코파 이탈리아 oor Engels

코파 이탈리아

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Coppa Italia

voorbeelde

8월 15일, 그는 코파 이탈리아 경기에서 데뷔하였고, 8일 후에는 세리에 A 경기 첫 출전을 하였다.
Pastore's debut was on 15 August in the Coppa Italia, while his debut in Serie A came eight days later.

로마에서 8년을 보내면서, 그는 코파 이탈리아를 총 4번 (1980, 1981, 1984, 그리고 1986) 우승했다.
During his eight seasons at the club, he won the Coppa Italia a total of four times (1980, 1981, 1984, and 1986).

그는 1991년에 코파 이탈리아 우승을 거뒀고 몇 차례 클럽 내 최다 득점자로 이름을 올렸다.
He won the Coppa Italia in 1991 and was the club's top scorer on several occasions.

로마는 2002-03 시즌에 코파 이탈리아 결승전에도 올랐지만, 밀란에게 우승을 내주었다.
Roma would also reach the Coppa Italia final during the 2002–03 season, losing out to Milan.

클럽의 우승 타이틀에 관해선 적었으며, 그들의 유일한 트로피는 1963년 코파 이탈리아에서 우승하여 얻은것이다.
In terms of titles the club has won little, their sole major silverware is the 1963 Coppa Italia.

생테티엔 프랑스 리그컵: 2012-13 나폴리 코파 이탈리아: 2013-14 “Saint Etienne's Ghoulam opts for Algeria”.
"Saint Etienne's Ghoulam opts for Algeria".

추가로, 라치오는 수페르코파 이탈리아나를 두 차례 우승했고 1999년에 맨체스터 유나이티드를 이기고 유러피언 슈퍼컵을 우승했다.
In addition, Lazio won the Supercoppa Italiana twice and defeated Manchester United in 1999 to win the UEFA Super Cup.

유럽대항전과 코파 이탈리아에서 준결승까지 올라갔음에도 불구하고, 피오렌티나는 유럽대항전 진출에 실패하였다.
Despite a good European run and reaching the semi-finals in the Coppa Italia, Fiorentina failed to qualify for Europe.

또한 제노아는 코파 이탈리아를 한 차례 우승하였다.
They have also won the Coppa Italia once.

2000-01 시즌, 칸나바로는 파르마를 또다시 코파 이탈리아 결승행을 이끌었지만, 피오렌티나에 패해 준우승에 그쳤다.
In the 2000–01 season, Cannavaro aided in leading Parma to another Coppa Italia Final, in which they were defeated by Fiorentina.

라치오는 1998년과 2004년에 코파 이탈리아 두 차례를 우승했으며 1999년에 열린 마지막 UEFA 컵 위너스컵을 우승했다.
Lazio had two more Coppa Italia triumphs in 1998 and 2004, as well as the last ever UEFA Cup Winners' Cup in 1999.

그는 2013년 여름, €40M에 나폴리에 합류해 첫 시즌에 코파 이탈리아 우승을 거두었다.
He joined Italian side Napoli for €40 million in July 2013, where he won the Coppa Italia during his first season.

3수페르코파 이탈리아나 포함.
3Includes Supercoppa Italiana.

같은 해에 인테르나치오날레는 4번째 스쿠데토를 차지하며, 첫 번째 코파 이탈리아컵도 1939년에 차지한다.
The same year, Inter won their fourth Scudetto, while the club's first Coppa Italia success came in 1939.

인테르는 또한 2점 차로 AS 로마를 밀어내면서 세리에 A 2009-10를 우승하였고, 코파 이탈리아도 결승전에서 로마를 1-0으로 꺾으면서 우승을 하게 된다.
Inter also won the 2009–10 Serie A title by two points over Roma, and the 2010 Coppa Italia by defeating the same side 1–0 in the final.

그 다음 시즌에는 로마가 코파 이탈리아를 우승하고 1984년 유러피언컵 결승행에 일조하였지만, 로마의 올림피코에서 열린 리버풀과의 결승전에서 승부차기 끝에 패할 당시 부상으로 결장했다.
The following season, he even helped Roma to win another Coppa Italia title and reach the European Cup final in 1984, although missed the final through injury as Roma were defeated by Liverpool on penalties at the Stadio Olimpico in Rome.

