퀘들린부르크 oor Engels

퀘들린부르크

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Quedlinburg

voorbeelde

이 들리면 회신 해 주시기 바랍니다.
Please reply if you hear this.

(베드로 첫째 2:22) 그분의 적들은 그분이 안식일을 어기는 자이고, 술꾼이며, 악귀 들린 자라고 거짓 고발하지만, 예수께서는 그들의 거짓말로도 불명예를 당하지 않으십니다.
(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.

난 그게 그렇게 들렸어.
It sounded like that.

그가 하는 말이 진리처럼 들리긴 했지만, 나로서는 가톨릭교인으로 지내는 것으로 만족한다고 말했다.
Although I could sense the ring of truth in what she was saying, I told her that I was happy to remain a Catholic.

이 이야기는 제가 십이사도 정원회 일원으로 부름을 받은 직후 로버트 디 헤일즈 장로님께 들려드린 것이기도 한데, 헤일즈 장로님은 교회 잡지에 저를 소개하는 글을 쓰시며 그 일화를 언급하셨습니다.1 이미 들어본 분도 계시겠지만 모르는 분도 많을 것입니다.
Hales shortly after my call to the Quorum of the Twelve Apostles and which he included in a Church magazine article he wrote about my life.1 Some of you may have heard this story, but many may not have.

오 이런 맙소사, 완전히 크고 잘 들렸네요
Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely.

의미가 불확실하게 들리게 하는 방식으로 표현들을 이어서 말하거나 단어들을 연달아 말하지 않는다.
Do not slur expressions or run words together in such a way as to make the meaning uncertain to your hearers.

청소년들이 그러한 카페에서 한 달에 우리 돈으로 약 24만 원이나 쓴다는 말이 심심치 않게 들리고 있습니다.
It is not unheard of for youths to spend $200 a month at such cafés.

그러자 마음이 편안해지면서, 다시금 “그에게 음식을 사 주어야 해.” 라는 감미로운 영의 속삭임이 들렸다.
Then a feeling of peace came, and the Spirit’s sweet whispering stilled me: “Buy him some food.”

저는 계획이 있습니다. 여러분께 제 계획을 말씀드리기 위해서 짧은 얘기를 하나 들려드리겠습니다. 그게 무대를 꾸며줍니다.
I do have a plan, but in order for me to tell you what that plan is, I need to tell you a little story, which kind of sets the stage.

모두 서로 소리와 몸 자세를 똑같이 함으로 더 커보이고 더 크게 들리는 겁니다.
They synchronize their sounds and their body postures to look bigger and sound stronger.

그것을 둘러보면서 150년 전의 모습을 상상하자 그 교도소에서 희생된 사람들의 애처로운 부르짖음이 들리는 것 같았다.
It took me back 150 years, and in my imagination I could hear the plaintive cries of the prison’s victims.

단지 나한테는 괜찮게 들렸거든 그는 슈퍼맨이 아니에요
It just sounded fine to me.

골전도를 사용한다는 것은 글래스 사용자가 수신하는 소리 내용은 바깥에 있는 사람들에게 거의 들리지 않음을 의미한다.
The use of bone conduction means that any vocal content that is received by the Glass user is nearly inaudible to outsiders.

학생들에게 이 성구에서 “너의 간구함이 들린지라”라는 문구에 표시하라고 할 수도 있다.)
You may want to suggest that students mark the phrase “thy prayer is heard” in this verse.)

복잡하게 들리시죠?
That sounds complicated, right?

오스트레일리아, 미얀마, 심지어 5000킬로미터 떨어져 있는 인도양의 섬인 로드리게스까지 폭발음이 들렸다.
It was heard in Australia, Myanmar, and Rodrigues, an island 3,000 miles [5,000 km] away in the Indian Ocean.

제가 워싱턴 DC에서 교육감을 맡았을 때의 짧은 일화를 하나 들려드리죠.
So I'm gonna tell you a very quick story from when I was the chancellor in Washington DC.

그 작은 천둥들은 모두 거의 동시에 들리지만, 듣는 사람에게서 가장 가까운 곳에 있는 것이 제일 먼저 들리면서 가장 크게 찢어지는 듯한 소리를 내고, 벼락 위쪽의 보다 멀리 있는 것들은 그 후에 가세를 하는데, 얼마나 후에 가세하는가는 얼마나 멀리 떨어져 있는가에 달려 있다.
All the little thunders are sounded almost simultaneously, but the ones nearest the listener are heard first and crack the loudest, while others farther up the thunderbolt add their contributions later —how much later depends on how far away they are.

이 적절한 때에 “여호와의 사자” ‘학개’의 음성과 같은 음성이 들리기 시작하였읍니다. 「파수대와 그리스도의 임재의 전령」 1919년 5월 15일호(영문) 150면에 발행된 소식에 유의하여 봅시다.
Let us note this message that was published on page 150 of the May 15, 1919, issue of The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence.

‘아우그스부르크’에서 협상하는 동안 ‘프로테스탄트’교인은 ‘가톨릭’교인의 감정을 자극하지 않도록 고안된 방법으로 자기들의 신앙을 말해 주는 긴 문서를 제시했다.
During the negotiations at Augsburg, the Protestants presented a lengthy document that stated their beliefs in a way designed not to offend the Catholics.

그 언어는 ‘아랍’어와 매우 흡사하게 들리기 때문에 ‘아랍’어를 말하는 사람은, 인근의 ‘리비아’ 혹은 ‘튀니지’ 멀리는 ‘레바논’ 혹은 ‘이집트’로부터 왔든지 간에, ‘말티’어를 쉽게 알아들을 수 있다.
Since the language sounds something like Arabic, the speaker of Malti can easily be understood by any speaker of Arabic, be he from neighboring Libya or Tunisia or from distant Lebanon or Egypt.

제말이 약간 이상하게 들릴지 모르지만 저는 콩크리트 블록을 매우 좋아합니다.
This may sound strange, but I'm a big fan of the concrete block.

“이 때에 두 경찰관이 사무실에 와서 ‘하아벡’ 형제와 나에게 ‘퀘스투라’[경찰 본부]의 출판국에 즉시 보고하라고 명령하였다.
“At this juncture, two policemen arrived at the office and ordered Brother Harbeck and me to report immediately to the press office at the questura [police headquarters].

낯선 자의 음성이 처음으로 들렸던 때
When the Voice of a Stranger Was First Heard