콘트라스트 oor Engels

콘트라스트

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

contrast

naamwoord

Soortgelyke frases

콘트라스트 비
contrast ratio

voorbeelde

여호와의 증인들에 대한 가장 수치스러운 공격 가운데 하나가 1962년 중반에 ‘코르도바’ 도의 남부에 있는 ‘루세나’ 근처의 ‘로스 라스트레스’ 농장에서 있었다.
One of the most shameful attacks against Jehovah’s Witnesses took place in mid-1962 at Los Lastres farm near Lucena, in the southern part of Córdoba province.

이 박해 기간중의 침체에도 불구하고, 현재는 ‘코르도바’에 네 개의 회중에 350명의 전도인이 있으며, ‘로스 라스트레스’ 농장에서 멀지 않은 ‘루세나’에 한 회중을 포함하여 그 도내에는 또 8개의 회중이 있다는 사실은 격려적인 일이다.
In spite of setbacks during those years of persecution, it is encouraging to know that there are now four thriving congregations in Córdoba with about 350 publishers, and another eight congregations in the province, including one in Lucena, not far from the Los Lastres farm.

휴대형 내시경 시스템은 카메라 및 조명을 구비한 말단과, 상기 말단의 반대쪽에 마련된 헤드와, 상기 말단의 굽힘을 위해 상기 헤드에 내장된 액츄에이터와, 상기 액츄에이터, 카메라 및 조명을 제어하기 위해 상기 헤드에 내장된 콘트롤러를 포함하는 내시경; 및 터치 스크린을 갖고, 내시경 구동앱을 탑재하고 있으며, 상기 콘트롤러와 전기적으로 연결될 수 있게 마련된 지능형 휴대 단말기를 포함할 수 있다.
The portable endoscope system can comprise: an endoscope including a terminal provided with a camera and a light, a head arranged on the opposite side of the terminal, an actuator embedded in the head so as to bend the terminal, and a controller embedded in the head so as to control the actuator, the camera, and the light; and an intelligent portable terminal which has a touch screen and has an endoscope driving application installed therein, and which is arranged so as to be electrically connected to the controller.

이것이 바로 " 라스트 마일 문제( last mile problem ) " 이라는 것입니다.
So this is what you call a " last mile problem. "

본 발명은 고 콘트라스트 비, 및 우수한 상 선명도를 나타내면서도, 내 지문성이 우수한 눈부심 방지 필름 제조를 위한 눈부심 방지 코팅 조성물에 관한 것으로서, 구체적으로 상기 코팅 조성물은 유기 또는 무기 미립자, 광경화성 수지, 광개시제 및 올레핀 옥사이드 반복단위를 포함하는 화합물을 포함한다.
More particularly, the composition for the coating comprises organic or inorganic fine particles, a photo-curing resin, a photoinitiator, and a compound comprising an olefin oxide repeating unit.

이 라스트마일 문제를 해결하기 위해서 그 돈을 어떻게 사용하시겠습니까?
How do you use your million to solve this last mile problem?

삐에르 끌라스트르.
Piper immite Trel.

햇빛의 색이 오묘해지고 그림자 역시 매우 이상해졌습니다. 유난히 선명했지요. 마치 티비의 콘트라스트를 높인 것처럼 말입니다.
Daylight looked odd, and shadows became very strange; they looked bizarrely sharp, as if someone had turned up the contrast knob on the TV.

신발 제조용 라스트
Last for manufacturing shoe

또 다른 단서는 ‘콘트라스트’인데, ‘콘트라스트’가 ‘카메라’에서 멀리 있는 물체보다 가까이 있는 물체가 강하다.
Another is the contrast, which is greater for objects close to the camera than for distant objects.

그는 단편 TV 시리즈 《미스 매치》에서 게스트 출연했으며, TV 영화 《라스트 카우보이》에 카우보이와 경주마 트레이어의 모건 머피 역할로 출연했는데, 홀마크 채널에서 2003년 1월 방영 되었다.
He guest-starred in the short-lived TV series Miss Match and played the role of cowboy and race horse trainer Morgan Murphy in the television film The Last Cowboy, which aired on the Hallmark Channel in January 2003.

