큐레이터 oor Engels

큐레이터

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

curator

naamwoord

administrator of a collection

우리 인문학의 전파에 있어 큐레이터 역할을 해 왔다고 생각합니다.
have always been the curators of our humanity on this continent.

voorbeelde

오늘 날, 저에게 제 직업의 어려움과 즐거움이기도 한 것은 우리 큐레이터들의 미래를 지원하는 일이죠. 사무라이 검에 관한 전시이든, 비잔틴 공예품이든, 르네상스의 초상화든, 혹은 우리가 조금전에 언급한 전시와 같은 것이든, 우리가 지난 여름 큰 성공을 거두었던 맥퀸의 쇼이든, 비전을 갖고 일하도록 지원하는 것입니다.
And that, to me, today, is now the challenge and the fun of my job, supporting the vision of my curators, whether it's an exhibition of Samurai swords, early Byzantine artifacts, Renaissance portraits, or the show we heard mentioned earlier, the McQueen show, with which we enjoyed so much success last summer.

강의 마치겠습니다 패션큐레이터 김홍기였습니다
I am fashion curator Kim Hong Gi

모두에게 상징적 작품이었 뿐만 아니라 이탈리아 르네상스 미술의 큐레이터였던 저에게도 기본적인 입장이였죠.
Everybody's icon, but also the default position of a curator of Italian Renaissance paintings, which I was then.

1994년 제가 휘트니 박물관의 큐레이터로 있을 때, 저는 "흑인 남성"이란 전시를 열었습니다.
In 1994, when I was a curator at the Whitney Museum, I made an exhibition called Black Male.

40년 제 큐레이터 인생의 정점이라고도 할 수 있죠
For me, it's the culmination of 40 years curating.

그래서 우리는 박물관의 창작팀과 큐레이터와 함께 박물관을 상상하기 시작했습니다. 여러분이 박물관에 들어가서 처음 듣는 목소리가 실제로 다른 방문객의 목소리라면 어떨까 라구요.
And so we started imagining the museum, along with the creative team at the museum and the curators, thinking about how the first voice that you would hear inside the museum would actually be of other visitors.

파트너 및 큐레이터는 공개적으로 사용 가능한 소셜 미디어 프로필, 자체 홈페이지, 고용주 또는 제휴 기관의 홈페이지 또는 기타 관련 페이지에만 연결하여 이러한 외부 사이트에서 상업적 벤처, 기금, 모금 등의 요청을 관리할 수 있습니다.
Call outs for commercial ventures, donations, fundraising etc can be managed on these external sites.

캡슐은 유타에서 휴스턴에 있는 엘링턴 공군 기지로 보내진 다음, 분석을 시작하기 위해 휴스턴에 있는 존슨 우주 센터의 행성 물질 큐레이터 시설로 옮겼다.
The capsule was then transported by military aircraft from Utah to Ellington Air Force Base in Houston, Texas, then transferred by road in an unannounced convoy to the Planetary Materials Curatorial facility at Johnson Space Center in Houston to begin analysis.

사람들이 그걸 뜯어내거나, 낙서를 하거나 심지어는 오줌을 눌 수도 있는데 -- 몇 개는 그러기에 좀 높다는 데 동의합니다만 -- 하지만 거리에 있는 사람들, 그 사람들은 큐레이터에요.
People can tear it, tag on it, or even pee on it -- some are a bit high for that, I agree -- but the people in the street, they are the curator.

여러분은 이제 TEDMED 큐레이터인 Marc Hodosh가 재구성한 오늘 촬영한 초고해상도 MRI 사진을 보시게 됩니다.
Here you're going to see the very highest resolution MRI scan done today, of Marc Hodosh, the curator of TEDMED.

저는 큐레이터를 꾸렸고 사실 확인을 하고 자료를 내려받고, 불법으로 화면을 저장했습니다.
I started fact checking, downloading, illegally screen-grabbing.

그중 한 개는 우리가 '계획 28번'이라 부르는 건데요 '계획 28'은 제가 과학박물관의 컴퓨터 분야 큐레이터이자 미분기기 구축 프로젝트를 이끌고 있는 도런 스웨이드와 함께 세운 자선 단체 이름이기도 한데, 저희 계획은 이 미분기기를 실제로 만드는 것입니다
One of those is a set of plans that we call Plan 28, and that is also the name of a charity that I started with Doron Swade, who was the curator of computing at the Science Museum, and also the person who drove the project to build a difference engine, and our plan is to build it.

