콜로키움 oor Engels

콜로키움

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

colloquium

naamwoord

academic meeting

voorbeelde

(이사야 30:21; 마태 24:45-47) 길르앗 학교는 졸업생들이 그 종 반열에 대한 인식을 키우는 데 도움이 되었습니다.
(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.

“여자아이들은 성적으로 경험이 있는 나이가 더 많은 남자아이들의 주의를 끌 위험이 있다”고 「십 대 자녀 잘 키우기」(A Parent’s Guide to the Teen Years)라는 책에서는 알려 줍니다.
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

갈수록 더 많은 십 대 청소년들이 때 이른 성 관계, 혼외 임신, 에이즈를 비롯한 성 매개 질환으로 인해 감정적으로 심각한 결과를 거두고 있는 오늘날, 결혼한 사람들만 성 관계를 가질 수 있다는 성경의 조언은 ··· 지극히 시기적절하고, 성적으로 유일하게 ‘안전한’ 방법이며, 효과적입니다.”—「사랑과 설득으로 십 대 자녀 키우기」(Parenting Teens With Love and Logic).
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

그러한 그릇된 욕망을 키워 나감으로써 그는 창조주로서 정당하게 최고 주권자의 지위에 계신 여호와와 경쟁하는 자가 되었습니다.
By nurturing this wrong desire, he set himself up in rivalry to Jehovah, who as Creator rightfully holds a position of overall supremacy.

학생들에게 선지자 앨마는 씨앗에 싹을 틔우는 비유를 들어 예수 그리스도를 믿는 신앙을 키우는 방식을 조램인들에게 가르쳤다는 것을 상기시킨다.
Remind students that the prophet Alma used an analogy of a growing seed to teach the Zoramites how to develop faith in Jesus Christ.

그리고 신뢰는 키우고 두려움은 덜어 내기 시작했다.
I started to trust more and fear less.

그 결과, 여러 질문을 받기 시작했습니다: "인간 신체 일부를 배양할 수 있다면 고기와 가죽같은 동물 제품도 키울 수 있나요?"
And given this, we started getting questions like, "If you can grow human body parts, can you also grow animal products like meat and leather?"

귀사에서 구입한 Google 엔터프라이즈 제품의 연락처 정보(콜센터 전화 번호, 영업 시간, 서비스 수준 등)를 찾을 수 있습니다.
You will find contact information (call center phone numbers, hours of operation, service levels, etc) for the Google Cloud products your company has purchased.

지금까지 들어온 것 중에 아이들에게 기개를 키워주는 가장 좋은 방법은 " 성장 마인드셋 " 이라는 것인데요.
So far, the best idea I've heard about building grit in kids is something called " growth mindset. "

한편, 한 연구가가 추정하는 바에 따르면, 바람 잘 날 없는 불안정한 결혼 생활을 어쩔 수 없이 하고 있는 여성은 안정된 결혼 생활을 하고 있는 여성보다 감정적으로 또는 신체적으로 해를 입은 아기를 키우게 될 가능성이 237퍼센트나 더 높습니다.
On the other hand, one researcher estimated that a woman locked in a stormy marriage runs a 237 percent greater risk of bearing an emotionally or physically damaged baby than a woman in a secure relationship.

부모님이 다섯 명의 자매와 전혀 다를 바 없이 나를 키우신 것이다.
My parents never treated me any differently from my five sisters.

복음을 나누려는 소망을 키우면 우리 모두 무릎을 꿇게 되며, 또한 그렇게 되어야 합니다. 우리는 주님의 도움이 필요하기 때문입니다.
Our desire to share the gospel takes all of us to our knees, and it should, because we need the Lord’s help.

아버지가 우리 자녀들을 엄하게 키우긴 하였지만, 여호와에 대한 아버지의 충성스러운 태도 때문에 우리가 아버지의 인도를 받아들이기가 비교적 쉬웠습니다.
Father raised us children in a strict manner, but his loyalty to Jehovah made it easier for us to accept his guidance.

2008년 2월 말, 콜은 병원에 있는 동안 심각한 머리 부상과 뇌졸중으로 고통을 받았고, 부분 마비와 말하기에 어려움을 겼으며 휠체어를 타게 되었다.
In late February 2008, Kohl suffered a stroke in combination with a fall which caused serious head injuries and required his hospitalization, after which he was reported as bound to a wheelchair due to partial paralysis and with difficulty speaking.

누가 그러한 마련에 응하여 콜포처 봉사를 시작하였는가?
Who responded to these arrangements and took up the colporteur service?

그리하여 틸란드시아는 이산화탄소를 배출하지 않으며 야간에 산소를 만들어 내기때문에 실내에서 키우는 경우 인간에게 유익하다.
Neutron monitors measure by proxy the intensity of cosmic rays striking the Earth, and its variation with time.

우리 삶에서 가장 위대한 성취 중의 하나는 우리 자신 속에 정직과 진정한 고결성을 키우는 것입니다.
One of the greatest accomplishments of our lives is to promote an honest, earnest integrity within ourselves.

학생들에게 전세에서 구주께서 베푸신 성역과 또한 비할 데 없는 그분의 속성들을 아는 것이 그분을 향한 사랑과 신앙을 키우는 데 어떻게 도움이 되는지 생각해 보도록 권유하면서 이 과를 마무리한다.
Conclude the lesson by encouraging students to think about how knowing about the Savior’s premortal ministry and unique attributes can help them to have greater love for and faith in Him.

유머감각이나 개성을 키울 수가 없거든
Or a personality.

그리고 소련의 의학지 「아쿠슈 기네콜」 1982년호에서는 ‘보양지에서의 치료 후 여성 생식 기능이 정상화되는 일’에 관해 보고했다.
And the Russian medical journal Akush Ginekol, 1982, reported on ‘the normalization of female reproductive function after treatment at a health resort.’

그러한 영향력에 굴복하여 자녀의 응석을 받아 주거나 자녀를 버릇없게 키우지 마십시오.
Do not give in to such influences by pampering and spoiling your children.

" 아, 우리 동네 아이들, 잘키우고 싶다.
" Oh, I want to raise our town children well.

“우리는 도덕성을 키우고 가족을 보호하기 위해 계속 전진해야 하며 중요한 노력을 기울여야 합니다.”
“We should continue our ongoing and critical efforts to increase morality and protect families,” he said.

모두가 성서 연구생이 여호와의 조직에 대한 인식을 키워 나가도록 돕는 데 「연감」을 사용하도록 격려한다.
Encourage all to use it to help Bible students develop appreciation for Jehovah’s organization.

그리고 연구실에서 이 세포들을 어떻게 키우는지 말씀드릴 겁니다.
And let me tell you what it's like to grow these cells in the lab.