크로이소스 oor Engels

크로이소스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Croesus

eienaam

크로이소스가 왕이 되자, 그는 이 주화를 순도가 100퍼센트에 가까운 금화와 은화로 대치했습니다.
When Croesus became king, he replaced them with silver coins and gold coins that were almost pure.

croesus

크로이소스가 왕이 되자, 그는 이 주화를 순도가 100퍼센트에 가까운 금화와 은화로 대치했습니다.
When Croesus became king, he replaced them with silver coins and gold coins that were almost pure.

Soortgelyke frases

크로이소스의 거상
Colossus of Rhodes

voorbeelde

그리스 작가 헤로도토스에 따르면 키루스는 크로이소스를 잘 대접하였다고 하지만 바빌로나아 연대기들 중 하나인 나보니두스 연대기(하지만 원문이 리디아의 왕이나 왕자를 말하는지 아닌지는 불명확하다)와 상충된다.
According to the Greek author Herodotus, Cyrus treated Croesus well and with respect after the battle, but this is contradicted by the Nabonidus Chronicle, one of the Babylonian Chronicles (although whether or not the text refers to Lydia's king or prince is unclear).

키루스의 통치 아래 메디아·페르시아 제국은 서쪽으로 더 멀리 뻗어 나갔는데, 페르시아군이 리디아의 크로이소스 왕에게 승리를 거두고 해안 지대에 있는 몇몇 그리스 도시들을 굴복시킴으로 영토가 에게 해까지 이르렀다.
Under Cyrus, the Medo-Persian Empire expanded farther W, reaching to the Aegean Sea as a result of the Persian victory over King Croesus of Lydia and the subjugation of certain Greek coastal cities.

크로이소스가 언제 죽었는지는 모른다.
It is unknown when Krystyna died.

키루스는 소아시아에 있는 리디아 제국의 동쪽 국경으로 진격하여 크로이소스를 격퇴하고 그가 살고 있던 수도 사르디스를 점령하였다.
Advancing to the eastern border of the Lydian Empire in Asia Minor, Cyrus defeated Croesus and captured his capital, Sardis.

멸망된 막강한 제국은 크로이소스 자신의 나라임이 밝혀졌습니다.
It turned out that the mighty empire destroyed was his own.

그들은 결국 리디아 왕 알리아테스(크로이소스의 선왕)에 의해 리디아에서 쫓겨났다.
They were finally expelled from Lydia by Lydian King Alyattes (predecessor of Croesus).

크로이소스는 리디아 왕 중에 가장 유명한 왕 이였습니다. 그리고 그가 부유하다는 것은 그에게 유명한 표현입니다. 그는 아폴로 신전의 신탁에 가서 그가 페르시안과 싸워야 하냐고 물었습니다.
Croesus was one of the most famous Lydian kings, and he's the guy -- rich as Croesus is a famous expression.

전형적인 예가 리디아 왕, 크로이소스에게 주어진 대답으로서, “만약 크로이소스가 할리스를 건너면, 그는 막강한 제국을 멸망시킬 것이다”라는 신탁이었습니다.
A classic example was the answer given to Croesus, king of Lydia, which said: “If Croesus crosses the Halys, he will destroy a mighty empire.”

크로이소스가 왕이 되자, 그는 이 주화를 순도가 100퍼센트에 가까운 금화와 은화로 대치했습니다.
When Croesus became king, he replaced them with silver coins and gold coins that were almost pure.

크로이소스는 할리스 강을 건너 카파도키아를 침공하였을 때, 페르시아(바사)의 키루스(고레스)의 손에 패배를 당하였습니다.
When Croesus crossed the river Halys to invade Cappadocia, he met defeat at the hands of Cyrus the Persian.

크로이소스 왕이 통치하기 전까지, 에베소 지역의 종교 생활에서 주신(主神)은 모신 키벨레였습니다.
Before the time of King Croesus, the mother-goddess Cybele was the central character of religious life in that area.