1640년대와 1650년대 사이에, 벨라스케스는 궁정 화가 겸 펠리페 4세의 수많은 서양화 컬렉션을 담당하는 큐레이터 역할을 맡았다.
During the 1640s and 1650s, Velázquez served as both court painter and curator of Philip IV's expanding collection of European art.

큐레이터의 언어를 파괴했을때 정말 훌륭했습니다.
It was really great when it started to break up all of the curatorial text.

샌프란시스코에 있는 캘리포니아 과학 아카데미의 식물원 큐레이터였던 앨리스 이스트우드는 미국의 서부가 화재로 파괴되기 직전 새롭게 발견된 그리고 희귀종이었던 전체 유형의 표본 모음집, 1,500 종의 표본을 구한 것으로 알려져 있다.
Alice Eastwood, the curator of botany at the California Academy of Sciences in San Francisco, is credited with saving nearly 1,500 specimens, including the entire type specimen collection for a newly discovered and extremely rare species, before the remainder of the largest botanical collection in the western United States was destroyed in the fire.

그러한 사건에 대해서 역사가나 큐레이터가 객관적인 제 3자 입장에서 이야기하게끔 할 수 없었습니다. 역사의 증인들이 실제 박물관 그 자체를 만들어 나갈 수 있기 때문이죠.
We can't have just a historian or a curator narrating objectively in the third person about an event like that, when you have the witnesses to history who are going to make their way through the actual museum itself.

큐레이터인 로버트 스토가 그녀의 남긴 평생의 작품 중에서 그림을 전부 고른 후에 저는 그녀의 70년대 작품을 감상하기 좋아했지요.
After the curator Robert Storr selected all the paintings from her lifetime body of work, I loved looking at the paintings from the 1970s.

오늘날 박물관 큐레이터들은 고대의 무덤을 약탈하거나 영적인 물건들을 훔치지 않습니다. 그러나 과거의 잘못을 바로잡아야 할 책임은 있습니다.
Museum curators today did not pillage ancient graves or steal spiritual objects, but we can accept responsibility for correcting past mistakes.

우리는 유행 선도자이고 큐레이터입니다.
We are tastemakers and curators.

제가 큐레이터로서의 특권을 느낍니다. 그건 단지 새로운 작품의 발견도, 흥미로운 작품의 발견도 아니고 그건 정말 제가 제 자신에 대해 발견해왔던 것 발견해왔던 것 그리고 제가 전시회의 공간에서 아름다움에 대해 이야기 하고, 권력에 대해 이야기 하고, 우리에 관한 이야기 그리고 서로에 관한 이야기를 위한 공간을 제공하는 것입니다.
I feel like the privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works, the discovery of exciting works. But, really, it has been what I've discovered about myself and what I can offer in the space of an exhibition, to talk about beauty, to talk about power, to talk about ourselves, and to talk and speak to each other.

두 분을 소개합니다. 글렌 라이곤과 캐롤 워커입니다. 제가 큐레이터로서 세계로 가져오고 싶었던 핵심적 질문에 영향을 주셨던 사람들 중 두 분입니다.
I'm showing two artists here, Glenn Ligon and Kara Walker, two of many who really form for me the essential questions that I wanted to bring as a curator to the world.

안녕하십니까. 패션큐레이터 김홍기입니다
Hello, I am fashion curator Kim Hong Gi

오늘 저의 이야기는 현대 예술 센터의 큐레이터로 일하지만 저는 피와 땀, 그리고 눈물을 불러오지 않는 예술을 그다지 신뢰하지 않는다는 이야기로 시작하려 합니다.
My story is this: I'm a curator at a contemporary arts center, but I don't really believe in art that doesn't bleed or sweat or cry.

프랑스 해방의 이듬해에 그는 세르뉘시 박물관의 큐레이터로 복직되었고, 기메 미술관의 큐레이터로도 임명되었다.
Following the liberation of France, he resumed his curatorship of the Cernuschi Museum and in addition was appointed curator of the Guimet Museum.

조직에서 전하고자 하는 이야기를 플랫폼에 업로드하고, 조직하고, 구성하고, 소개할 책임은 전적으로 파트너 조직의 큐레이터에게 있습니다.
Curators of the partner organizations are solely responsible to upload, organize, curate and present their stories on the platform.