본 발명은 심전도 신호에 트리거되어 검출된 단면 혈관영상으로부터 혈관벽을 추정하여 혈관의 움직임을 추정하는, 혈관영상의 움직임 추정장치에 있어서, MDCT영상 검출부 또는 MRI영상 검출부 또는 초음파영상 검출부 중 어느 하나로부터, 심전도 검출부에 의해 검출된 심전도 신호에 의해 트리거된 혈관영상을 수신하는 데이터 수집부; 데이터 수집부에서 수신된 혈관영상을 확대하여 대조도(콘트라스트)를 증대시키는 대조도 증대부; 대조도 증대부에서 출력된 혈관영상으로부터 허프 변환(Hough transform)을 이용하여 혈관 분절을 추정하는 혈관 추정부; 혈관 추정부에서 출력된 혈관영상을 메디안 필터링을 행하는 영상 스케일링부;영상 스케일링부에서 수신된 혈관영상으로부터 혈관벽의 초기 예측지점을 마킹하고, 마킹된 초기 예측지점을 보간한 후, 선 프로파일링을 행하여 혈관벽을 추정하는 혈관벽 추정부;를 포함하여 이루어진 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to: a method for estimating the motion in a blood vessel image which estimates a segment of a particular blood vessel by enlarging a two-dimensional blood vessel image captured according to a cardiac cycle, finds a wall of the particular blood vessel, and tracks the motion of the blood vessel according to a time order; an apparatus therefor; and a recording medium for storing a computer program source about the method.

본 발명에 따른 건설기계의 엔진 및 유압펌프의 제어장치에 있어서, 연비모드 선택수단; 엔진회전수 제어수단; 유압펌프 제어수단; 작업장치 조작감지수단; 연료절감모드가 선택된 경우 엔진 회전수를 일반모드의 임의의 엔진 회전수보다 낮은 회전수로 출력하고 유압펌프의 사판경전각을 작업장치 조작레버의 조작량에 대응되게 증가시키되, 유압펌프의 사판경전각이 최고 경사각도에 도달할 경우 작업장치 조작레버의 조작량에 대응되는 유량을 유압펌프로부터 토출시키도록 엔진 회전수를 증가시키는 제1제어모드를 갖는 콘트롤러;를 구비하는 것을 특징으로 하는 건설기계의 엔진 및 유압펌프의 제어장치를 제공한다.
Disclosed are: a device for controlling an engine and a hydraulic pump of construction equipment, capable of increasing fuel efficiency by controlling an engine speed and a hydraulic pump discharge flow rate according to the load of a work device; and a control method therefor.

이에 따라 승강기의 이상 발생 시 콘트롤러에서 공급되는 작동 펄스에 따라 완만한 속도로 승강기를 정지시킬 수 있게 되는 것이므로 인명을 보호할 수 있게 되는 유용한 효과가 있다.
Therefore, in the case of a breakdown in the elevator, it is possible to stop the elevator at a low speed according to the operating pulse supplied by the controller, thereby protecting human lives.

본 발명에 따른 강합성 거더교 시공방법은 교각부에 전단연결재가 소정거리 이격되게 연속 형성된 강거더를 설치하는 단계와, 상기 강거더에 바닥판 콘크리트 타설을 위한 동바리 및 제1거푸집을 설치하는 단계와, 지점부 비합성 구간 강거더의 상부 플랜지에 비합성 부재를 설치하고, 상기 전단연결재 주위에 제2거푸집을 설치하는 단계와, 상기 지점부에 쉬스관을 배치하고 콘트리트를 타설 및 양생함으로써 지점부 바닥판을 형성하고 제2거푸집으로 전단연결재 위치에 전단포켓을 형성하는 단계와, 상기 쉬스관을 통해 지점부 바닥판 구간에 프리스트레스를 도입하고 그라우팅하는 단계와, 상기 교각부 사이인 지간부에 콘크리트를 타설 및 양생함으로써 지간부 바닥판을 형성하고 전단포켓에 무수축 모르타르를 충진하는 단계와, 상기 동바리와 제1,2거푸집을 해체한 후 도로를 형성하고 방호벽을 설치하는 단계로 이루어진 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a construction method of a steel composite girder bridge, and more specifically, to a construction method of a steel composite girder bridge in which a non-composite section is kept on a cast-in-place slab when pre-stress is introduced, and non-shrinkage mortar is filled at the position of a shearing connector for serving as a composite section after the pre-stress is introduced.

