쾅쾅 발을 구르다 oor Engels

쾅쾅 발을 구르다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stamp

Verb verb noun

망아지는 물을 좋아해서, 물 속에서 내내 발을 구르며 정신없이 물을 튀기며 논다.
They love water and enthusiastically splash themselves, stamping all the while.

Soortgelyke frases

발을 구르다
kick

voorbeelde

이걸 동작시키기 위해서는 뒤로가서 발을 굴러야 할지도 몰라.
Back then you almost had to pedal for a PC to work.

빠른 속도의 ‘파소-도블’, 사교적인 ‘페루’ ‘왈츠’, ‘살사’ 혹은 ‘쿰비아’, 또는 발을 구르는 ‘후아이노’ 또는 산악 음악이 있다.
And there is a dancing style for any taste: the fast-paced paso-doble, the sociable Peruvian waltz, a salsa or cumbia, or the foot-stomping huayno, or mountain music.

관객은 열광해 발을 구르고
So exciting The audience will stomp and cheer

가슴 쾅쾅 뚜드려 발동동 구른다 이제 제법 니 한을 소리에 실을 수 있게 되었구나
Now you can put your sorrow in your voice.

200명 내지 300명 정도의 소란꾼이 고함치면서 마치 들소 떼처럼 발을 구르기 시작했다.
Some 200 to 300 troublemakers began to shout and stamp their feet like a wild herd of cattle.

처음에는 사제가 형제들 주위를 쫓아다니면서, 발을 구르며 “내 양들을 건드리지 마시오!” 라고 소리치곤 하였습니다.
Initially, one of them would follow the brothers around, stamping his foot and shouting: “Leave my sheep alone!”

망아지는 물을 좋아해서, 물 속에서 내내 발을 구르며 정신없이 물을 튀기며 논다.
They love water and enthusiastically splash themselves, stamping all the while.

화를 내고 발을 구르면서 집에 들어가게 해 달라고 떼를 썼지만, 문은 굳게 닫힌 채 열리지 않았습니다.
I got mad, stomped my feet, and demanded to come into the house, but the door remained closed.

치둥굴 내리둥굴 가슴쾅쾅 뚜다려 발 동동 구른다
I'll sacrifice myself to her

그리고는 심술을 부려 억제되지 않은, 종종 깜짝 놀랄 정도의 분노를 나타내며, 미친듯이 울어대고 발을 구르며 마루를 걷어차는 것이었다.
Then there were the temper tantrums —uncontrolled and often frightening displays of anger, wild crying, stamping and kicking the floor.

점심을 먹은 뒤, 맨디의 남동생 애런이 침대에서 뛰어내려 바닥에서 쿵쿵 발을 굴렀습니다.
After lunch Mandy’s little brother Aaron jumped off the bed and hit the floor with a thump.

화가 나면 발을 구르게 되고 기쁘면 발로 뛰게 되고 걱정이 되면 발로 종종걸음을 걷게 된다.
They stamp the floor in anger, leap for joy and pace during anxiety.

아이들은 거리에서 신나는 리듬에 맞춰 박수를 치고 발을 구르면서 춤추며 놀았지요.
Children played and danced in the streets, clapping their hands and stamping their feet in lively rhythms.

그래서 별 짓을 다 했는데, 폭언을 하고, 발을 구르고, 짜증을 내기도 했지요.
So I did everything—verbal abuse, stomping, tantrums.

"가자.." 나는 이동장치에 대고 이렇게 속삭이며 발을 굴렀다.
"Go," I softly whispered to the transporter, stamping my foot.

양 발목에 차고 있던 가는 쇠 고리들이 시끄럽게 짤랑거렸지만 나는 다시 한번 발을 굴렀다.
The thin metal rings I wore around each ankle jingled noisily, but I stamped my foot again.

22 “[지존하신] 주 여호와께서 가라사대 너는 손뼉을 치고 발을 구르며 말할찌어다.
“This is what the Sovereign Lord Jehovah has said, ‘Clap your hands and stamp with your foot, and say: “Alas!”

그런데 갑자기 어부들이 발을 구르고 노(櫓)로 수면을 내리쳐서 한껏 시끄러운 소리를 내어 적막을 깹니다.
Suddenly, the peace is shattered by fishermen pounding their feet and splashing their oars to make as much noise as possible.