콘클라베 oor Engels

콘클라베

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

conclave

naamwoord

Papal election

추기경은 콘클라베에서 나를 뽑았소?
Did you vote for me in the Conclave, Your Eminence?

voorbeelde

1590년 9월 27일 교황 우르바노 7세가 선종한 후, 주교황령 스페인 대사 올리바레스는 자신의 주군인 펠리페 2세가 수용할 만한 교황 후보자인 일곱 명의 추기경 명단을 콘클라베에 제시했다.
After the death of Pope Urban VII on 27 September 1590, the Spanish ambassador Olivares presented the conclave a list of the seven cardinals who would be acceptable to his master Philip II of Spain.

루치아니는 1978년 콘클라베의 네 번째 투표에서 교황으로 선출되었다.
Luciani was elected on the fourth ballot of the August 1978 papal conclave.

그는 콘클라베에 관한 교황 그레고리오 10세의 칙서를 무효화했지만, 새 규정을 재정하기 전에 선종하였다.
He annulled Pope Gregory X's bull on the holding of papal conclaves, but died before enacting new regulations.

이것이 사실이든 아니든 간에, 미래의 교황은 추기경들의 콘클라베에서 최종 결정되었다는 것은 분명하다.
Whether this was true or not, it is likely that the future pope had conditions laid down for him by the conclave of cardinals.

콘클라베가 다시 소집된 것은 내년이 되어서였다.
Gregory was reinstated the following year.

추기경은 콘클라베에서 나를 뽑았소?
Did you vote for me in the Conclave, Your Eminence?

몬티니는 6월 21일 콘클라베가 시작된 지 3일 만인 제6차 투표에서 교황으로 선출되었다.
Montini was elected pope on the sixth ballot of the papal conclave on 21 June and he took the name of "Paul VI".

공의회 개막 당시 그의 연설은 1960년대의 특징인 지나친 긍정주의와 일을 진행하는데 있어서의 자신감의 어조를 띄고 있는 것으로 분석된다.[6] 1963년 6월 3일 교황 요한 23세가 위암 으로 선종하면서 새 교황을 선출하기 위한 콘클라베 가 소집되었다.
His rhetoric seems to have had a note of over-optimism, a confidence in progress, which was characteristic of the 1960s."[49] When John XXIII died of stomach cancer on 3 June 1963, this triggered a conclave to elect a new pope.

새 교황이 선출되었을 경우, 콘클라베 때 사용한 투표용지들을 화학 첨가물과 같이 불에 태우면 하얀 연기가 나타난다.
If white smoke appears, created by burning the ballots of the election, a new Pope has been elected.

교황이 선종하거나 사임할 경우, 추기경단 가운데 80세 이하의 추기경들이 후임 교황을 선출하기 위한 비밀 선거인 콘클라베 에 참석한다.[28] 교회법으로는 남자 가톨릭 신자라면 누구라도 교황으로 선출될 수 있지만, 1389년 이후로는 오직 추기경들 가운데 한 사람을 선출하고 있다.[29] 교회법 [ 편집 ]
Following the death or resignation of a pope,[note 5] members of the College of Cardinals who are under age 80 act as electoral college , meeting in a papal conclave to elect a successor.[42] Although the conclave may elect any male Catholic as pope, since 1389 only cardinals have been elected.[43]

콘클라베가 소집되면, 성당의 지붕에 굴뚝을 설치하여 신호로 연기가 피어올라 교황의 선출 여부를 외부세계에 알린다.
On the occasion of a conclave, a chimney is installed in the roof of the chapel, from which smoke arises as a signal.

2013년 2월 28일 교황 베네딕토 16세 가 스스로 교황직을 사임한 후에 소집된 콘클라베 에서 다수의 표를 얻어 같은 해 3월 13일 교황으로 선출되었다.
Following the resignation of Pope Benedict XVI on 28 February 2013, a papal conclave elected Bergoglio as his successor on 13 March.

교황 요한 바오로 2세의 문장 1978년 8월 바오로 6세 가 선종하자 보이티와는 콘클라베 에 참석하여 투표 하였다.
In August 1978, following the death of Pope Paul VI, Cardinal Wojtyła voted in the papal conclave , which elected Pope John Paul I .