하지만, 또 다른 킬레이트 물질인 HEHA(1,4,7,10,13,16-hexaazacyclohexadecane-N,N`,N``,N```,N````,N`````-hexaacetic acid) 혹은 단일 클론인 트라스트주맙과 섞인 DOTA(1,4,7,10-tetraazacyclododecane-1,4,7,10-tetraacetic acid)를 이용했을 땐 훨씬 더 좋은 결과가 나왔다.
Much better results were obtained with such chelating agents as HEHA (1,4,7,10,13,16-hexaazacyclohexadecane-N,N′,N′′,N′′′,N′′′′,N′′′′′-hexaacetic acid) or DOTA (1,4,7,10-tetraazacyclododecane-1,4,7,10-tetraacetic acid) coupled to trastuzumab, a monoclonal antibody that interferes with the HER2/neu receptor.

전기분해 유닛과 이러한 전기분해 유닛을 이용한 선박의 발라스트 수 처리장치 및 처리방법
Electrolysis unit and apparatus and method for treating ship ballast water using the electrolysis unit

심지어'라스트 송'도!
Even The Last Song.

그분이 우리가 마땅히 해야 할 일을 우리에게 가르치실 것이다”라고 말할 것이다’고 예언한 모임”이었다는 보도도 있었다.—「보체 델레 콘트라데」.
He will teach us what we must do.’” —Voce delle Contrade.

리모콘(100)은 리모콘 송수신부(12)를 통해 빌딩관리시스템(400)으로부터 혼잡도에 관한 데이터를 수신하고, 수신한 혼잡도 데이터를 실내기 콘트롤러(20)로 송신한다.
A remote control (100) receives data on the degree of crowdedness from a building management system (400) through a remote control transmitting/receiving unit (12), and transmits the received degree of crowdedness data to an indoor unit controller (20).

종막 라이브 「THE FINAL ACT」의 2일째에는 라스트에 연주되었다.
Orchestra Version" was played in the final two episodes.

프라하의 아기 예수(체코어: Pražské Jezulátko)는 체코 프라하의 말라스트라나에 있는 승리의 성모 성당에 모셔져 있는 유명한 아기 예수상이다.
The Infant Jesus of Prague is a famous statue of infant Jesus in the Church of Our Lady Victorious in Malá Strana, Prague.

본 출원은, 액정 소자, 중합성 조성물, 액정 소자의 제조 방법 및 액정 소자의 제조 장치 및 액정 소자의 용도에 대한 것이다. 본 출원의 액정 소자는, 예를 들면, 통상 투과 모드 또는 통상 차단 모드를 구현할 수 있는 소자로서 높은 콘트라스트 비율을 나타내면서 낮은 구동 전압으로 구동하며, 탁월한 열안정성 등의 내구성을 나타낼 수 있다.
The present application relates to a liquid crystal element, a polymerizable composition, a manufacturing method for the liquid crystal element, a manufacturing device for the liquid crystal element, and uses for the liquid crystal element.

본 발명의 일 측면에 따른 다목적 운반차량은, 전기에너지를 동력원으로 모터를 구동하여 움직이는 다목적 운반차량이며, 모터의 출력 및 회생 제어를 위한 콘트롤러와, 모터 구동 중 회생제동 상태임을 감지하는 회생감지수단과, 회생제동 상태에서 발생하는 회생 전력량을 측정하기 위한 전력 측정기와, 노면 조건에 따라 주행모드를 2륜에서 4륜, 4륜에서 2륜으로 자동 절환하는 동력절환장치를 포함하며, 주행 중 상기 회생감지수단을 통해 회생제동이 감지되면, 상기 콘트롤러 제어에 의해 동력절환장치가 동작하여 4륜 주행모드로 절환될 수 있도록 된 것을 구성의 요지로 한다.
The present invention can switch the present mode to the four-wheel drive mode by operating the power switching unit according to the control of the controller when sensing the recovery brake through the recovery sensing means in the driving state.

피트 밀도는 광학 콘트라스트 현미경(optical contrast microscopy)로 측정할 수 있다.
The density of the pits can be determined by optical contrast microscopy.