~ )는 1984년 4월 2일 인터코스모스 프로그램의 일환으로 소유즈 T-11호에 탑승한 인도 공군 조종사였다.
Rakesh Sharma (born 13 January 1949) is a former Indian Air Force pilot who flew aboard Soyuz T-11, launched on 2 April 1984, as part of the Interkosmos programme.

이상의 경우가 코스모스에 대한 유일한 성서의 용법이라면, 다가오는 “신세계”라는 표현은 옳지 않을 것입니다.
If that were the only Biblical use of koʹsmos, it would be incorrect to speak of an approaching “new world.”

하지만 코스모스의 성서적 용법을 고려해 보면, 그리스도인이 지상에 회복될 다가오는 낙원을 말할 때, “신세계”라는 용어를 써도 무방함을 알게 됩니다.
But the Biblical use of koʹsmos allows for a Christian to speak of a “new world” when referring to the coming Paradise restored on earth.

히브리 1:2과 11:3에 사용된 아이온의 용법을 이해하는 또 다른 방법은 그 단어가 세상이나 우주 즉 해, 달, 별, 지구 자체를 포함하여 창조된 것의 총체라는 의미로서 그리스어 코스모스의 유의어로 보는 것이다.
Another way to understand the use of ai·onʹ in Hebrews 1:2 and 11:3 is that it is an equivalent of the Greek term koʹsmos in the sense of the world or universe, the totality of created things including the sun, moon, stars, and the earth itself.

하늘과 행성인 지구와 그 안에 있는 모든 것을 포함하여 만물을 산출하는 일에 예수께서 참여하신 것은 사실이지만, 여기서 코스모스는 주로 인류—예수는 인류를 산출하는 일에도 참여하셨음—에게 적용된다.
While it is true that Jesus shared in the production of all things, including the heavens and the planet Earth and all things in it, koʹsmos here applies primarily to humankind in whose production Jesus likewise shared.

인간 생활의 체제나 질서나 영역을 뜻하는 의미로는 코스모스가 그리스어 아이온과 비슷한 말이다.
In the sense of signifying the framework, order, or sphere of human life, koʹsmos has a meaning similar to that of the Greek ai·onʹ.

(요 21:25) 그는 게(땅) 또는 오이쿠메네(사람이 거주하는 땅)라는 단어가 아니라 코스모스라는 단어를 사용하여 그 두루마리들을 지구에 담을 수 없다고 말한 것이 아니라, (당시 존재하던 도서관의 공간으로는) 필연적으로 막대한 분량으로 늘어날 (당시 사용된 책 형태의) 그 엄청난 기록을 인간 사회가 받아들일 준비가 되어 있지 않다는 의미로 말하였을 것이다.
(Joh 21:25) He did not use ge (the earth) or oi·kou·meʹne (the inhabited earth) and thereby say that the planet could not contain the scrolls, but he used koʹsmos, evidently meaning that human society (with its then existing library space) was not in position to receive the voluminous records (in the book style then used) that this would have entailed.

그리스도인 희랍어 성경에서, 코스모스는 인간 가족 전체를 의미하는 데 흔히 사용됩니다.
In the Christian Greek Scriptures, koʹsmos is often used in the sense of the entire human family.

그와 비슷하게 요한 1:10은 예수에 대해 “세상[코스모스]이 그분을 통하여 존재하게 되었”다고 말한다.
Similarly, John 1:10 says of Jesus that “the world [koʹsmos] came into existence through him.”

1977년, 프란츠 베켄바워는 뉴욕 코스모스로 이적하였고, 제프 마이어와 울리 회네스는 은퇴하였으며, 게르트 뮐러는 포트로더데일 스트라이커스 (Fort Lauderdale Strikers) 로 이적하였다.
In 1977, Franz Beckenbauer left for New York Cosmos and, in 1979, Sepp Maier and Uli Hoeneß retired while Gerd Müller joined the Fort Lauderdale Strikers.

(마태 24:3, 13) 코스모스라는 단어는 “세상”(“world”)으로, 아이온은 “사물의 제도”(“system of things”)로, 그리고 오이쿠메네는 “거주하는 땅”(“inhabited earth”)으로 옮겨졌다.
(Matthew 24:3, 13) The word koʹsmos is rendered “world,” ai·onʹ “system of things,” and oi·kou·meʹne “inhabited earth.”

그 성구에서 코스모스라는 단어는 우리가 살고 있는 세상 제도 즉 인간 사회 전체를 가리키며, 여기에는 매일의 생활의 일부인 의식주와 같은 일상적인 것들도 포함됩니다.
In that Bible passage, koʹsmos refers to the world system in which we live —human society as a whole— and it includes the mundane things that are part of daily life, such as housing, food, and clothing.

2 성서에서 “세상”(그리스어, 코스모스)이라는 단어는 흔히 “악한 자의 권세 안에 있”는 불의한 인간 사회를 가리킵니다.
2 In the Bible the word “world” (Greek, koʹsmos) often designates unrighteous human society, which “is lying in the power of the wicked one.”

이와 비슷하게 그리고 매우 자주 코스모스는 민족에 관계없이 그리스도인이 아닌 모든 인간 사회를 의미하는 데 사용된다.
In a similar manner and with great frequency, koʹsmos is used to signify all non-Christian human society, regardless of race.