콘텐츠 등급 oor Engels

콘텐츠 등급

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

content rating

A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience.

voorbeelde

사전 요구사항: 버전을 출시하기 전에 앱의 스토어 등록정보, 콘텐츠 등급, 가격 및 배포 섹션을 끝까지 작성했는지 확인하세요.
Prerequisite: Before you can roll out your release, make sure you've completed your app's store listing, content rating, & pricing & distribution sections.

대한민국의 앱(게임 제외) 콘텐츠 등급 분류는 Google Play 등급 분류를 기반으로 합니다.
The content rating system for apps (not including games) in South Korea is based on the Google Play Rating system.

광고 등급은 앱 또는 게임의 콘텐츠 등급과 일치해야 합니다.
Ads are expected to be consistent with the maturity rating of the app or game.

참고: GRAC 등급은 게임에만 부여되며 앱에는 별도의 콘텐츠 등급 분류가 적용됩니다.
Note: GRAC ratings are only issued for games.

참고: 새로운 콘텐츠 등급 설문지를 작성하지 않은 경우 앱이 '등급 없음'으로 표시됩니다.
Note: If you haven't filled in the new Content Rating questionnaire, your app(s) will be listed as Unrated.

참고: 콘텐츠 등급 설문지의 응답을 사용하여 계산되는 브라질의 ClassInd 콘텐츠 등급은 현재 최종 사용자에게 표시되지 않습니다.
Note: The ClassInd content ratings for Brazil calculated using answers to the content rating questionnaire do not currently appear to end users.

대한민국에서 게임을 제외한 앱의 콘텐츠 등급 분류는 Google Play 등급 분류를 기준으로 합니다.
The content rating system for non-games in South Korea is based on the Google Play Rating system.

앱과 게임에 자녀 보호 기능을 설정할 때 다운로드하거나 구매할 수 있도록 허용하려는 최고 콘텐츠 등급을 선택할 수 있습니다.
When you set up parental controls for apps and games, you can choose the highest content rating you want to allow for downloads or purchases.

개발자는 다음 항목과 관련하여 콘텐츠 등급 설문지를 작성해야 합니다.
You’re responsible for completing the content rating questionnaire for:

콘텐츠 등급은 앱에서 콘텐츠의 최저 수위를 나타내기 위해 사용됩니다.
Content ratings are used to describe the minimum maturity level of content in apps.

사전 요구사항: 버전을 출시하기 전에 앱의 스토어 등록정보, 콘텐츠 등급, 가격 및 배포 섹션을 끝까지 작성했는지 확인하세요.
Prerequisite: Before you can roll-out your release, make sure that you've completed your app's Store Listing, content rating & pricing & distribution sections.

Google Play에서는 영화나 TV 프로그램의 콘텐츠 등급을 기반으로 별표 배지를 부여합니다.
Google Play assigns a star badge based on the movie or TV show's content rating.

어린이를 대상으로 하지 않으며 콘텐츠 등급이 T 미만인 앱이 의도치 않게 어린이의 관심을 끌지 않도록 하고자 합니다.
We want to make sure that apps with a content rating below That are not designed for children don't inadvertently attract them.

콘텐츠 등급 설정은 현재 미국에서만 사용할 수 있습니다.
Note that content level settings are currently only available in the United States.

동영상 관리자에서 유료 동영상에 YouTube 콘텐츠 등급을 적용할 수 있습니다.
You can apply a YouTube content rating to paid videos in the Video Manager.

광고 콘텐츠 등급, 카테고리 차단, 앱 차단과 관련된 선택 내역도 제공되는 광고량에 영향을 미칩니다.
Your selections for Ad Content Rating, Category blocks and App blocks will also impact the amount of advertisements available.

유효노출률을 적절하게 유지하려면 광고 콘텐츠 등급을 적절하게 설정하고 선택하는 카테고리 또는 앱 차단량을 최소화하세요.
Set the appropriate Ad Content Rating and minimise the amount of Category or App blocks that you select to ensure an adequate fill rate.

브라질 등급은 Play Console에 등록된 앱의 기존 콘텐츠 등급을 사용하여 자동으로 생성되어 브라질 사용자에게 표시됩니다.
Brazil-specific ratings are automatically created using your apps’ existing content ratings on your Play Console and are displayed for users in Brazil.

콘텐츠 등급 설문지를 작성해야 할 뿐만 아니라 앱의 타겟층과 콘텐츠에 관한 세부정보도 제공해야 합니다.
In addition to filling in the content rating questionnaire, you'll also need to provide details about your app's target audience and content.

대한민국의 콘텐츠 등급 분류는 게임물관리위원회(GRAC)에서 승인합니다.
The content rating system in South Korea is approved by GRAC.

하지만 콘텐츠 등급으로 앱이 특정 연령대의 사용자를 대상으로 설계되었는지 확인할 수는 없습니다.
However, content ratings don't tell you whether an app is designed for users of a specific age.

앱과 게임의 콘텐츠 등급을 보면 콘텐츠의 수위를 가늠할 수 있습니다.
Content ratings for apps and games help you understand an app's maturity.

리워드 제품을 설정하려면 광고 콘텐츠 등급을 선택해야 합니다.
Before you can set up a rewarded product, you need to select an ad content rating.

기존의 콘텐츠 등급을 사용하여 브라질 등급을 생성하는 방법은 다음과 같습니다.
Here’s how Brazil-specific ratings are created using your existing content ratings:

앱을 다른 계정으로 이전하면 앱의 사용자, 다운로드 통계, 평점 및 리뷰, 콘텐츠 등급, 스토어 등록정보가 모두 새로운 계정으로 이전됩니다.
When you transfer apps to a different account, your apps’ users, download statistics, ratings and reviews, content ratings and store listing information are all transferred to your new account.