쿠리치바 oor Engels

쿠리치바

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Curitiba

eienaam

State capital of Paraná

제 도시인 쿠리치바(Curitiba, 브라질 남동부의 큰 도시)는 수도권에는 3백만명이 생활하며,
Curitiba, my city: three million in the metropolitan area,

voorbeelde

제 도시인 쿠리치바(Curitiba, 브라질 남동부의 큰 도시)는 수도권에는 3백만명이 생활하며, 도시 자체로는 약 180만명의 인구가 살고 있습니다.
Curitiba, my city: three million in the metropolitan area, 1,800,000 people in the city itself.

그녀는 남편이 브라질 쿠리치바 선교부를 감리하는 동안( 2010~2013) 함께 봉사했으며, 스테이크 청녀 회장, 유아반 지도자, 세미나리 교사, 와드의 청녀, 상호부조회, 초등회 조직에서도 봉사했다.
She served with her husband as he presided over the Brazil Curitiba Mission from 2010 to 2013, and she has served as a stake Young Women president, nursery leader, and seminary teacher, and in ward Young Women, Relief Society, and Primary organizations.

쿠리치바( Curitiba) 와 리오( Rio, 브라질의 옛 수도 리우데자네이루) 의 도시 형태는 마치 두 마리의 새가 서로 입맞춤을 하는 것과 유사합니다.
Curitiba, Rio: it's like two birds kissing themselves.

열심히 기도하고 공부하고 인내한 후에야 그녀는 차츰 포르투갈어를 유창하게 구사하게 되었는데, 이것은 오래 뒤 그녀가 남편과 함께 브라질의 쿠리치바에서 봉사하도록 부름을 받았을 때 축복이 되었다.
After much prayer, work, and patience, she slowly became fluent in Portuguese, which blessed her many years later when she and her husband were called to serve in Curitiba, Brazil.

제 도시인 쿠리치바( Curitiba, 브라질 남동부의 큰 도시) 는 수도권에는 3백만명이 생활하며, 도시 자체로는 약 180만명의 인구가 살고 있습니다.
Curitiba, my city: three million in the metropolitan area, 1, 800, 000 people in the city itself.

디자인에 대해서 이야기 하면, 모든 도시는 그 자신만의 디자인을 가지고 있습니다. 제 도시인 쿠리치바(Curitiba, 브라질 남동부의 큰 도시)는 수도권에는 3백만명이 생활하며, 도시 자체로는 약 180만명의 인구가 살고 있습니다.
Speaking about the design: every city has its own design.

1940년대와 1950년대에 프랑스 도시연구회 창립자인 알프레드 아가셰가 쿠리치바 최초의 도시 계획을 의뢰받는다.
In the 1940s and 1950s, Alfred Agache, co-founder of the French Society for Urban Studies, was hired to produce its first city plan.

1960년대 쿠리치바의 인구는 435,000명 이상으로 급성장했고, 일부 시민들은 도시의 인구 증가가 쿠리치바 시의 특징을 변화시키리라 두려워했다.
By the 1960s, Curitiba's population ballooned to 430,000, and some residents feared that the growth in population threatened to drastically change the character of the city.

그래서 제가 말하려는 것은 전 쿠리치바 시장인 자이메 레르네르에 의해 이미 TED에서 발표된 그것입니다.
So what I'm going to show here is something that was already presented in TED by the former mayor of Curitiba who created that, a city in Brazil, Jaime Lerner.

두 달 만에 시온의 터를 마련해주셨고, 때마침 동계단기선교단을 보내주셔서 쿠리치바교회의 첫 알곡열매를 허락해주신 것입니다.
Father and Mother granted us a place for Zion in two months, and just in time They sent us a winter short-term mission team from Korea and allowed us to bear the first fruit in the Curitiba Church.

열방의 민족들이 구름같이, 비둘기같이 예루살렘으로 나아오리라는 예언을 따라 해외성도 방문단의 발걸음이 연이어지고 있는 가운데 지난 5월, 제38차 해외성도 방문단이 한국을 찾았다. 남미권을 중심으로 12개국 32개 교회의 성도들이 대거 참여한 이 예언의 대열에는 브라질 쿠리치바교회의 성도들도 처음으로 합류했는데, 이들과 함께 김길경 선교사가 잠시 입국했다.
The overseas members continue to visit Korea according to the prophecy that people from all nations will come to Jerusalem like clouds, like doves to their nests. This past May, the 38th Overseas Visiting Group came to Korea. This visiting group, consisting of the members from 32 local Churches in 12 countries—mainly from South America, included the brothers and sisters from the Curitiba Zion in Brazil.

