쿠바 미사일 위기 oor Engels

쿠바 미사일 위기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Cuban Missile Crisis

voorbeelde

1962년의 쿠바 미사일 위기는 직접 충돌의 위험한 고비였다.
The Cuban missile crisis of 1962 was a dangerous direct confrontation.

1962년 10월, 존 F. 케네디 대통령은 쿠바 미사일 위기에서 제2함대를 파견하여 임시 검문을 실시했다.
In October 1962, President John F. Kennedy called on Second Fleet to establish quarantine during the Cuban Missile Crisis.

냉전의 긴장은 쿠바 미사일 위기로 그 정점에 달했다.
The discovery led to the Cuban Missile Crisis.

1962년: 쿠바 미사일 위기.
1962: Cuban missile crisis.

그러므로 1962년의 ‘쿠바 미사일’ 위기와 같은 이전의 긴장 시기에 먼저 포탄을 떨어뜨리고자 하는 충동이 주춤해진 것이다.
So there was less incentive to drop the first bomb in former times of tension, such as the Cuban missile crisis of 1962.

1962년 쿠바 미사일 위기 동안 케네디는 소련에 대해 확고한 입장을 취하고 있었습니다
So Kennedy has this kind of stand- off with the Soviet Union during the Cuban Missle Crisis in 1962.

“인도와 파키스탄 양국의 위기는 ··· 쿠바 미사일 위기 이래로 가장 가까운 두 국가가 핵전쟁에 근접했음을 보여 준다”고, 「원자 과학자 회보」에서는 설명합니다.
“The crisis between India and Pakistan . . . marks the closest two states have come to nuclear war since the Cuban Missile Crisis,” explains the Bulletin of the Atomic Scientists.

1962년 쿠바 미사일 위기 당시, 쿠바는 TNT 6000톤 내지 1만 2000톤과 맞먹는 탄두를 장착한 핵무기를 보유하고 있었다.
During the 1962 Cuban missile crisis, Cuba had nuclear weapons with warheads equivalent to between 6 thousand and 12 thousand tons of TNT.

쿠바 미사일 위기를 중국 식당에서 해결했기도 했는데 워싱턴 D.C.의 연칭팰리스라는 식당이였습니다. 불행하게도 지금은 닫았는데요. 월그린(약국)으로 바뀐답니다.
The Cuban missile crisis was resolved in a Chinese restaurant called Yenching Palace in Washington, DC, which unfortunately is closed now, and about to be turned into Walgreen's.

예를 들어, 1960년대의 유명한 스파이였던 몰렉 펜코프스키는 쿠바의 미사일 위기 당시에 소련의 군사적 세부 상황을 서방측에 누설한 것으로 전해지고 있다.
For instance, Oleg Penkovsky, famous spy of the 1960’s, allegedly leaked to the West details of Russia’s military situation at the time of the Cuban missile crisis.

1962년 쿠바 미사일 위기 때는 세계의 이목을 끌기도 했다.
In 1902 the Platt Amendment was appended to the Constitution of the Cuban state.

쿠바 미사일 위기는 1962년 10월 14일, 미국측의 첩보기 록히드 U-2에 의해 쿠바에서 건설중이던 소련 미사일 기지의 사진과, 건설현장으로 부품을 운반하던 선박의 사진이 촬영되면서 시작된 미국과 구 소련과의 대립을 뜻한다. * 날짜 : 1962/10/16 ~ 1962/10/28 1963
The Cuban Missile Crisis, also known as the October Crisis, the Caribbean Crisis, or the Missile Scare, was a 13-day (October 16–28, 1962) confrontation between the United States and the Soviet Union concerning American ballistic missile deployment in Italy and Turkey with consequent Soviet ballistic missile deployment in Cuba. * Date : 1962/10/16 ~ 1962/10/28

레이건은 이를 "학살"로 표현하였다. 이 사건으로 레이건의 군사 배치에 대한 지지가 늘어나, 나중에 레이건과 미하일 고르바초프가 합의에 이르기까지 배치가 계속되었다.[187] 1983년 11월 에이블 아처 83 (Able Archer 83) 연습이 실시되었는데, 이는 북대서양 조약군의 가상 핵 투하 연습으로 소비에트의 지도자들은 이를 핵 전쟁이 임박한것으로 여겨 쿠바 미사일 위기 이래 가장 위험한 순간으로 회자되기도 하였다.[188]
The incident increased support for military deployment, overseen by Reagan, which stood in place until the later accords between Reagan and Mikhail Gorbachev.[303] The Able Archer 83 exercise in November 1983, a realistic simulation of a coordinated NATO nuclear release, was perhaps the most dangerous moment since the Cuban Missile Crisis, as the Soviet leadership feared that a nuclear attack might be imminent.[304]

이 것은 한국을 나누는 38선 근처의 DMZ에 1m2마다 2.3개의 지뢰가 묻혀있는 것이나 다름없다 (Yoo, K. 2015). 지뢰금지국제운동(ICBL)의 한국지부로 지뢰 피해자 지원활동을 벌이는 사단법인 평화나눔회는 1960년대에 DMZ와 민통선 근처에 지뢰가 대거 매설된 것으로 추정한다. 쿠바 미사일 위기와 북한군이 청와대 근처까지 침투한 1·21 사태 이후 전국 곳곳에 묻은 것이다.
In other words, there are "2.3 landmines for every square meter along" (Yoo, K. 2015) the width of the 38th parallel and surrounding area that divides the two Koreas. However, the exact whereabouts and precise number of landmines are not known. According to Peace Sharing , a South Korean branch of the International Campaign for Banning Landmines, a lot of the landmines near the DMZ and Civil Control Line area were deployed in 1960s after the Cuban Missile Crisis of 1962 and the January 21 incident of 1968 (also known as The Blue House Raid), when North Korean assassins attempted to kill President Park Jung-hee.