콩고완두 oor Engels

콩고완두

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

congo pea

voorbeelde

멘델은 완두콩 실험을 통해 생식 세포에 숨겨져 있는 “개별 유전 인자”라고 그가 명명한 것을 발견하였는데, 그는 그러한 인자들이 형질 유전을 담당한다고 주장하였습니다.
From his experiments with garden peas, Mendel discovered what he called “discrete hereditary elements” hidden in sex cells, and he asserted that these were responsible for the passing on of traits.

1996년에 콩고 민주 공화국의 동부 지역에서 전쟁이 일어났습니다.
In 1996, warfare erupted in the eastern region of the Democratic Republic of Congo.

그리고 ‘시리아’, ‘콩고’, ‘케냐’, ‘칠레’, 인도 등 기타 많은 나라들은 토양 침식으로 인한 심각한 결과에 직면하고 있다.
And Syria, the Congo, Kenya, Chile, India and many other countries face serious consequences as a result of soil erosion.

2014년 4월에 콩고 민주 공화국 지부 사무실은 키부호의 이빈자 섬에 사는 어부들로부터 감동적인 편지를 받았습니다.
In April 2014, the branch office in Congo (Kinshasa) received a touching letter from a group of fishermen living on Ibinja Island on Lake Kivu.

게다가 북아메리카, 유럽, 일본 출신의 많은 여호와의 종들이 국제 종이나 외국 지부에서 섬기는 베델 봉사자 또는 선교인으로 임명되어 콩고로 파견되었습니다.
In addition, servants of Jehovah have been assigned to Congo from North America, Europe, and Japan to serve as international servants, Bethelites in foreign service, and missionaries.

(이전 명칭 콩고)
(Formerly called Congo; Middle Congo)

창설된지 수개월 내에 ‘콩고’에서 다시 전쟁이 일어났다.
Within months of its founding, fighting broke out again in the Congo.

"콩고에서 VMK가 디자인하고 공정했다."
"Designed and Engineered in Congo by VMK"

콩고(킨샤사)—연대표
CONGO (KINSHASA) —A TIME LINE

3개월 뒤에 비자가 만료되었는데 이민국에서는 비자를 갱신해 주지 않았습니다. 그래서 이 선교인들은 콩고 동부에 있는 부카부에서 봉사하라는 임명을 받게 되었습니다.
When their visas expired after three months, the Immigration Department refused to renew them, so the missionaries were reassigned to Bukavu, eastern Congo.

그들도 콩고의 부케니처럼 될 수는 없을까요?
What if they could become the Bukenis of this new generation?

사람들은 그때 이래로 거의 지구상 도처에서—희랍에서 월남까지, ‘카시미르’에서 ‘콩고’에 이르기까지—싸움을 벌여 왔으며 세계의 빈곤한 나라들에서는 폭동이 우후 죽순처럼 일어났다.”
Men have fought since then in almost every corner of the globe —from Greece to South Vietnam, from Kashmir to the Congo— and insurrections sprout like mushrooms in the poor nations of the world.”

2011년 6월 콩고공화국이 개발한 ‘아프리카산’ 태블릿 컴퓨터가 엔가젯(engadget) 블로그와 글로벌 보이스를 포함한 인기 있는 온라인 테크 미디어에서 상당한 팬들의 관심을 불러 일으켰다. 분명 아프리카에서 기술 혁신이 일어난다는 것은 축하할 만한 일이긴 하다.
A new ‘made in Africa’ tablet computer from the Republic of Congo was announced in June 2011 to much fanfare in online tech media, including in the popular Engadget blog and on Global Voices.

2002년 5월에는 콩고의 동부 지역에 있는 고마에 새로운 선교인 집이 개설되었으며 네 명의 선교인이 이곳에 배정되었습니다.
A new missionary home was set up in May 2002 in Goma, in the east of the country, with four missionaries assigned there.

렌런드 장로는 그 경험을 돌이켜 보며 다음과 같이 설명한다. “저는 이 콩고의 성도들처럼 되고 싶습니다. 음식을 위해 매일 기도하고, 주신 음식에 매일 감사하고, 가족이 있어 감사해하는 그들처럼 말입니다.
Reflecting on that experience, Elder Renlund explains: “I want to be like these Congolese Saints, who pray for food every day, are grateful every day for food, are grateful for their families.

14살에 위대한 사상들을 다 이해했다고 생각했을 땐 부르키나파소의 토마스 상카라나 콩고의 파트리스 루뭄바같은 상징적인 아프리카 정치인의 연설로 옮겨갔습니다.
And when I thought, at 14, that I had digested these grand ideas, I moved on to the speeches of iconic African statesmen like Burkina Faso's Thomas Sankara and Congo's Patrice Lumumba.

그러나 여전히 이 이야기의 배후에는 우리가 파헤쳐야 할 질문들이 남아 있다. 그것은 콩고 회사라고 마케팅 되고 있는 VMK가 실제로 그곳에서 제품을 디자인하고, 개발하고 그리고 공정하고 있느냐하는 문제다.
While technical innovation in Africa is worth celebrating, there are a few grey areas in the story that should lead people to question whether the computer marketed by Congolese company VMK is actually designed, developed or engineered there.

그 철로는 남부 국경의 ‘리빙스턴’에서 ‘코퍼벨트’ 지역과 ‘코퍼벨트’에 인접한 ‘콩고’ 국경에 이르기까지 뻗어 있었다.
The line had been laid from Livingstone, on the southern border, to the Copper Belt area and the Congo border adjacent to the Copper Belt.

그렇지만 콩고민주공화국의 경우는 제 영혼의 전향점이 되었습니다.
But the Democratic Republic of Congo really was the turning point in my soul.

1999년 1월에는 페터 빌헬름과 그의 아내 아나리세가 세네갈에서 콩고로 재배치되었습니다.
In January 1999, Peter Wilhjelm and his wife, Anna-Lise, were reassigned from Senegal.

사실상, 분쟁 해결자로서의 사무총장의 영향력은, 1961년 콩고 위기 당시, 트리그브 리의 후임이었던 다그 하마슐드가 그 분쟁을 종료시키기 위하여 18개국에서 20,000명의 병력 및 기술 하사관들을 모병할 수 있을 정도까지 커졌다.
In fact, the influence of the secretary-general as a troubleshooter grew to the point that during the Congo crisis in 1961 Dag Hammarskjöld, who succeeded Trygve Lie, raised 20,000 troops and technicians from 18 countries to help end that conflict.

정부는 1971년에 국명과 주요 강의 명칭을 콩고에서 자이르로 바꾸었습니다.
In 1971 the government changed the name of the country and its principal river from Congo to Zaire.

2가지 표현형을 나타내게 되죠. 하지만 완두콩조차도 다양한 특성들을 가지고 있어요.
But even peas have a lot of characteristics.

반면에, 강한 민족주의 의식이 부족한 국가들을 보면, 콩고나 소말리아, 아프가니스탄 같은 나라는 폭력과 가난을 겪기 쉽니다.
In contrast, countries that lack a strong sense of nationalism, like Congo and Somalia and Afghanistan, tend to be violent and poor.

시간이 흘러 1987년 초에 통치체는 우리에게 콩고를 떠나 새로운 임지로 가라고 했지요.
“Then in early 1987, the Governing Body asked us to leave Congo and go to a new assignment —where?