크게 기뻐하는 oor Engels

크게 기뻐하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exultant

adjektief

그때 우리는 여호와의 선하심에 대해 참으로 크게 기뻐하게 될 것입니다!
How we will then exult over Jehovah’s goodness!

voorbeelde

“이 대회에서 크게 기뻐한 것은 ‘카나레스’어판 「하나님은 참되시다 할지어다」 책의 발표였다.
“A further highlight came in the public meeting.

블레셋 사람들은 크게 기뻐하면서, 삼손을 이길 수 있었던 것에 대해 그들의 신인 다곤에게 감사를 표하였습니다.
Exultant Philistines thanked their god Dagon for Samson’s defeat.

+ 딸 예루살렘아,+ 마음껏 기뻐하고 크게 기뻐하여라!
Rejoice and exult with all the heart, O daughter of Jerusalem!

(에스라 3:8-13; 5:1) 이것은 크게 기뻐할 일이었습니다. 하지만 오래지 않아 두려움이 유대인들을 엄습하기 시작하였습니다.
(Ezra 3:8-13; 5:1) While that was cause for great rejoicing, before long, fright began to come upon the Jews.

+ 41 나는 그들을 보고 크게 기뻐하여 그들에게 선을 행하고,+ 마음을 다하고 영혼*을 다해 그들을 이 땅에 단단히 심을 것이다.’”
+ 41 I will exult over them to do good to them,+ and I will firmly plant them in this land,+ with all my heart and with all my soul.’”

우리는 그들 모두와 함께 여호와께서 상을 주신 것에 대해 크게 기뻐합니다.
We rejoice with all of them in the reward that Jehovah has given.

하지만 하느님을 기쁘시게 하고자 하는 사람이 특정 국가의 전쟁과 혁명을 실제로 크게 기뻐할 수 있습니까?
But can those who seek to please God actually exult over the wars and revolutions of any nation?

··· 상당수의 출판물이 사람들에게 전해졌으며, 알바니아 사람들은 진리를 깨닫고 크게 기뻐하고 있다.”
A goodly number [have been] placed in the hands of the people, and the Albanians are taking hold of the truth with much joy.”

“내가 친히 나의 성별된 자들에게 명령을 내렸다. 나는 또한 나의 분노를 나타내기 위하여 나의 용사들, 유별나게 크게 기뻐하는 자들을 불렀다.
I have also called my mighty ones for expressing my anger, my eminently exultant ones.

지금은 크게 기뻐할 때라네.
Today we live in times of joy unbounded.

(크게 기뻐하였다.)
(They greatly rejoiced.)

따라서 그분은 계속해서 이렇게 말씀하십니다. “틀림없이 너희가 보고 너희 마음이 크게 기뻐할 것이며, 너희 뼈가 연한 풀처럼 돋아날 것이다.
Thus, he continues: “You will certainly see, and your heart will be bound to exult, and your very bones will sprout just like tender grass.

“내가 크게 기뻐하고 세겜을+ 몫으로 나누어 주며+
152 Long ago I have known some of your reminders,+

(「신세」 참조) 그래서 이 여자들 역시 무서우면서도 크게 기뻐하며 달려간다.
So with fear and great joy, these women also run off.

여호와의 증인들은 지난해에 전 세계적으로 수행된 다른 모든 건축 활동들에 더하여, 특히 다음에 나오는 여섯 개 지부가 봉헌되어 크게 기뻐하였습니다.
In addition to all the other construction done earth wide this past year, the following six branch dedications, in particular, were a source of great joy to Jehovah’s Witnesses.

자비는 심판을 이기고 크게 기뻐합니다.”
Mercy exults triumphantly over judgment.”

유다가 “내가 예수를 너희에게 넘겨주리니 얼마나 주려느냐”고 묻자 그들은 크게 기뻐한다.
How pleased they are when Judas inquires: “What will you give me to betray him to you?”

그때 우리는 여호와의 선하심에 대해 참으로 크게 기뻐하게 될 것입니다!
How we will then exult over Jehovah’s goodness!

+ 56 여러분의 조상 아브라함은 나의 날 보기를 기대하면서+ 크게 기뻐하였습니다. 그는 그것을 보았고 또 기뻐하였습니다.”
+ 56 Abraham YOUR father rejoiced greatly in the prospect of seeing my day,+ and he saw it and rejoiced.”

25 그 영광스러운 약속이 성취될 때에 왜 ‘예루살렘’은 크게 기뻐하고 ‘함성을 올릴’ 충분한 이유를 세상에서 가지지 않을 것입니까?
25 At the fulfillment of that glorious promise, why would not Jerusalem have all good reason in the world to be very joyful and to “shout in triumph”?

노랫소리와 크게 기뻐하는 소리는 상당히 멀리서도 들을 수 있었으며, 그 소리를 들은 사람들은 “자, 신랑이다!”
The singing and exultation might be heard quite a distance ahead, those hearing it making the cry: “Here is the bridegroom!”

그 때문에 그분은 인간 예수 그리스도로서, 유대인들에게 이렇게 말씀하셨습니다. “여러분의 조상 아브라함은 나의 날 보기를 기대하면서 크게 기뻐하였습니다.”
As the man Jesus Christ, he therefore told the Jews: “Abraham your father rejoiced greatly in the prospect of seeing my day.”

‘바나바’와 ‘바울’이 이 편지를 ‘안디옥’으로 가지고 갔을 때 그 회중은 크게 기뻐하였다.—사도 15:3-31.
When Barnabas and Paul brought this letter back to Antioch, there was great rejoicing in the congregation. —Acts 15:3-31.

지금도 그분을 보지 못하지만 그분에게 믿음을 나타내며 이루 말할 수 없는 영광스러운 기쁨으로 크게 기뻐하고 있습니다.”
Though you are not looking upon him at present, yet you exercise faith in him and are greatly rejoicing with an unspeakable and glorified joy.”

(요한 21:16, 17) 또한 장로들은 관심을 가진 사람이 참그리스도인이 되기 위한 단계를 밟는 것을 보면서 크게 기뻐합니다.
(John 21:16, 17) The elders are also overjoyed to see interested ones taking steps to become true Christians.