준우승을 하고 7년뒤에, 피오렌티나는 1960년대에 들어가서 4위에서 6위로 떨어지는 약간 흔들리기 시작하였지만, 1966년에 코파 이탈리아와 미트로파컵을 우승하였다.
After several years of runner-up finishes, Fiorentina dropped away slightly in the 1960s, bouncing from fourth to sixth place, although the club won the Coppa Italia and the Mitropa Cup in 1966.

그러나, 그의 믿음직한 활약에도 불구하고, 마라도나가 떠난 나폴리는 재정난에 허덕였고, 칸나바로는 훗날 UEFA컵과 코파 이탈리아, 그리고 세리에 A 올해의 수비수 상을 획득하게 되는 파르마로 매각되었다.
However, despite his promising performances, the post-Maradona Napoli were in desperate need of funds and were soon forced to sell Cannavaro to Parma, where Cannavaro won the UEFA Cup and Coppa Italia, and was named the Serie A Defender of the Year.

같은 시즌, 그는 엘프스보리와 리버풀과의 UEFA 유로파리그 경기에서 각각 1골씩 득점하였고, 세리에 A에서는 6골 12어시스트를 올렸으며, 볼로냐와의 코파 이탈리아 경기에서는 골네트 뒤쪽으로 가는 길을 찾았다.
In the same season, he scored two goals in the UEFA Europa League, against IF Elfsborg and Liverpool respectively, scored six and assisted a further 12 in the Serie A, while also finding the back of the net in a Coppa Italia match against Bologna.

1936년에는 야심찬 줄리오 쿨리올로가 회장으로 취임하였고, 1936-37 시즌에 그들은 리그를 6위로 마쳤고 AS 로마를 상대로 마리오 토르티의 골로 1-0 승리를 거두며 코파 이탈리아 우승도 하였다.
In 1936, the ambitious Juan Culiolo took over as president of the club; in 1936–37 they achieved a 6th-place finish and also won the Coppa Italia by beating AS Roma 1–0 with a goal from Mario Torti.

인테르나치오날레와의 코파 이탈리아 경기에서 비긴 그날 밤, 스타디오 올림피코를 떠날 때, 메네즈는 자신의 차가 돌팔매질을 하는 "불한당"들에 의해 바람막이 창이 파손된 것을 발견하였다.
Later that night, following the team's Coppa Italia tie with Internazionale, while leaving the Stadio Olimpico in his vehicle, Ménez was attacked by stone-throwing "thugs", which resulted in his car windshield being smashed.

2011년 7월 13일에 그는 명목상 금액 500 유로에 공동 소유 계약으로 세리에 B 클럽 치타델라에 매각되었으며, 그곳에서 그는 피오렌티나에게 1-2로 진 코파 이탈리아 경기에서 데뷔를 했다.
On 13 July 2011 he was sold to Serie B club Cittadella in a co-ownership deal for a nominal fee of €500, for which he made his debut in a 1–2 loss in Coppa Italia to Fiorentina.

수페르코파 이탈리아나(이탈리아어: Supercoppa italiana, 이탈리아 수퍼 컵)은 1988년부터 매년 이탈리아의 축구 리그 시즌이 시작하기 전에 개최되는 시합으로써, 지난 시즌 세리에 A 우승 팀과 코파 이탈리아 우승 팀이 맞붙는 대회이다.
Supercoppa Italiana The Supercoppa Italiana is a single match that has been contested annually since 1988 by the winners of the Serie A and the Coppa Italia in the previous season.

7 코파 이탈리아 우승, 준우승 팀인 로마와 인테르나치오날레 두 팀 모두 UEFA 챔피언스리그 출전자격을 얻게 되어서 코파 이탈리아 우승팀과 준우승팀에게 주어지는 UEFA 컵 진출권은 7위를 기록한 팀에게 대신 주어지게되고, 8위 팀에게 인터토토컵 진출 자격이 부여된다.
Since both Coppa Italia finalists (Roma and Internazionale) were guaranteed a UEFA Champions League spot, the UEFA Cup spot awarded to the Coppa Italia winner or Coppa Italia runner-up will instead be awarded to the 7th-positioned team, and the 8th-positioned team will be awarded entry to the UEFA Intertoto Cup.

수페르코파 이탈리아나 : 1997
Supercoppa Italiana : 1997