리디아의 마지막 왕인 크로이소스는 막대한 부를 쌓았지만, 기원전 546년 경에 페르시아의 키루스 대왕에게 왕국을 빼앗기고 말았습니다. 바로 이 키루스가 몇 년 후에 바빌론 제국을 정복한 사람입니다.
Lydia’s last king, Croesus, amassed fabulous wealth, but then about 546 B.C.E., he lost his empire to Cyrus the Great of Persia —the very same Cyrus who conquered the Babylonian Empire a few years later.

그는 신탁소에 가서 문의하였을 때 “만약 크로이소스가 할리스를 건너면, 그는 막강한 제국을 멸망시킬 것이다”라는 말을 들었습니다.
When he consulted the oracle, he was told: “If Croesus crosses the Halys, he will destroy a mighty empire.”

크로이소스만큼 부자가 되면 지옥에도 갈 필요가 없지
Won't we see you all in hell?

그 전형적인 예가 리디아 왕 크로이소스에게 주어진 답입니다.
A classic example of this is the answer given to Croesus, king of Lydia.

기원전 6세기에 키루스 대왕은 리디아의 마지막 왕 크로이소스를 패배시켰으며, 그 후 200여 년 동안 사데는 페르시아 제국 서쪽 지역의 수도 역할을 하였다.
In the sixth century B.C.E., Cyrus the Great defeated the last Lydian king, Croesus, and for over 200 years thereafter Sardis served as the capital for the western part of the Persian Empire.

이때 크로이소스는 이전 솔론이 말한 것을 상기했다.
Those witnesses testified to what Rowell had previously said.

기원전 6세기 중반에 크로이소스의 지원을 받아 키벨레의 후계자인 아르테미스의 신전이 착공되었습니다.
With his support, in the mid-sixth century B.C.E., work began on the temple of Cybele’s successor, Artemis.

크로이소스는 할리스를 건너 카파도키아를 침공하였을 때 페르시아(바사)의 키루스(고레스)의 손에 패배를 당하였습니다.
Croesus met defeat at the hands of Cyrus the Persian when he crossed the Halys to invade Cappadocia.

크로이소스는 키벨레로부터 그리스의 신들로 이어지는 신화적인 계보를 확정함으로, 그리스인들과 비그리스인들 모두가 받아들일 만한 신앙의 대상을 확립하고자 하였습니다.
By setting up a mythical genealogical link from Cybele to the Hellenic pantheon, Croesus hoped to establish a religious figure acceptable to both Greeks and non-Greeks.

키루스는 메디아 사람들과 페르시아 사람들로 이루어진 연합군을 이끌고 먼저 문제가 있는 지역을 평정하러 나아갔는데, 리디아 왕 크로이소스가 자기 영토를 확장하여 메디아 영토를 침범해 들어오던 지역인 메디아의 서쪽 지역이었다.
With the combined forces of the Medes and the Persians, Cyrus first moved to establish control over a trouble spot—the western sector of Media where the Lydian King Croesus had been expanding his domain into Median territory.

그 후 기원전 550년경에는 강력한 통치자로서 막대한 부로 명성을 떨친 리디아의 크로이소스 왕이 등장했습니다.
Later, about 550 B.C.E., there arose King Croesus of Lydia, a powerful ruler famed for his enormous wealth.

키루스는 그리고 공격명령을 내렸고 그의 측면 부대는 크로이소스의 무질서한 날개를 공격했다.
Cyrus then gave the order to attack, his flank units smashing into Croesus' disorganized wings.

키루스의 계획은 전투에 대비하지 않고 있던 리디아 왕을 잡는 것이었지만, 팀브라에는 키루스의 두배에 달하는 크로이소스의 군대가 있었다.
Cyrus's plan was to catch the Lydian king unprepared for battle, but at Thymbra Croesus had more than twice as many men as Cyrus.