코펜하겐 oor Engels

코펜하겐

/kho.phen.ha.gen/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Copenhagen

eienaam

capital of Denmark

우리는 코펜하겐 기후회의에서 국제적인 법 재정이 필요합니다.
We need international legislation from Copenhagen and so on.

copenhagen

우리는 코펜하겐 기후회의에서 국제적인 법 재정이 필요합니다.
We need international legislation from Copenhagen and so on.

voorbeelde

10 덴마크의 코펜하겐에서는 작은 그룹의 전도인들이 기차역 밖에서 가두 증거를 해 왔습니다.
10 In Copenhagen, Denmark, a small group of publishers have been witnessing in the streets outside railway stations.

덴마크, 그리고 특히 코펜하겐은 자건거를 타는 자랑스러운 전통을 오랫동안 가지고 있습니다.
We have a long proud tradition of cycling in Denmark and in Copenhagen.

2007년 부터 2008년 사이에 코펜하겐에서 1만명 이나 줄어든 겁니다.
Over 10 000 fewer cyclists in Copenhagen.

사람들이 더 모여들어 새로운 회중들이 구성되어, 1914년 봄 무렵에는 코펜하겐 회중 외에도 12개 마을에 작은 회중들이 세워졌다.
More people were gathered in, and new congregations were formed, so that by the spring of 1914, smaller congregations had been established in 12 towns, in addition to the Copenhagen Congregation.

주교는 코펜하겐의 고급 주택 지역에 살고 있었으므로, 초인종을 누를 때 가뜩이나 작은 150센티미터의 키가 훨씬 더 작아지는 듯한 느낌이 들었음을 인정하지 않을 수 없다.
The bishop lived in an exclusive part of Copenhagen, and when I rang the bell, I must admit I felt even smaller than my diminutive five feet [1.5 m].

6주 후에 우리는 ‘코펜하겐’에서 북극까지의 거리를 항해하였다.”
After six weeks we had sailed as far as from Copenhagen to the North Pole.”

우리는 빠른 속도로 그 호된 시련에서 회복되었고, 9월에는 코펜하겐에서 개최된 ‘여호와의 증인’의 한 대회에 참석할 수 있게 되어 무척 기뻤다!
We quickly recovered from the ordeal and in September were delighted to attend an assembly of Jehovah’s Witnesses in Copenhagen.

‘코펜하겐’ 대회의 한 장면. ‘덴마크’, ‘필란드’, ‘노르웨이’, ‘스웨덴’에서 참석한 사람들은 그 4개국어로 동시에 진행된 ‘프로’를 즐겼다
At Copenhagen, delegates from Denmark, Finland, Norway and Sweden heard program simultaneously in their four languages

‘덴마아크’ ‘코펜하겐’에서 ‘여호와의 증인’들이 사용한 어떤 대회장의 한 관찰자는 이렇게 논평했다. “많은 조직들이 여기에 모였었지만 그러한 훌륭한 정신으로 계획하고 지휘하며 협력하는 데 관한 한 여러분을 따라올 조직을 본 적이 없다.”
Similarly, the inspector of certain facilities used by the Witnesses at Copenhagen, Denmark, commented: “Many organizations have had events here, but none of them have shown anything comparable to what you do with regard to planning, order and cooperation with such a fine spirit.”

5월 25일 월요일, ‘러더포오드’ 형제는 북부 ‘유럽’ 사무실이 ‘코펜하겐’에 설립되리라는 발표를 하였다.
On Monday, May 25, Brother Rutherford made the announcement that a Northern European office would be established in Copenhagen.

마지막 순간에 이르러서야 28개국 지도자들은 ‘코펜하겐 협정’이라고 하는 최종 문서에 합의했습니다.
Within the final hours of the conference, leaders from 28 countries hammered out a final document called the Copenhagen Accord.

소푸스 윈테르라는 25세 된 덴마크계 미국인 제화공이 1894년에 미국에서 건너와서 수도 코펜하겐에 정착했다.
A 25-year-old Danish-American, a shoemaker named Sophus Winter, arrived from the United States in 1894 and settled in Copenhagen, the capital.

기후에 관해, 우리는 이제 코펜하겐, 더번, 리오 플러스 20과 같은 정상회의를 했습니다.
Copenhagen and Durban, Rio plus 20, how many more failed global summits on climate do we need to have before we understand we should stop having global summits on climate?

1973년에 ‘노르웨이’ 형제들은 ‘덴마아크’의 ‘코펜하겐’에서 열린 국제 대회에 초대되었다.
In 1973 the Norwegian brothers were invited to an international assembly in Copenhagen, Denmark.

나는 1969년 8월 ‘코펜하겐’에서 개최된 여호와의 증인의 대회에 참석하였다.
In August 1969 I attended the convention of Jehovah’s witnesses in Copenhagen.

동시에 삶의 질을 높일 수 있을까 하는 겁니다. 우린 코펜하겐에서 " 더 마운틴 " 프로젝트를 시작했습니다.
We started a project we called " The Mountain ", in Copenhagen

그 덴마크 형제는 “야코브”가 사실은 형제들과 함께 코펜하겐으로 여행을 온 아이슬란드 학생인 비아르니라고 설명해 주었습니다.
The Danish brother explained that “Jakob” was actually Bjarni, a student from Iceland traveling with the brothers to Copenhagen.

형제들에게 사람들을 방문하는 방법을 가르치기 위해, 코펜하겐에서 콜포처 과정이 이미 실시되었다.
To instruct the brothers on how to visit people, a colporteur course had already been conducted in Copenhagen.

리의 일(work)이 서방에서 시작된 것은 1958년에 영국 런던과 덴마크의 코펜하겐에서 컨퍼런스를 열어주도록 초청받은 것에서 비롯된다.
Lee's work in the West was initiated with invitations to conduct conferences in London, England and Copenhagen, Denmark in 1958.

2017년에 레슬리는 코펜하겐을 기반으로 둔 게임 개발사 Ultra Ultra가 제작한 비디오 게임 《Echo》에서 여주인공 “En”의 목소리를 제공했다.
In 2017 Leslie provided the voice for the female protagonist "En" in the video game Echo, a game by Copenhagen-based game developer Ultra Ultra.

코펜하겐 대회에서 그는 콜포처 모임에 참석했다.
During the convention in Copenhagen, he attended a meeting for colporteurs.

코펜하겐시에서 새로운 시도를 시작했고, 지금 그 시도를 시험중입니다.
You don't really want to leave them on the street.

1969년 10월 23일자 「브린쇠이 후숨 뉴스」지는 ‘코펜하겐’의 경찰 법에 의해 사람들은 방문객들을 저지할 수 있다는 점을 설명하였다.
In the Brønshønj-Husum News of October 23, 1969, instructions were given about how police regulations for Copenhagen could be used by residents to hinder callers.

한편, 코펜하겐에서는 대회가 계속되었다.
Meanwhile, the convention continued back in Copenhagen.

1987년에 코펜하겐에서 발행된 「정치 세계사—역사의 힘과 의의」(Politikens Verdenshistorie—Historiens Magt og Mening) 40면에는 다음과 같은 논평이 있습니다.
The work Politikens Verdenshistorie —Historiens Magt og Mening (Politiken’s World History— The Power and Meaning of History), published in 1987 in Copenhagen, makes the following observation on page 40: