크라프트베르크 oor Engels

크라프트베르크

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Kraftwerk

voorbeelde

1745년은 이 전쟁에서 특기할만한 세 개의 중요한 전투가 벌어졌는데 그 전투는 호엔프리드베르크, 케셀스도르프 그리고 퐁트누아이다.
In 1745 three of the greatest battles of the war occurred: Hohenfriedberg, Kesselsdorf and Fontenoy.

1988년에는 두번째 5단 매엽 오프셋 인쇄기인 독일제 밀러 요하니스베르크가 설치되었지요.
The second five-unit sheetfed offset press, a German-made Miller-Johannisberg, was installed in 1988.

한번은 위험한 ‘수트판스 베르크’ 고개를 넘어 가는 동안 그들은 생가죽 끈으로 앞바퀴 살을 붙들어 매고 가파른 곳을 내려 갈 때는 그 줄을 세게 잡아 다녀야 했는데—고무 타는 냄새가 여간 고통스러운 일이 아니었다!
On one occasion, while going over the dangerous Soutpans Berg Pass, they had to tie a piece of rawhide rope to the spokes of the front wheels and pull hard on this when going down the steep parts —an ordeal accompanied by the smell of burning rubber!

우리는 베를린 재즈 축제, 도나우에싱겐 현대 음악 축제, 하이델 베르크 재즈 축제, 류블리아나 재즈 축제, 북해 재즈 축제 등에서 연주했다.
We played at the Berlin Jazz Festival, Donaveschingen Modern Music Festival, Heidelberg Jazz Festival, Ljubljana Jazz Festival, North Sea Jazz Festival, and so forth.

저술가인 헨크 바이엔베르크는 자신의 저서 「열대 지방의 채소 밭」(Le jardin potager sous les tropiques)에서, 50에서 100제곱 미터 정도 되는 땅에서 여섯 명인 한 가족이 충분히 먹을 수 있는 채소를 생산해 낼 수 있다고 주장합니다.
In his book Le jardin potager sous les tropiques (The Vegetable Garden in the Tropics), author Henk Waayenberg claims that a plot of land measuring 500 to 1,000 square feet [50 to 100 sq m] can produce enough vegetables to feed a family of six!

네 형제가 자라던 ‘아인베르크’의 조그마한 마을에서는 또 다른 심상치 않은 사태가 일어나고 있었다.
Back in the little village of Einberg, where the four brothers had grown up, other serious things were happening.

그러나 오히려 크라프트 형제는 여호와의 보살핌으로 누렸던 축복을 생각하고서, “모든 것에 대해 여호와께 감사합니다!”
But Brother Kraft was thinking, rather, of the blessings that he had enjoyed at Jehovah’s hand, and he said: “I thank Jehovah for everything!”

형제들과 함께 하던 크라프트 형제가 이제는 없기 때문에, 괼레스 형제가 오스트리아 전역에서 사용되는 성서 연구 재료의 복사와 배부를 감독했다.
Since Brother Kraft was no longer with them, Brother Gölles oversaw the duplication and distribution of Bible study material throughout the country.

하나님을 두려워하는 형제였으며 독일 비밀 경찰이 추적하는 사람의 명단에 이미 이름이 올라 있는 상황에서도 형제들을 부드럽게 돌본 목자인 크라프트에 대해 형제들은 참으로 감사했다!
How grateful they were for this God-fearing brother and shepherd who tenderly cared for them even though his name was already on the list of those being hunted down by the German Gestapo!

크라프트 형제는 먼저 포라를베르크로 가서 스위스 형제들이 국경으로 밀반입해 준 여러 부의 「파수대」를 받아 가지고 왔다.
At the start Brother Kraft went to Vorarlberg to fetch copies of The Watchtower that Swiss brothers smuggled across the border.

"노이베르크 에스터"란 명칭은 독일의 생화학자 칼 노이베르크(Carl Neuberg)의 이름에서 비롯되었다.
The name Neuberg ester comes from the German biochemist Carl Neuberg.

지체하지 않고, 크라프트 형제는 형제들을 위한 영적 양식이 자신이 체포된 후에도 계속 공급될 수 있도록 마련했다.
Without delay, Brother Kraft made arrangements so that the supplies of spiritual food for the brothers would continue after he was arrested.

하지만 나는 슈톨베르크에 있는 한 교도소에 수감되었는데, 거기에는 증인이 나 혼자밖에 없었습니다.
However, I was sent to a prison in Stollberg, where I was the only Witness.

Jarvis는 막달레나가 여섯 개의 첼로 모음곡을 쓴 장본인이며, 골드베르크 변주곡 (BMV 988)의 '아리아'를 작곡하는데 관여했다고 주장한다.
Jarvis proposes that Anna Magdalena wrote the six Cello Suites and was involved in composing the aria from the Goldberg Variations (BWV 988).

‘클리네베르크’는 다음과 같이 보고한다. “그 결과에 의하면 백인들의 채취물을 더 좋아한다는 데 일관성이 없었다. 가장 좋은 것과 가장 좋지 않다고 생각되는 채취물은 둘다 백인으로부터 나온 것이었다.”
“The results showed,” Klineberg reports, “no consistent preference for the White samples; the test tube considered the most pleasant and the one considered the most unpleasant were both taken from Whites.”

1949년 6월 24일의 ‘작센’ 주 정부의 결정에 따라, ‘푸흐스베르크’ 5-7와 ‘바흐트투름 쉬트라세’ 1-3에 소재한 재산의 나머지도 협회로 돌아왔다.
The Saxony State government’s decision of June 24, 1949, returned the rest of the property, located at Fuchsberg 5-7 and Wachtturmstrasse 1-3, to the Society.

그럼에도 불구하고 일부는 독일의 화학자 칼 노이베르크(Carl Neuberg)가 1903년에 생화학이란 용어를 만들었다고 주장하며, 또 다른 이들은 프란츠 호프마이스터(Franz Hofmeister)가 용어를 만들었다고 주장하기도 한다.
Nevertheless, several sources cite German chemist Carl Neuberg as having coined the term for the new discipline in 1903, and some credit it to Franz Hofmeister.

메트로폴리스는 제작 예산을 훌쩍 넘었으며, 우파 사업가이자 정치인인 알프레트 후겐베르크에게 인수된 UFA 스튜디오를 거의 파산으로 몰고 갔다.
Metropolis went far over budget and nearly destroyed the Ufa which was bought by right-wing businessman and politician Alfred Hugenberg.

자연 상태에서는 하디-바인베르크 평형을 만족하는 집단이 거의 없다.
In practice, no population can be in perfect Hardy-Weinberg equilibrium.

그와 함께 사망한 학자들은 대담한 부부 팀인 프랑스의 모리스 크라프트와 카티아 크라프트로서, 세계에서 가장 활동적이고 위험한 화산에 관하여 그 위험을 경고하는 연구, 저서 및 비디오를 내놓음으로써 지난 25년 동안 명성을 얻은 사람들이었다.
With him was a daring husband-and-wife team, Maurice and Katia Krafft of France, who gained fame during the past 25 years for their research, books, and videos on the world’s most active and dangerous volcanoes, warning of their danger.

1945년 3월 29일 소련군의 표도르 톨부힌 사령관 휘하 병력이 부르겐란트주 클로스터마리엔베르크(Klostermarienberg) 지역의 오스트리아 국경을 넘었다.
On 29 March 1945 the Soviet commander Fyodor Tolbukhin's troops crossed the former Austrian border at Klostermarienberg in Burgenland.

1860년 도자기 공장의 실패로 포이어바흐는 브루크베르크를 떠나야만 했고, 그는 공적인 기부금을 받는 친구들의 도움에 의지해 궁핍한 삶을 살아야 했다.
In 1860 he was compelled by the failure of the porcelain factory to leave Bruckberg, and he would have suffered the extremity of want but for the assistance of friends supplemented by a public subscription.

2 예를 들면, 18세기 상반기에 ‘요한 알브레히트 벵겔’이라는 ‘루터’파 신학자가 있었는데, 그는 독일 ‘부에르템베르크’의 ‘비넨덴’에서 기원 1687년에 태어나서 기원 1752년에 사망하였읍니다.
2 For instance, in the first half of the eighteenth century there arose a Lutheran theologian named Johann Albrecht Bengel, who was born at Winnenden in Wuerttemberg, Germany, in 1687 and died in 1752 C.E.

슈레켄베르크는 차를 몰고 출퇴근하는 사람들에게 항상 도로 상황을 주시하면서 언제든지 적절하게 대처하기 위해 정신을 집중해야 한다는 자기 암시를 주라고 권한다.
Schreckenberg encourages commuter drivers to keep reminding themselves to stay alert and not let themselves be distracted from the road.

1936년에 베를린 근처에 있던 서적 보관소 한 곳이 발각되었는데, 발각된 물건 중에는 히르슈베르크에서 익명으로 보낸 꾸러미 세 개도 있었습니다.
In 1936, a literature depot was uncovered near Berlin.