쿠빌라이 칸 oor Engels

쿠빌라이 칸

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kublai Khan

naamwoord

마르코는 폴로 가족이 17년 동안 쿠빌라이 칸 즉 대칸을 섬겼다고 주장합니다.
Marco claims that the Polos spent 17 years in the service of Kublai Khan, or the Great Khan.

voorbeelde

쿠빌라이 칸은 새로운 중국 왕조를 창건하고 국호를 원(元)이라 하였습니다.
In fact, Kublai Khan proclaimed himself founder of a new Chinese dynasty, naming it Yuan.

마르코는 폴로 가족이 17년 동안 쿠빌라이 칸 즉 대칸을 섬겼다고 주장합니다.
Marco claims that the Polos spent 17 years in the service of Kublai Khan, or the Great Khan.

쿠빌라이 칸이 창건한 원(元) 왕조는 전성기에 무역과 여행을 장려했다. 이로 인해 “유라시아 역사상 상업이 가장 발달”하게 되었다.
During its heyday the Yuan dynasty, founded by Kublai Khan, fostered trade and travel, leading to what has been termed “the greatest expansion of commerce in Eurasian history.”

기원 1400년 이전에, 쿠빌라이 칸의 조정에서 온 상인들이 처음으로 그러한 그물을 코친(지금의 코치)으로 들여온 것으로 알려져 있습니다.
It is believed that Chinese traders from the court of Kublai Khan first brought the nets to Cochin (now Kochi) before the year 1400.

1년간의 여행 끝에 니콜로와 마페오는 몽골 제국의 창시자인 칭기즈 칸의 손자 쿠빌라이 칸의 궁전에 도착하게 되었습니다.
A year’s trek took the Polos to the court of Kublai Khan, grandson of Genghis Khan, founder of the Mongol Empire.

“이 동굴의 베트남어 이름은 세 번째 방에서 유래하였다. 그 방은 13세기에 뾰족한 대나무 막대기들을 모아 두는 곳으로 사용되었는데, [베트남의 군사 영웅] 트란 훙 다오는 그 막대기들을 박당 강 바닥에 박아 놓았다고 한다.” 그 목적은 쿠빌라이 칸의 침략을 물리치기 위한 것이었습니다.
The book The Lonely Planet Guidebook on Vietnam explains: “The cave derives its Vietnamese name from the third of the chambers, which is said to have been used during the 13th century to store the sharp bamboo stakes which [Vietnamese military hero] Tran Hung Dao planted in the bed of the Bach Dang River” to foil the invading Kublai Khan.

그들이 소요 사태로 그곳에서 3년간 발이 묶여 있었을 때, 쿠빌라이—한국에서 폴란드까지 세력을 뻗치고 있던 몽골 전체의 대(大)칸—를 만나러 가던 사절들이 부하라를 통과해 지나가게 되었습니다.
Unrest detained them there for three years, until envoys bound for Kublai —Great Khan of all the Mongols, whose domains stretched from Korea to Poland— passed through Bukhara.