쿠리치바 식구들도 그랬습니다. 브라질은 행정 절차가 복잡해 여권 하나를 발급받는 데도 여러 서류가 필요하고, 또 발급되기까지 몇 달이 걸릴지, 몇 년이 걸릴지도 모릅니다.
In Brazil, bureaucratic procedures are so complicated that people have to prepare many documents even to get a passport, and nobody knows how long it will take—it may take several months or years.

쿠리치바에는 2007년 여름, 단기선교단 인솔자로 처음 갔었습니다.
In the summer of 2007, I went to Curitiba for the first time as a short-term mission team leader.

쿠리치바에 선교사가 파송되어 시온이 속히 세워지길 말입니다.
We prayed to God with one mind to send a missionary to Curitiba to establish Zion there quickly.

병아리들이 암탉의 날개 아래 모임같이 브라질의 하늘 자녀들이 어머니 품에 모두 안길 수 있도록, 저희 쿠리치바 시온의 식구들도 더욱 힘차게 복음을 전하겠습니다. 저작권자c하나님의 교회.
We, members of the Curitiba Zion, will preach the gospel more fervently, so that the heavenly children in Brazil will all be carried in Mother's arms, like chicks are gathered under their mother's wings.

해외 선교의 사명을 받들어 복음의 불모지였던 쿠리치바에서 말씀의 씨앗을 뿌리며 기쁨의 단을 거두고 있는 김길경 선교사는 엄마의 품을 그리워하는 어린아이처럼 하늘 어머니를 뵙고 싶은 마음이 너무나 간절했다고 한다.
This was the first time for the members of the Curitiba Church to join the visiting group, and Missionary Gil-gyeong Kim visited Korea together with them. Being sent by God to carry out the overseas mission, Missionary Gil-gyeong Kim sowed the seed of God's word in Curitiba, a barren land for the gospel, and harvested the sheaves with joy.

쿠리치바교회의 식구들을 예언의 중심에 세워주시고, 저로 하여금 그 예언을 목도케 해주신 아버지 어머니께 감사드립니다. 이 시대 하나님의 자녀들에게 해외복음이 갖는 의미는 무엇이라고 생각하시나요 한국에 오자마자 어머니께 드린 말씀이 "해외복음을 하게 해주셔서 감사합니다"였습니다.
I give thanks to Father and Mother for allowing the members of the Curitiba Church to stand at the center of the prophecy and allowing me to witness its fulfillment.What do you think the overseas mission means to the children of God in this age? As soon as I arrived in Korea, I said to Mother, "Thank You for allowing me to carry out the overseas mission."

이처럼 쿠리치바교회의 식구들은 서로 복을 빌어주고 챙겨주며 하늘 가족의 사랑을 나누고 있습니다.
Like this, the members of the Curitiba Church share the love of the heavenly family by blessing each other and taking care of one another.

풍성한 알곡을 맺어 복음의 터전을 넓히길 희망하고 있지요. 이번에 방문단에 참여한 식구들이 일정을 마치고 쿠리치바로 먼저 돌아갔는데요, 공항에서 저에게 이렇게 말하더군요. 제가 쿠리치바에 도착할 쯤에는 새 식구들과 함께 있을 거라고 말입니다.
They hope to enlarge the field of the gospel by bearing good fruit abundantly. The members, who joined this visiting group, finished all their trip schedules and returned to Brazil ahead of me. They told me at the airport that they would be with some newborn members around the time of my arrival in Curitiba.

"2008년 12월, 제가 마나우스에 갔을 때는 상파울루를 시작으로 마나우스, 브라질리아, 사우바도르, 쿠리치바에 이미 시온이 있었어요.
"When I first went to Manaus in December, 2008, Zion had already been built in Sao Paulo, Manaus, Brasilia, Salvador, and Curitiba.

그 말씀을 믿고 많은 식구들이 아직 복음이 전파되지 않은 나라와 도시로 나아가 예언의 한 자락을 이루었으면 합니다. 쿠리치바교회의 분위기 좀 전해주세요 처음 쿠리치바 시온이 세워졌을 때 사랑이 가득한 교회가 되길 바랐습니다. 그래서 식구들에게 하늘 아버지 어머니의 사랑을 전해주고자 항상 모여 좋은 이야기를 나누었습니다.
I hope that many of our brothers and sisters around the world will go to the countries and cities where the gospel has not yet been preached and participate in the fulfillment of prophecy, believing in Father's words.Tell us about the atmosphere of the Curitiba Church. When the Curitiba Zion was established, I hoped that it would be filled with love. So, in order to deliver the love of Heavenly Father and Mother to the members, I always shared gracious stories with them.

쿠리치바에는 앞서 말씀드렸듯 2007 하계단기선교단을 통해 처음 복음이 닿았고, 2008년 1월경 시온이 세워졌습니다.
As I told you earlier, the gospel first reached Curitiba in 2007 through the summer short-term mission team, and Zion was established in January, 2008.